-
81 sit down
фраз. гл.1) садиться, усаживаться, занимать своё местоPlease come in and sit down. — Входите и присаживайтесь, пожалуйста.
Won't you sit down? — Присаживайтесь, пожалуйста.
He sat down in a chair. — Он сел в кресло.
2) сажать, усаживатьWhy don't you sit yourself down beside me and talk to me? — Почему бы тебе не сесть рядом и не поговорить со мной?
3) ( sit down under) мириться, терпетьWhy should I sit down under her continued offensive remarks? — Почему я должен сносить её нескончаемые оскорбительные замечания в свой адрес?
4) ( sit down on) выступать против (предложения, идеи и т. п.)The whole committee sat down on the suggestion as being completely unsuitable. — Весь комитет выступил против предложения, посчитав его абсолютно неприемлемым.
5) ( sit down to) приниматься (за что-л.)Both sides are prepared to sit down to long talks if necessary. — Обе стороны готовы, если потребуется, к длительным переговорам.
-
82 sit up
-
83 sit tight
expr infml1)If your car breaks down, just sit tight and wail for the police to come along — Если у вас поломается автомобиль, оставайтесь на месте и ждите, когда появится полиция
If a tyre bursts or something you just have to sit tight and hope for the best — Если у вас полетит шина, то сидите и не рыпайтесь
We'll sit tight until the old man can give us the lead — Мы ничего не будем предпринимать, пока старик не даст нам указание, что делать
All we've got to do is to sit tight until the storm has blown itself out — Нам нужно только переждать, пока все не уляжется
We'd better sit tight for a few weeks until the police have stopped looking for us — Нам нужно несколько недель сидеть тихо, пока полиция не перестанет искать нас
2)You should sit tight and don't be swayed by his reasoning — Ты должен стоять на своем и не поддаваться на его уговоры
Just sit tight. Everything will be all right — Только не сдавайся и все образуется
They pay a week's rent to a landlord and then sit tight, making no further payments — Они обычно платят хозяину дома за неделю, а потом упрутся, и их уже ничем не прошибешь
-
84 sit up
2) = sit up straight сидеть выпрямившисьSit up (straight), children! Don't slouch! — Сядьте прямо, дети! Не сутультесь!
3) не ложиться спать; засиживаться до поздней ночи; бодрствоватьMother, please don't sit up for me. — Мама, пожалуйста, не жди, пока я вернусь. Ложись спать
4) разг. вскакивать от удивленияto make smb. sit up — удивить кого-л.
to sit up and take notice — заинтересоваться, проявить интерес; навострить уши
The unexpected news made him sit up. — Неожиданные новости заставили его встрепенуться.
His speech made everyone sit up and take notice. — Его речь вызвала у всех живой интерес.
5) делать стойку, служить ( о собаке)How long did it take you to teach the dog to sit up and beg? — Сколько времени тебе потребовалось, чтобы научить собаку делать стойку и служить?
-
85 sit up
1) приподняться, сесть( в постели) I sat up in bed, wondering what the time was. ≈ Я сел на кровати, пытаясь сообразить, который час.
2) помочь сесть (лежачему) Let me sit you up, you'll be more comfortable. ≈ Давай я помогу тебе сесть, тебе будет удобнее.
3) не ложиться спать;
засиживаться до поздней ночи;
бодрствовать Mother, please don't sit up for me. ≈ Мама, пожалуйста, не нужно не спать всю ночь из-за меня.
4) сидеть прямо;
выпрямиться I sat up as an idea suddenly came to me. ≈ Я просто сидел, когда мне в голову внезапно пришла идея.
5) разг. (внезапно) заинтересоваться (тж. sit up and take notice) to make smb. sit up ≈ расшевелить, встряхнуть кого-л. The unexpected news made him sit up. ≈ Неожиданные новости заставили его оживиться.
6) делать стойку, служить( о собаке) How long did it take you to teach the dog to sit up and beg? ≈ Сколько времени тебе потребовалось, чтобы научить собаку делать стойку? садиться, приподниматься( из лежачего положения) - to * in bed сесть в постели выпрямляться( сидя в кресле) - don't slouch over your breakfast, * straight не горбись за столом, сиди прямо помогать сесть (лежачему) - sit me up, please поднимите меня, пожалуйста;
пожалуйста, помогите мне сесть вскакивать от удивления - to make smb. * заставить кого-либо вздрогнуть;
удивить кого-либо - a sudden pain made him * он подпрыгнул от внезапной боли - a story that sat me up straight рассказ, который ошеломил меня - to make smb. * заставить кого-либо действовать, расшевелить кого-либо не ложиться спать, бодрствовать;
засиживаться допоздна - to * at a patient's bedside дежурить у постели больного - to * with a sick child провести ночь у постели больного ребенка - to * for smb. не ложиться спать, ожидая чьего-либо возвращения делать стойку, служить (о собаке) > to * and take notice внезапно заинтересоваться;
навострить уши > our new sports model will make them * and take notice наша новая модель спортивного автомобиля вызовет у них живейший интерес -
86 sit out
1. phr v высиживать2. phr v сидеть в стороне, не принимая участия3. phr v пересидеть -
87 sit down
1) садиться Why don't you sit yourself down beside me and talk to me? ≈ Почему бы тебе не сесть и не поговорить со мной?
2) разг. приземляться, делать посадку (о самолете)
3) мириться, терпеть (under) to sit down under insults ≈ сносить оскорбления Why should I sit down under her continued offensive remarks? ≈ Почему я должен сносить ее нескончаемые обидные замечания в свой адрес?
4) выступать против( предложения, идеи и т. п.) The whole committee sat down on the suggestion as being completely unsuitable. ≈ Весь комитет выступил против предложения, посчитав его абсолютно неприемлемым.
5) приниматься( за что-л.) Both sides are prepared to sit down to long talks if necessary. ≈ Обе стороны готовы, если потребуется, к длительным переговорам. садиться, усаживаться, занимать место( редкое) поселяться;
устраиваться усаживать - sit your guests down and offer them a drink усадите гостей и предложите им выпить - sit yourself down, I shan't keep you more than a minute присядьте, пожалуйста, я вас задержу всего на минуту (авиация) (разговорное) приземлиться (to) приниматься (за что-либо) - to * to one's work приниматься за работу( with) мириться (с чем-либо) (under) терпеть, выносить - to * under insults безропотно сносить оскорбления - not even he could * under that kind of provocation даже он не мог не реагировать на такое вызывающее поведениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sit down
-
88 sit
в соч.- diagnostic sitat the machine sit — у станка, непосредственно у станка
- machine sit
- machine working sit
- test sitEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > sit
-
89 sit on
-
90 sit out
-
91 sit upon
разбирать глагол: -
92 sit down
1. phr v садиться, усаживаться, занимать местоsit up — садиться, приподниматься
to sit oneself — садиться, усаживаться
2. phr v редк. поселяться; устраиваться3. phr v усаживать4. phr v ав. разг. приземляться5. phr v приниматься6. phr v мириться7. phr v терпеть, выноситьСинонимический ряд:alight (verb) alight; land; light; perch; roost; set down; settle; touch down -
93 sit in
1. phr v присматривать за ребёнком в отсутствие родителей2. phr v заседать, участвовать в работеsit hanging — вис лежа на н.ж. хватом за в.ж.
3. phr v заменять4. phr v участвовать в сидячей забастовке, занимать помещения предприятияsit down — садиться, усаживаться, занимать место
5. phr v участвовать в сидячей демонстрации6. phr v участвовать в качестве зрителя, наблюдателя, гостяСинонимический ряд:1. occupy (verb) brim over; distend; fill; occupy; overflow; permeate; pervade; take up2. substitute (verb) fill in; stand in; substitute -
94 SIT
- технология связи и передачи информации
- температура самовозгорания
- общественные предпосылки внедрения новой технологии
- комплексные испытания конструкции
- испытания конструкции на герметичность
- бак системы аварийного впрыска теплоносителя при аварии ядерного реактора
бак системы аварийного впрыска теплоносителя при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
испытания конструкции на герметичность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
комплексные испытания конструкции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
общественные предпосылки внедрения новой технологии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
температура самовозгорания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
технология связи и передачи информации
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SIT
-
95 sit\ out
1) sit out smth. /smth. out/ let's sit this dance out давайте пропустим этот танец [и посидим]2) at out smth. /smth. out/ sit out a performance (a lecture, a play, a concert, etc.) досидеть /высидеть/ до конца спектакля и т.д.; sit smb. out he was ready to sit everyone out он был готов пересидеть всех -
96 sit in
присутствовать глагол: -
97 sit
[sɪt]v(sat) сидеть, садиться- sit at dinner- sit at table
- sit by the fire
- sit over a book
- sit still! -
98 sit
to sit on the throne — сидеть на троне, царствовать
to sit in the dim — сидеть в темноте, сумерничать
-
99 sit out
1) не участвовать( в чем-л., особ. в танцах) I think I'll sit out the next dance, I'm tired. ≈ Я думаю, что пропущу следующий танец: я устала.
2) высиживать до конца I decided to sit out the rest of the film. ≈ Я решила досидеть до конца фильма.
3) пересидеть( кого-л.) She was determined to sit the other woman out. ≈ Она должна была пересидеть другую женщину. высиживать( до конца) - to * a concert высидеть до конца концерта - to * the whole performance просидеть весь спектакль сидеть в стороне, не принимая участия (в чем-либо) - to * a dance пропустить какой-либо танец (на балу) - let's sit this one out, shall we? давайте пропустим этот танец, хорошо? - to * an election бойкотировать выборы пересидеть (кого-либо) -
100 sit
1. nположение; позиция2. vсидеть; находитьсяto sit down with smb — садиться с кем-л. за стол переговоров
См. также в других словарях:
sit — W1S1 [sıt] v past tense and past participle sat [sæt] present participle sitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a chair etc)¦ 2¦(objects/buildings etc)¦ 3¦(do nothing)¦ 4¦(committee/parliament etc)¦ 5¦(meeting)¦ 6¦(animal/bird)¦ 7¦(look after)¦ … Dictionary of contemporary English
sit — [ sıt ] (past tense and past participle sat [ sæt ] ) verb *** ▸ 1 rest lower body on something ▸ 2 be in situation etc. ▸ 3 be in particular place ▸ 4 meet in committee etc. ▸ 5 be model ▸ 6 take care of children ▸ 7 take an examination ▸ +… … Usage of the words and phrases in modern English
sit — /sIt/ verb past tense and past participle sat present participle sitting 1 IN A CHAIR ETC a) (I) to be on a chair or seat, or on the ground, with the top half of your body upright and your weight resting on your buttocks (+on/in/by etc): sitting… … Longman dictionary of contemporary English
Sit — Sit, v. i. [imp. {Sat}({Sate}, archaic); p. p. {Sat} ({Sitten}, obs.); p. pr. & vb. n. {Sitting}.] [OE. sitten, AS. sittan; akin to OS. sittian, OFries. sitta, D. zitten, G. sitzen, OHG. sizzen, Icel. sitja, SW. sitta, Dan. sidde, Goth. sitan,… … The Collaborative International Dictionary of English
sit — [sit] vi. sat, sitting [ME sitten < OE sittan, akin to ON sitja, Ger sitzen < IE base * sed , to sit > L sedere, Gr hizein, Welsh seddu, to sit] 1. a) to rest the weight of the body upon the buttocks and the back of the thighs, as on a… … English World dictionary
sit-in — [ sitin ] n. m. inv. • 1967; mot angl. , de to sit in « prendre place, s installer » ♦ Anglic. Forme de contestation non violente consistant à s asseoir par terre en groupes pour occuper des lieux publics. Les étudiants ont organisé des sit in. ● … Encyclopédie Universelle
sit — ► VERB (sitting; past and past part. sat) 1) be or cause to be in a position in which one s weight is supported by one s buttocks and one s back is upright. 2) be or remain in a particular position or state: the fridge was sitting in a pool of… … English terms dictionary
Sit-on-Top — Kajak vor Hawaii Sit on Top Kajak Sit on Top (engl.; etwa … Deutsch Wikipedia
Sit-on-top — Kajak vor Hawaii Sit on Top Kajak Sit on Top (engl.; etwa: sitz obenauf) ist die Bezeichnung für einen Kajaktyp, bei dem der Paddler auf dem anstatt im … Deutsch Wikipedia
Sit 'n Sleep — is a major mattress retailer chain in Southern California, founded in 1978 by Phil and Larry Miller, the latter currently the corporation s owner and CEO. The chain is mainly known for their advertising, which feature Larry and his accountant… … Wikipedia
Sit-in — Sit ịn auch: Sit|ịn 〈n. 15〉 Sitzstreik von Akademikern [<engl. sit „sitzen“ + in „in“] * * * Sit in, Sit|in [sɪt |ɪn ], das; [s], s [engl. sit in, zu: to sit in = teilnehmen, anwesend sein]: Aktion von Demonstrierenden, bei der sich die… … Universal-Lexikon