-
41 Don't get you bowels in an uproar!
амер. Не заводись так!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't get you bowels in an uproar!
-
42 bowel
ˈbauəl сущ.;
обыкн. мн.
1) кишка мед.;
тж. ед. to have the bowels open мед. ≈ иметь стул to evacuate the bowels мед. ≈ очищать желудок twisted bowel ≈ заворот кишок bowel movement Syn: intestine
2) мн. внутренности, потроха Syn: giblets, pluck
3) мед. внутренние органы человека No bowel is more frequently mutilated than the brain. ≈ Ни один из внутренних органов человека не подвергается столь частому воздействию, как головной мозг.
4) недра
5) жалость, сожаление, сострадание to have no bowels ≈ быть безжалостным the bowels of mercy/pity ≈ чувство сострадания Syn: compassion, sympathy ∙ to get one's bowels in an uproar ≈ раздражаться, поднимать шум (медицина) кишка (медицина) pl кишечник;
пищеварительный тракт - to move one's * иметь стул pl внутренняя часть( чего-л.) (геология) недра (устаревшее) сострадание - the *s of compassion чувство сострадания - to have no *s быть безжалостным потрошить, вынимать внутренности bowel pl внутренности ~ (обыкн. pl) кишка (мед. тж. sing) ;
to have the bowels open мед. иметь стул;
to evacuate the bowels мед. очищать желудок ~ недра ~ сострадание;
to have no bowels быть безжалостным;
the bowels of mercy (или pity) чувство сострадания ~ attr.: ~ movement мед. стул;
to get one's bowels in an uproar раздражаться, поднимать шум ~ attr.: ~ movement мед. стул;
to get one's bowels in an uproar раздражаться, поднимать шум ~ сострадание;
to have no bowels быть безжалостным;
the bowels of mercy (или pity) чувство сострадания ~ (обыкн. pl) кишка (мед. тж. sing) ;
to have the bowels open мед. иметь стул;
to evacuate the bowels мед. очищать желудок ~ attr.: ~ movement мед. стул;
to get one's bowels in an uproar раздражаться, поднимать шум ~ сострадание;
to have no bowels быть безжалостным;
the bowels of mercy (или pity) чувство сострадания ~ (обыкн. pl) кишка (мед. тж. sing) ;
to have the bowels open мед. иметь стул;
to evacuate the bowels мед. очищать желудок -
43 bowel
[ˈbauəl]bowel pl внутренности bowel (обыкн. pl) кишка (мед. тж. sing); to have the bowels open мед. иметь стул; to evacuate the bowels мед. очищать желудок bowel недра bowel сострадание; to have no bowels быть безжалостным; the bowels of mercy (или pity) чувство сострадания bowel attr.: bowel movement мед. стул; to get one's bowels in an uproar раздражаться, поднимать шум bowel attr.: bowel movement мед. стул; to get one's bowels in an uproar раздражаться, поднимать шум bowel сострадание; to have no bowels быть безжалостным; the bowels of mercy (или pity) чувство сострадания bowel (обыкн. pl) кишка (мед. тж. sing); to have the bowels open мед. иметь стул; to evacuate the bowels мед. очищать желудок bowel attr.: bowel movement мед. стул; to get one's bowels in an uproar раздражаться, поднимать шум bowel сострадание; to have no bowels быть безжалостным; the bowels of mercy (или pity) чувство сострадания bowel (обыкн. pl) кишка (мед. тж. sing); to have the bowels open мед. иметь стул; to evacuate the bowels мед. очищать желудок -
44 базар
муж.
1) market;
bazaar (на Востоке;
тж. благотворительный и т.п.) рыбный базар ≈ fish market восточный базар ≈ baza(a) r благотворительный базар ≈ baza(a) r
2) (предпраздничный, сезонный) fair;
sale
3) перен.;
разг. revel, row, uproar;
beargarden что за базар! ≈ what a row! устроить базар ≈ to create uproar ∙ птичий базар ≈ bird colony on the seashore, rookeryм.
1. market;
(восточный) bazaar;
перен. разг. bear-garden;
2. книжный ~ book fair/sale, птичий ~ bird colony on sea shore;
~ный market attr. ;
~ный день market day;
~ная площадь market square;
~ная ругань billings-gate;
что за ~ what a row! -
45 гам
-
46 гвалт
-
47 дебош
-
48 дебоширить
несовер.;
без доп.;
разг. kick up a row, create a shindy, make an uproarнесов. make* an uproar, kick up а row.Большой англо-русский и русско-английский словарь > дебоширить
-
49 кагал
-
50 содом
-
51 noise
nɔɪz
1. сущ.
1) шум, гам, грохот;
гвалт, гудение, гул;
неприятный звук to make, produce (a) noise ≈ шуметь to cut noise амер.;
разг., to cut down on noise, to reduce the noise ≈ уменьшить, заглушить, прекратить шум constant, persistent noise ≈ постоянный, вечный, непрекращающийся шум deafening noise ≈ оглушительный шум loud noise ≈ сильный шум shrill noise ≈ резкий гудок/сигнал a noise abates, dies down ≈ шум ослабевает Syn: murmur, uproar, din, blare, clamour, clatter, din, hubbub, racket, sound, uproar Ant: calm, hush, quiet, silence, tranquillity
2) разговоры, слух, толки Syn: talk, rumours
3) помеха, помехи atmospheric noise ≈ атмосферные помехи ∙ to be a lot of noise амер. ≈ быть болтуном, пустомелей to make a noise in the world ≈ производить сенсацию;
быть у всех на устах big noise ≈ важная персона, 'шишка'
2. гл.
1) а) разглашать;
распространять;
обнародовать (тж. noise abroad) б) распускать слухи (о чем-л.) Stories have been noised abroad about the government's intention to hold a quick election. ≈ Поползли слухи о том, что правительство намерено провести внеочередные выборы. Syn: blaze abroad, bruit
2., rumour
2., spread
2.
2), report
2.
2) а) громко и много говорить( о чем-л.) б) редк. кричать, шуметь What's the bird noising yonder? ≈ Что это за птица там шумит? шум, гам;
крик, галдеж - * density интенсивность шума - * control борьба с шумом - * meter (медицина) шумомер, измеритель уровня шума - don't make such a *! перестаньте шуметь! - hold your *! не кричите!, молчать! - I could not sleep for the * я не мог спать из-за шума толки, разговоры - to make a * about smth. поднимать шум из-за чего-л. - to make a * in the world вызывать много шума /толков/ - to make a lot of * about a novel много шуметь о романе - the novel made a lot of * роман вызвал много шума /шумные толки/ - to do smth. without * делать что-л. без шума /не привлекая внимания/ звук (обыкн. неприятный) ;
шум, грохот - hammering * стук - buzzing * жужжание - what's that *? что это за звук /шум/? - the * of the rain шум дождя - the * of the bells колокольный звон - the *s of the machine-shop лязг механического цеха - the terrific * of an explosion страшный грохот взрыва - the * of a brook журчание ручейка - a * of falling leaves шорох падающих листьев - * of burning wood треск горящих дров - * in the ear звон в ухе (устаревшее) молва;
(клеветнический) слух, сплетня( специальное) шум, шумы;
помехи - atmospheric * атмосферные помехи - background * фон( шумов или помех) ;
шумы фона - * immunity помехоустойчивость, помехозащищенность - * suppression (радиотехника) подавление помех - * suppressor /muffler/ (радиотехника) подавитель помех или шумов (фонетика) шумный звук (география) неритмичные случайные колебания уровня воды - edge-wave * "метеорологические" морские волны малых периодов > a big * (ироничное) шишка, важная персона > to make *s выражать чувства;
давать понять, намекать > to make encouraging *s выражать свое одобрение;
поддакивать > to make comforting *s уговаривать, успокаивать( редкое) разглашать;
распространять;
обнародовать, провозгласить - to * abroad распространять слухи - it was *d abroad that... распространился слух, что... - this success was *d abroad этот успех всюду наделал много шума - the scandal was *d all over the town сплетня распространилась по всему городу (редкое) шуметь, кричать, галдеть advertising ~ шум от рекламы ~ помеха, помехи;
atmospheric noise атмосферные помехи;
a big noise важная персона, "шишка" to be a lot of ~ амер. быть болтуном, пустомелей;
to make a noise in the world производить сенсацию;
= быть у всех на устах framing ~ шум кадровой дискретизации ~ толки, разговоры;
to make a noise about (smth.) поднимать шум (из-за чего-л.) to be a lot of ~ амер. быть болтуном, пустомелей;
to make a noise in the world производить сенсацию;
= быть у всех на устах noise звук (обыкн. неприятный) ~ помеха, помехи;
atmospheric noise атмосферные помехи;
a big noise важная персона, "шишка" ~ помехи ~ разглашать;
распространять;
обнародовать ~ толки, разговоры;
to make a noise about (smth.) поднимать шум (из-за чего-л.) ~ шум, гам, грохот;
гвалт ~ шум ~ редк. шуметь, кричать ~ шумы random ~ случайные помехи set ~ собственный шум приемника solar ~ радиоизлучение солнца synchrotron radio ~ синхротронное радиоизлучение thermal electric ~ тепловой электрический шум white ~ белый шум -
52 clutter
-
53 hubbub
гомон имя существительное: -
54 noise
-
55 racket
-
56 charivari
гам имя существительное: -
57 hullabaloo
тарарам имя существительное: -
58 ruction
гвалт имя существительное: -
59 ruckus
шум имя существительное: -
60 rumpus
шум имя существительное:
См. также в других словарях:
Uproar — Up*roar , v. t. To throw into uproar or confusion. [Obs.] Uproar the universal peace. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Uproar — Up roar, n. [D. oproer; akin to G. aufruhr, Dan. opr[ o]r, Sw. uppror; D. op up + roeren to stir; akin to AS. hr?ran to stir, hr?r stirring, active, G. r[ u]hren to stir, OHG. ruoren, Icel. hr[ae]ra, Dan. r[ o]re, Sw. r[ o]ra. Cf. {Rearmouse}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Uproar — Up*roar , v. i. To make an uproar. [R.] Carlyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
uproar — index bluster (commotion), brawl, commotion, confusion (turmoil), disorder (lack of order) … Law dictionary
uproar — 1520s, used by Tindale and later Coverdale as a loan translation of Ger. Aufruhr or Du. oproer tumult, riot, lit. a stirring up, in German and Dutch bibles (Cf. Acts xxi:38), outbreak of disorder, revolt, commotion, from Ger. auf (M.Du. op) up +… … Etymology dictionary
uproar — *din, pandemonium, hullabaloo, babel, hubbub, clamor, racket Analogous words: strife, contention, dissension, *discord, conflict, variance: *confusion, disorder, chaos: fracas, *brawl, broil, melee … New Dictionary of Synonyms
uproar — [n] commotion, pandemonium ado, babble, babel, bedlam, bickering, big scene*, brawl, broil*, bustle, chaos, clamor, clangor, clatter, confusion, din, disorder, flap*, fracas*, free for all*, furor, fuss, hassle, jangle, mayhem, melee, noise,… … New thesaurus
uproar — ► NOUN 1) a loud and impassioned noise or disturbance. 2) a public expression of outrage. ORIGIN Dutch uproer, from op up + roer confusion , associated with ROAR(Cf. ↑roarer) … English terms dictionary
uproar — [up′rôr΄] n. [Du oproer, a stirring up (akin to Ger aufruhr) < op, up + roeren, to stir (akin to OE hreran < IE base * k̑ere , to mix, stir up): form and sense infl. by ROAR] 1. violent disturbance or commotion, esp. one accompanied by loud … English World dictionary
Uproar — Superherobox| caption=Uproar with Twilight and Metalsmith comic color=background:#ff8080 character name=Uproar real name=unrevealed species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= 2099 A.D. Genesis creators=Tom Payer Humberto Ramos alliance… … Wikipedia
uproar — noun ADJECTIVE ▪ big, great, huge ▪ public ▪ a huge public uproar over taxation plans ▪ international ▪ … Collocations dictionary