-
1 earful
earful [ˊɪəfυl] nразг.1) бесконе́чные разгово́ры2) взбу́чка, нагоня́й -
2 earful
n infml1)He got an earful from his boss for being negligent in his duties — Он получил от шефа нагоняй за халатное исполнение своих обязанностей
Her mother gave her an earful when she finally got home — Когда она, наконец, заявилась домой, ей здорово влетело от матери
If he comes here again and tries to make trouble, he'll get an earful from me — Если он снова сюда придет и начнет выступать, то я ему устрою веселую жизнь
2)I'll go over and give this bird an earful — Я пойду и расскажу ей такое, что она закачается
3)"Before you tangle yourself up in any more lies, get an earful of this," and he played back the incriminating tape — "Прежде чем ты снова начнешь лгать и изворачиваться, послушай лучше вот это," - и он включил изобличающую его запись
-
3 earful
['ɪəful]сущ.; разг.I have heard an earful of good stories. — Мне столько хороших историй нарассказали!
2) выговор, разнос, нагоняйHeinz Harald Frentzen has revealed details about his less-than-happy departure from the Williams team following an earful from technical director Patrick Head at the Japanese Grand Prix. — Хайнц-Харальд Френтцен раскрыл некоторые подробности своего не самого радостного расставания с командой Уильямс, случившегося после того, как технический директор Патрик Хэд устроил ему форменный разнос после Гран-При Японии.
3) вниманиеI'll have to go over and give that bird an earful. — Надо бы мне вернуться и послушать ту птичку повнимательней.
-
4 earful
сущ.;
разг. создано по модели слов mouthful, handful, однако оба значения, в отличие от значений этих слов, переносные
1) куча всяких сплетен и новостей I have heard an earful of good stories. ≈ Они мне столько хороших историй нарассказали!
2) выговор, разнос, нагоняй (часто в выражении to get an earful, имеющем вариантное написание to get an ear full, см. пример) Heinz Harald Frentzen has revealed details about his less-than-happy departure from the Williams team following an ear full from technical director Patrick Head at the Japanese Grand Prix ≈ Хайнц-Харальд Френтцен раскрыл некоторые подробности своего "не самого радостного" расставания с командой Уильямс, случившегося после того, как технический директор Патрик Хэд устроил ему форменный разнос после Гран-При Японии.
3) внимание I'll have to go over and give that bird an earful. ≈ Надо бы мне вернуться и еще послушать ту птичку. куча всяких сплетен и новостей - to hear an * наслушаться всякой всячины масса советов, особ. непрошенных;
все уши прожужжали разнос, нагоняй -
5 earful
нагоняй имя существительное: -
6 earful
['ɪəfʊl]1) Общая лексика: все уши прожужжали, куча всяких сплетен и новостей, масса советов (особ. непрошенных), нагоняй, разнос, выговор2) Американизм: a lot of gossip (My grandmother gave me \<b\>an earful\</b\> about the neighborhood) -
7 earful
[ʹıəfʋl] n1. 1) куча всяких сплетен и новостей2) масса советов, особ. непрошенных; ≅ все уши прожужжали2. разнос, нагоняй -
8 earful
1. n куча всяких сплетен и новостей2. n масса советов,3. n разнос, нагоняй -
9 earful
[`ɪəfʊl]куча всяких сплетен и новостейвыговор, разнос, нагоняйвниманиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > earful
-
10 earful
(n) куча всяких сплетен и новостей; нагоняй; разнос* * ** * *['ear·ful || 'ɪrfʊl /'ɪə-] n. бесконечные разговоры, нагоняй, взбучка* * *разг. создано по модели слов mouthful, handful, однако оба значения, в отличие от значений этих слов, переносные 1) куча всяких сплетен и новостей 2) выговор, разнос, нагоняй 3) внимание -
11 give (someone) an earful
поругать кого-либоMy mother gave me an earful because I had come home in the middle of the night.English-Russian small dictionary of idioms > give (someone) an earful
-
12 give (someone) an earful
поругать кого-либоMy mother gave me an earful because I had come home in the middle of the night.English-Russian small dictionary of idioms > give (someone) an earful
-
13 an earful
Сленг: сплетни (My grandmother hive me an earful about the neighborhood.) -
14 give an earful
Общая лексика: надавать по мозгам, отчитать, прочитать целую нотацию, устроить разнос -
15 give smb an earful
Общая лексика: сердито жаловаться (informal) -
16 give somebody an earful
Фразеологизм: кричать очень громко на кого-л (To shout very loudly at someone.)Универсальный англо-русский словарь > give somebody an earful
-
17 give someone an earful
Универсальный англо-русский словарь > give someone an earful
-
18 hear an earful
Общая лексика: наслушаться всякой всячины -
19 pit
[pɪt] I 1. сущ.1)а) яма ( в природе или вырытая), углубление, впадина, лункаdeath pit — могильник, захоронение
Syn:hole 1.б) волчья яма; западняIf a fox escapes from a pit, none are ever taken again in the same. — Если одна лиса выберется из западни, то больше никакая другая в неё не попадёт.
Syn:trap I 1.в) = inspection pit смотровая, ремонтная яма ( в гараже)г) с.-х. яма для хранения овощей, подпол; парникд) воен. одиночный окоп2) провал3) шахта, копь, карьер, шурфopen pit — карьер, открытая разработка
pit wood — горн. крепёжный лес
4)а) = orchestra pit оркестровая ямаб) партерAnd was on most friendly terms with the pit (O. Wilde). — И был запанибрата с чернью из партера.
Syn:5) ист. темница, тюрьма в подземельеSyn:dungeon 1.6) уст. пруд, колодец, бассейнSyn:7) спорт. пит, паддок, гараж (в автогонках - территория, отведённая командам для содержания автомобилей и ремонта, дозаправки и смены колёс во время гонки) см. тж. pit stop8) арена для петушиных ( или собачьих) боёв9)а) разг. зал, танцпол ( на дискотеке)б) карт. пит, игорный зал ( в казино)10) амер. отдел товарной биржи11) разг.а) кабина экипажа (самолёта, корабля)12) анат. впадина, ямка13) оспина, родинка ( на коже); рубец, шрам14) амер.; разг.; = armpit подмышка15) тех.а) раковина ( на отливке)в) воронка16) ( the pit) = the pit of hell; = the bottomless pit преисподняяSyn:hell 1.17) разг. карманSyn:pocket 1.18) разг.а) дно, падение; наихудший образец (чего-л.)Many politicians have fallen into the pit of corruption. — Многие политики опустились на самое дно коррупции.
You are a pit of deceit. — Вы - наихудшее воплощение лживости.
б) гад, мерзкий, отвратительный человекв) дыра, гадюшникHer room was an absolute pit. — У неё в комнате был просто свинарник.
г) ( the pit) отстой, мерзость ( о неприятной ситуации)When you're alone, New Year is the pits. — Когда ты одинок, новый год это такой облом.
19) брит.; разг. постелька, кроваткаOh, so you've finally got up out of your pit then? — А, наконец-то встал с кровати?
20) мед.; жарг. приёмник, приёмный покой ( в больнице)That was a rough night in the pit. We had a gunshot wound and an earful of crash victims. — Ну и ночка выдалась в приёмнике. Огнестрел и до фига жертв аварии.
••2. гл.to dig a pit for smb. — рыть кому-л. яму
1)а) класть, складывать, закладывать в яму ( для хранения)He dug and pitted the potatoes. — Он выкопал картошку и заложил её в хранилище.
б) рыть ямы2) предавать земле, хоронить, зарывать в землюSyn:3) покрывать ямками; оставлять следы, отметиныHis skin is pitted with the marks left by the disease. мед. — Его кожа покрылась отметинами, которые остались после болезни.
4) ( pit against) стравливать (петухов, собак во время боёв); выставлять ( животных на ринг)5)а) меряться силами; бороться, противостоятьto pit smb.'s strength against an enemy — сразиться с врагом
Are you willing to pit your skill against that of our leading player? — Хочешь помериться силами с нашим главным игроком?
б) противопоставлять (кого-л. кому-л.), сводить как соперниковSyn:6) спорт. заезжать на пит-стоп ( в автогонках)II 1. сущ.At the back Michael Schumacher runs into more trouble and he has to pit. — Позади всех очередные проблемы случаются у Михаэля Шумахера и ему приходится делать пит-стоп (Пресс-релиз FIA о Гран-При Австралии, первом этапе чемпионата мира Формулы 1 1999 года).
1) амер. фруктовая косточкаOne man may suck an orange and be choked by a pit, another swallow a penknife and live. (W. Matthews) — Один человек может есть апельсин и задохнуться, поперхнувшись косточкой, а другой проглотит перочинный нож и останется жить.
2) афр. годные в пищу семена (особенно шишки, орехи)2. гл.; амер. -
20 licking
- 1
- 2
См. также в других словарях:
earful — (n.) a piece of one s mind, 1917, from EAR (Cf. ear) (1) + FUL (Cf. ful) … Etymology dictionary
earful — ☆ earful [ir′fool΄ ] n. Informal 1. enough or too much of what is heard 2. important or startling news or gossip 3. a scolding … English World dictionary
earful — [“irful] 1. n. a tremendous amount of gossip. □ I got a big earful about Sally. □ can give you an earful about the mayor. 2. n. a scolding. □ Her mother gave her an earful when she finally got home. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
earful — ear|ful [ˈıəful US ˈır ] n give sb an earful informal to tell someone how angry you are about something they have done ▪ He gave me a real earful about being late so often … Dictionary of contemporary English
earful — I n A lot of gossip. My grandmother gave me an earful about the neighborhood. 1910s II n A significant statement. When Russell came home plastered, his wife gave him an earful that he will never forget. 1920s … Historical dictionary of American slang
earful — [[t]ɪ͟ə(r)fʊl[/t]] N SING: a N If you say that you got an earful, you mean that someone spoke angrily to you for quite an long time. [INFORMAL] I bet Sue gave you an earful when you got home … English dictionary
earful — noun give sb an earful informal to tell someone how angry you are about something they have done: He gave me a real earful about being late so often … Longman dictionary of contemporary English
earful — See an earful … English idioms
earful — scolding, a lot of information (often critical) He really gave his daughter an earful when she came home late … Idioms and examples
earful — Noun. Enough of hearing something or someone. E.g. I ve had an earful of you, moaning on about how poor you are when I know you ve got money saved in the bank … English slang and colloquialisms
earful — UK [ˈɪə(r)fʊl] / US [ˈɪrˌfʊl] noun [singular] informal if someone gives you an earful, they speak to you angrily for a long time … English dictionary