Перевод: с английского на финский

с финского на английский

uproar

  • 1 uproar

    • rähinä
    • rytäkkä
    • hälinä
    • häly
    • hämminki
    • hässäkkä
    • hulinointi
    • hulina
    • elämöinti
    • remu
    • kohu
    • meteli
    • metakka
    • metelöinti
    • möly
    • pauhu
    • mekastus
    • mellakka
    • melske
    • melu
    • äläkkä
    * * *
    ((an outbreak of) noise, shouting etc: The whole town was in (an) uproar after the football team's victory.) sekasorto
    - uproariously

    English-Finnish dictionary > uproar

  • 2 make an uproar

    • mekastaa

    English-Finnish dictionary > make an uproar

  • 3 clamour

    • hälinä
    • häly
    • ilve
    • huutaa
    • elämöinti
    • vaatimukset
    • remu
    • kiihotus
    • melske
    • melu
    * * *
    'klæmə 1. noun
    ((a) loud uproar.) mekastus
    2. verb
    ((especially of a crowd demanding something) to make such an uproar etc: They're all clamouring to get their money back.) vaatia äänekkäästi, mekastaa

    English-Finnish dictionary > clamour

  • 4 bedlam

    • hullujenhuone
    • hullunmylly
    • anarkia
    • metakka
    • mielisairaala
    • sekasorto
    * * *
    'bedləm
    ((a place of) noise, confusion or uproar: Their house is bedlam.) hullunmylly

    English-Finnish dictionary > bedlam

  • 5 commotion

    • häly
    • hälinä
    • humu
    • vilinä
    • epäjärjestys
    • tärähdys
    • kiihotus
    • sekaantuminen
    electricity
    • sähköisku
    * * *
    kə'məuʃən
    ((a) confused, noisy uproar: He was woken by a commotion in the street.) metakka

    English-Finnish dictionary > commotion

  • 6 hubbub

    • rytäkkä
    • rähäkkä
    • hälinä
    • hulina
    radio / television
    • kohina
    • melske
    • melu
    * * *
    1) (a confused noise of many sounds especially voices.) hälinä
    2) (uproar; protest.) rähinä

    English-Finnish dictionary > hubbub

  • 7 hullabaloo

    • hälinä
    • hulina
    • kohu
    • mökä
    • mekkala
    * * *
    1) (an uproar: The teacher told the pupils to stop making such a hullabaloo.) melske
    2) (a loud public protest.) häly

    English-Finnish dictionary > hullabaloo

  • 8 rumpus

    • hälinä
    • kohu
    • meteli
    * * *
    (a noisy disturbance; an uproar.) meteli

    English-Finnish dictionary > rumpus

См. также в других словарях:

  • Uproar — Up*roar , v. t. To throw into uproar or confusion. [Obs.] Uproar the universal peace. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Uproar — Up roar, n. [D. oproer; akin to G. aufruhr, Dan. opr[ o]r, Sw. uppror; D. op up + roeren to stir; akin to AS. hr?ran to stir, hr?r stirring, active, G. r[ u]hren to stir, OHG. ruoren, Icel. hr[ae]ra, Dan. r[ o]re, Sw. r[ o]ra. Cf. {Rearmouse}.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Uproar — Up*roar , v. i. To make an uproar. [R.] Carlyle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • uproar — index bluster (commotion), brawl, commotion, confusion (turmoil), disorder (lack of order) …   Law dictionary

  • uproar — 1520s, used by Tindale and later Coverdale as a loan translation of Ger. Aufruhr or Du. oproer tumult, riot, lit. a stirring up, in German and Dutch bibles (Cf. Acts xxi:38), outbreak of disorder, revolt, commotion, from Ger. auf (M.Du. op) up +… …   Etymology dictionary

  • uproar — *din, pandemonium, hullabaloo, babel, hubbub, clamor, racket Analogous words: strife, contention, dissension, *discord, conflict, variance: *confusion, disorder, chaos: fracas, *brawl, broil, melee …   New Dictionary of Synonyms

  • uproar — [n] commotion, pandemonium ado, babble, babel, bedlam, bickering, big scene*, brawl, broil*, bustle, chaos, clamor, clangor, clatter, confusion, din, disorder, flap*, fracas*, free for all*, furor, fuss, hassle, jangle, mayhem, melee, noise,… …   New thesaurus

  • uproar — ► NOUN 1) a loud and impassioned noise or disturbance. 2) a public expression of outrage. ORIGIN Dutch uproer, from op up + roer confusion , associated with ROAR(Cf. ↑roarer) …   English terms dictionary

  • uproar — [up′rôr΄] n. [Du oproer, a stirring up (akin to Ger aufruhr) < op, up + roeren, to stir (akin to OE hreran < IE base * k̑ere , to mix, stir up): form and sense infl. by ROAR] 1. violent disturbance or commotion, esp. one accompanied by loud …   English World dictionary

  • Uproar — Superherobox| caption=Uproar with Twilight and Metalsmith comic color=background:#ff8080 character name=Uproar real name=unrevealed species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= 2099 A.D. Genesis creators=Tom Payer Humberto Ramos alliance… …   Wikipedia

  • uproar — noun ADJECTIVE ▪ big, great, huge ▪ public ▪ a huge public uproar over taxation plans ▪ international ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»