-
1 hurly-burly
hurly-burly [ˊhɜ:lɪbɜ:lɪ] nсумя́тица, смяте́ние, переполо́х -
2 hurly-burly
-
3 hurly-burly
[ˈhə:lɪˌbə:lɪ]hurly-burly сумятица, смятение, переполох -
4 hurly burly
Общая лексика: беспорядочный, переполох, перепутанный, смятение, суматоха, сумятица -
5 hurly-burly
['hɜːlɪˌbɜːlɪ]Общая лексика: беспорядочный, переполох, перепутанный, полный суеты (о городе и т.п.), смятение, суматоха, сумятица, шум, шумный -
6 hurly-burly
[`hɜːlɪˏbɜːlɪ]волнение, переполох, смятение, сумятицаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hurly-burly
-
7 hurly burly
-
8 hurly-burly
-
9 hurly-burly
1. [ʹhɜ:lı͵bɜ:lı] nсумятица, смятение, суматоха, переполох2. [ʹhɜ:lı͵bɜ:lı] aбеспорядочный; перепутанный -
10 hurly-burly
-
11 hurly-burly
-
12 hurly-burly
1. n сумятица, смятение, суматоха, переполох2. a беспорядочный; перепутанный -
13 hurly
-
14 hurlyburly
hurly-burly
1> сумятица, смятение, суматоха, переполох
2> беспорядочный, перепутанный -
15 hurlyburly
-
16 суматоха
Большой англо-русский и русско-английский словарь > суматоха
-
17 сутолока
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сутолока
-
18 commotion
kəˈməuʃən сущ.
1) гражданские волнения, неповиновение, беспорядки the open commotion of workers ≈ открытое неповиновение/открытый протест рабочих He became once more engaged in the political commotions of the day. ≈ Снова он был вовлечен в происходящие политические беспорядки. Syn: insurrection, unrest, tumult
2) беспокойство, тревога;
суета, суматоха, шум, гам Syn: to-do, bustle, stir, fuss, hurly-burly, confusion
3) возбуждение, волнение, смятение( нервное, душевное) волнение;
беспокойство;
- to put in * привести в движение потрясение( нервное) ;
смятение;
- * of the nerves нервное потрясение;
- * of the spirits душевное потрясение беспорядки, волнения;
- public * общественные беспорядки шум;
- * of a storm шум бури;
- you make great * about nothing вы делаете много шума из ничего civil ~ народное волнение civil ~ общественные беспорядки commotion беспорядки ~ волнение (моря) ~ волнения ~ смятение;
потрясение (нервное, душевное) ~ суматоха, суетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commotion
-
19 carry-on
['kærɪɔn]сущ.1) преим. брит. суета, суматоха, сумятица, переполохThere was a real carry-on when Pat was found kissing Ashley. — Поднялся настоящий переполох, когда Пэт застали целующейся с Эшли.
Syn:2) преим. брит.; разг.; = carrying-on3) амер. ручная кладь, ручной багаж ( авиапассажира) -
20 commotion
[kə'məuʃ(ə)n]сущ.1) гражданские волнения, беспорядки; неповиновениеthe open commotion of workers — открытое неповиновение, протест рабочих
He became once more engaged in the political commotions of the day. — Снова он был вовлечён в происходящие политические беспорядки.
Syn:2) беспокойство, тревога; суета, суматоха, шум, гамSyn:3) возбуждение, волнение, смятение (нервное, душевное)
См. также в других словарях:
Hurly-burly — Hur ly bur ly, n. [Reduplicated fr. OE. hurly confusion: cf. F. hurler to howl, yell, L. ululare; or cf. E. hurry.] Tumult; bustle; confusion. Shak. [1913 Webster] All places were filled with tumult and hurly burly. Knolles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hurly-burly — [hʉr′lē bʉr′lē] n. pl. hurly burlies [prob. extended < HURLY] a turmoil; uproar; hubbub; confusion adj. disorderly and confused … English World dictionary
Hurly Burly — (engl.), 1) arges Getös; 2) Alles durch einander, wie Kraut u. Rüben; 3) Freudengeschrei der englischen Matrosen; 4) ohne alle Umstände, gerade zu … Pierer's Universal-Lexikon
hurly-burly — also hurlyburly, 1530s, apparently an alteration of phrase hurling and burling, reduplication of 14c. hurling commotion, tumult, verbal noun of HURL (Cf. hurl) (q.v.). Hurling time was the name applied by chroniclers to the period of tumult and… … Etymology dictionary
hurly-burly — ► NOUN ▪ busy, boisterous activity. ORIGIN from HURL(Cf. ↑hurl) … English terms dictionary
hurly-burly — [[t]hɜ͟ː(r)li bɜː(r)li[/t]] N SING: usu the N, oft N of n (emphasis) If you talk about the hurly burly of a situation, you are emphasizing how noisy or busy it is. No one expects him to get involved in the hurly burly of campaigning … English dictionary
hurly-burly — noun Etymology: probably alteration & reduplication of hurling, gerund of hurl Date: 1539 uproar, tumult • hurly burly adjective … New Collegiate Dictionary
hurly-burly — hur|ly bur|ly [ˈhə:li ˌbə:li US ˌhə:rli ˈbə:rli] n [U] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from hurl] a lot of busy noisy activity ▪ the hurly burly of city life … Dictionary of contemporary English
hurly-burly — noun (U) a lot of busy, noisy activity: the hurly burly of city life … Longman dictionary of contemporary English
hurly-burly — /herr lee berr lee, berr /, n., pl. hurly burlies, adj. n. 1. noisy disorder and confusion; commotion; uproar; tumult. adj. 2. full of commotion; tumultuous. [1520 30; alter. of hurling (and) burling, rhyming phrase based on HURLING in its (now… … Universalium
hurly-burly — n. (Colloq.) Hurl, hurly, turmoil, tumult, commotion, confusion, bustle, disturbance … New dictionary of synonyms