-
1 charivari fr.
charivari fr. noun шум, гам, кошачий концерт -
2 charivari
гам имя существительное: -
3 charivari
ˈʃɑ:rɪˈvʌrɪ франц.;
сущ. шум, гам, кошачий концерт, кавардак n шум и гам charivari фр. шум, гам, кошачий концертБольшой англо-русский и русско-английский словарь > charivari
-
4 charivari
[ˈʃɑ:rɪˈvʌrɪ]charivari фр. шум, гам, кошачий концерт -
5 charivari
[ˌʃɑːrɪ'vɑːrɪ]1) Общая лексика: кавардак, серенада новобрачным (шуточная; на тазах, подносах), шум и гам2) Французский язык: гам, кошачий концерт, шум -
6 charivari
[`ʃɑːrɪ`vʌrɪ]шум, гам, кошачий концерт, кавардакАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > charivari
-
7 charivari
-
8 charivari
[͵ʃɑ:rıʹvɑ:rı] n1) шум, гам; кавардак; ≅ кошачий концерт2) (шуточная) серенада новобрачным (на тазах, подносах и т. п.) -
9 charivari
[ˌʃɑːrɪ'vɑːrɪ]сущ.; фр.; брит.; амер. shivaree1) шуточная серенада новобрачным (на тазах, подносах)2) шум, гам, кавардак; кошачий концерт -
10 charivari
Какофония, шум, гам. Этимология этого слова остаётся неясной, но, возможно, оно произошло от латинского caribaria — головная боль. Это было название старинного французского свадебного обычая, когда невесту и жениха «услаждали» лязгом сковородок и кастрюль или чем придётся, чтобы создать невообразимый шум. В XV в. такими «концертами» сопровождали нежелательные свадьбы. Иногда их устраивали, чтобы прервать брачную церемонию. В 1832 г. это слово стало заглавием сатирического журнала, издаваемого в Париже, а также названием подзаголовка в английском журнале «Панч». -
11 charivari
гамгвалт -
12 charivari
1. n шум, гам; кавардак2. n серенада новобрачным -
13 shivaree
-
14 callithump
[ˌkælɪ'θʌmp]сущ.; амер.1) = callithump parade шумное уличное шествие2) шуточная серенада новобрачным (на тазах, подносах)3) шум, гам, кавардак; кошачий оркестр•Syn: -
15 shivaree
[ˌʃɪvə'riː]сущ.; амер.; брит. charivari1) шуточная серенада новобрачным (на тазах, подносах)2) шум, гам, кавардак; кошачий концерт -
16 caterwaul
См. также в других словарях:
charivari — [ ʃarivari ] n. m. • chalivali XIVe; onomat. ou lat. caribaria « mal de tête », du gr. 1 ♦ Bruit discordant, accompagné de cris, de huées. « C était alors un charivari, pareil à celui que l on fait, le soir de leurs noces, aux veuves qui se… … Encyclopédie Universelle
Charivari — machen (schlagen): einen ohrenbetäubenden Lärm vollführen, eine Katzenmusik verursachen und durch den oft damit verbundenen groben Unfug einen von der Gemeinschaft Verachteten dem allgemeinen Spott preisgeben; vgl. französisch ›faire du… … Das Wörterbuch der Idiome
Charivari — bezeichnet: eine Schmuckkette am Trachtenanzug, siehe Charivari (Schmuckkette) eine Art Polterabend bei Wiederverheiratungen, siehe Charivari (Heirat) die französische satirische Zeitschrift Le Charivari eine deutsche satirische Zeitschrift… … Deutsch Wikipedia
CHARIVARI (LE) — CHARIVARI LE (1832 1937) L’existence du Charivari , quotidien de caractère polémique, ne peut être dissociée de celle d’un autre journal, La Caricature , dont la durée fut éphémère mais qui joua un rôle déterminant dans la naissance de la grande… … Encyclopédie Universelle
Charivari — Sn Katzenmusik; bayrischer Trachtenanhänger per. Wortschatz arch. obd. wmd. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. charivari m. (faire du charivari) Katzenmusik, ohrenbetäubender Lärm . Der Brauch, gesellschaftliche Mißbilligung durch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
charivari — CHARIVARI. sub. m. Bruit tumultueux de poêles, poêlons, chaudrons, etc. accompagné de cris et de huées que l on fait la nuit devant la maison des femmes du petit peuple veuves et agées, qui se remarient. Si vous vous remariez, on vous fera un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Charivari — Cha*ri va*ri , n. [F.] A mock serenade of discordant noises, made with kettles, tin horns, etc., designed to annoy and insult; called also {shivaree}. Syn: shivaree, charivari, callithump, callathump. [1913 Webster] Note: It was at first… … The Collaborative International Dictionary of English
charivari — |vàrí| s. m. 1. Grande barulho. = CHINFRIM 2. Grande confusão. = BALBÚRDIA, DESORDEM 3. Manifestação tumultuosa. = ALVOROÇO, GRITARIA ‣ Etimologia: francês charivari … Dicionário da Língua Portuguesa
Charivāri — (spr. Schariwari, im Mittelalter Charivarit, latinisirt Chalvarĭcum, angeblich deutschen Ursprungs u. mit chara, charon Trauer, trauern, zusammenhängend, also eine Art Trauerbezeugung, traurige Musik), 1) Gegentheil von einer Serenade, Lärm,… … Pierer's Universal-Lexikon
Charivari — (franz., spr. scha ), eine schon 1337 vorkommende Wortbildung von unbestimmter Abstammung (mittellat. chalvaricum, carivarium), soviel wie buntes Durcheinander, Straßenlärm, Katzenmusik etc., im Mittelalter, namentlich in Frankreich, üblich zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Charivari — Charivāri (frz., spr. scha ), Katzenmusik; Uhrgehänge; auch Titel einer satir. Pariser Zeitung … Kleines Konversations-Lexikon