-
1 некрасивый
1) General subject: charmless, graceless, hard nosed, homely, ill favored, ill favoured, ill looking, ill-favored, ill-favoured, ill-looking, indecorous, mean, not much to look at, pie eyed, plain, plain-featured, shabby (о поступках), ugly, unbeautiful, uncomely, unfavourable, ungainly, unhandsome, unlovely, unpretty, unshapely, unsightly, unprepossessing2) American: hard-nosed, pie-eyed (о девушке)4) Taboo: bum for looks -
2 непривлекательный
1) General subject: Gopping (Манчестер), charmless, forbidding, frumpy, graceless, rebarbative, unalluring, unappealing, unattractive, unbeautiful, uncomely, unengaging, uninviting, unlikely, unlovable, unloveable, unlovely, unpleasing, unprepossessing, unsavoury, nondescript, busted2) Jargon: no three-alarm fire, low rent, flub3) Taboo: nerdy -
3 неприятный
1) General subject: acerbic, brackish (на вкус), bum, caco, difficult, disagreeable, dislikable, displeasing, distasteful, fierce, frightful, frumpy, galling, gay (Активный вокабуляр Картмана), ghastly, grisly, grizzly, hack, hacker, hackney, hard, harsh, ickie, ill favored, ill favoured, ill-favored, ill-favoured, jar, nasty, noisome, objectionable, obnoxious, off putting, off-putting, offending, offensive, painful, provoking, repellent (о манере), rotten, rough, seamy, snooty, sticky, ugly, uncomfortable, undesirable, unfavourable, ungracious, ungrateful (о работе), unlikely, unlovable, unloveable, unlovely, unpalatable, unpleasant, unpleasing, unpretty, unsavoury, unwelcome, vexatious, vinegary, wicked (о запахе и т. п.), vulgar (My body makes vulgar sounds ("Slings and arrows")), unsavory (на вкус или запах), disturbing (о событии, впечатлении), incongruous, dislikeful3) Obsolete: tedious4) Literal: vinegar5) Rare: impalatable6) Mathematics: annoying7) Railway term: adverse8) Law: unaccepted9) Australian slang: cow, crook, on the nose, pain in the neck (кто-либо или что-л.), scungy, skungy10) Jargon: fed up, for the birds, from hunger, goonk, gummy, hunger, lousy, rugged, slow-beet guy (о мужчине), so and so, son of a gun, sona'bitch'u, uncool, scuzzy, low-res, lo-res, meanie, meany, nay, dorky, Hell, hairy, icky11) Business: poor12) Psychoanalysis: unagreeable13) Makarov: bad, distasteful (напр. о запахе), grim, harsh (на вкус, на слух и т.п.), harsh (на ощупь или на вид), messy, rude (о звуке), unacceptable, uncongenial14) Emotional: beastly15) Taboo: badassed, crum, crumb, crummy, cunting, cunty (производное от cunt), fucking, fucky, hell around, piss-taking, poohy (см. pooh), queer, ratshit, sick-ass, son-of-a-bitch, (usu go you-know-where) you-know-where16) Phraseological unit: esthetically challenged, blow chunks -
4 противный
1) General subject: abominable, antipathetic, antipathetical, brackish (на вкус), contrary (о ветре), counter, creepy, creepy crawly, cross (о ветре), crummy, disagreeable, disgustful, disgusting, distasteful (особ. на вкус), emetic, foul (о ветре), fulsome, gay (Активный вокабуляр Картмана), hateful, head (head tide - встречное течение), hellish, hideous, horrible, horrid, loathful, loathsome, mawkish, mawky, mucky, nameless, nasty, nauseating, noisome, obnoxious, offensive, opponent, opposed, opposite, pesky, rank, rebarbative, repellent, repugnant, sickening, slimy, slottery, snotty, sordid, squalid, stinking, ugly, ungracious, unlovely, unpalatable, unpleasant, unpleasing, unsavory, unsavoury, wicked, against (against his convictions - противный его убеждениям), dislikeful3) Colloquial: atrocious, beastly, dreadful, frightful, poisonous, repulsive (attitude to a person), noxious4) Bookish: loathly5) Mathematics: the contrary, the opposite6) Law: adverse (о стороне в деле), hostile (о стороне в процессе), unconsonant7) Australian slang: grotty8) Jargon: crusty, goonk, hairy, out in the left field, slob, uncool, yucky, yukky, wenchy, whenchy, icky, crumby, stinko9) South African slang: sif10) American English: rancid11) Invective: sleezy12) Makarov: bad, creepy-crawly, uncongenial14) Phraseological unit: esthetically challenged, blow chunks -
5 уродливый
1) General subject: abnormal, deformed, hard nosed, ill favored, ill favoured, ill-favored, malformed, mis-shapen, miscreated, misshapen, monstrous, ugly, unhandsome, unlovely, unsightly, haggish, obnoxious2) Biology: teratic3) Medicine: teratoid4) Colloquial: frightful5) American: hard-nosed6) Botanical term: monstrous (лат. monstrosus)7) Architecture: hideous8) Textile: miss-shaped9) Jargon: beaugeeful, beaujeeful, faust, from hunger, hunger, nay10) Invective: mother fucking, mothering11) Makarov: ill-favoured12) Emotional: hanging13) Taboo: bum for looks, fucking, fucky, haggy -
6 эта весьма неприятная ссора
General subject: this very unlovely quarrelУниверсальный русско-английский словарь > эта весьма неприятная ссора
-
7 непривлекательный
unattractive, uninviting; unprepossessing перен.* * ** * *unattractive, uninviting; unprepossessing перен.* * *forbiddinggracelessunattractiveuncomelyunlovableunlovelyunpersonableunsightly -
8 неприглядный
homely* * ** * *homely, mean; unattractive, unsightly* * *unattractiveuncomelyunlovelyunpersonableunsightly -
9 необаятельный
unattractiveuncomelyunlovelyunpersonableunsightly -
10 непривлекателен
unattractiveuncomelyunlovelyunpersonableunsightly -
11 непригляден
unattractiveuncomelyunlovelyunpersonableunsightly -
12 непривлекательный
uninviting имя прилагательное:uninviting (непривлекательный, неаппетитный)frumpy (непривлекательный, старомодный)Русско-английский синонимический словарь > непривлекательный
-
13 неприятный
unpleasant имя прилагательное:unpleasant (неприятный, отталкивающий)disagreeable (неприятный, противный, с тяжелым характером, сварливый, с дурным характером, раздражительный)distasteful (неприятный, противный)unpalatable (неприятный, невкусный)vexing (неприятный, раздражающий)objectionable (нежелательный, неприятный, спорный, вызывающий возражения, предосудительный, неудобный)displeasing (неприятный, противный) -
14 противный
nasty имя прилагательное: -
15 некрасивый
1. unhandsome2. unlovely3. unsightly4. homely; ugly; mean5. ill-favored6. ill-favouredСинонимический ряд:неприглядно (проч.) безобразно; неприглядно; страшно; уродливо -
16 непривлекательный
1. unlovely2. unappealing3. unattractive4. uninviting5. unlovable6. unsavory7. unsavouryРусско-английский большой базовый словарь > непривлекательный
См. также в других словарях:
Unlovely — Un*love ly, a. Not lovely; not amiable; possessing qualities that excite dislike; disagreeable; displeasing; unpleasant. {Un*love li*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unlovely — late 14c., not evoking feelings of love, from UN (Cf. un ) (1) not + LOVELY (Cf. lovely). Meaning ugly is recorded from 1390s … Etymology dictionary
unlovely — ► ADJECTIVE ▪ not attractive; ugly … English terms dictionary
unlovely — [unluv′lē] adj. not lovely, pleasing, or attractive; disagreeable unloveliness n … English World dictionary
unlovely — [[t]ʌ̱nlʌ̱vli[/t]] ADJ GRADED If you describe something as unlovely, you mean that it is unattractive or unpleasant in some way. [WRITTEN] She found a small, inexpensive motel on the outskirts of the town; it was barren and unlovely. Syn: ugly … English dictionary
unlovely — UK [ʌnˈlʌvlɪ] / US adjective Word forms unlovely : adjective unlovely comparative unlovelier superlative unloveliest humorous not attractive to look at … English dictionary
unlovely — adjective Date: 14th century not likable ; disagreeable, unpleasant • unloveliness noun … New Collegiate Dictionary
unlovely — unloveliness, n. /un luv lee/, adj. 1. not lovely; without beauty or charm. 2. harsh or repellent in character; unpleasant; disagreeable; objectionable. [1350 1400; ME; see UN 1, LOVELY] * * * … Universalium
unlovely — adjective unattractive, ugly … Wiktionary
unlovely — Synonyms and related words: beautiless, blemished, blotted, cacophonic, cacophonous, defaced, disfigured, dysphemistic, dysphemized, homely, inelegant, marred, plain, short on looks, spoiled, uglified, ugly, ugly as hell, ugly as sin, unaesthetic … Moby Thesaurus
unlovely — (Roget s Thesaurus II) adjective Not handsome or beautiful: homely, plain, unattractive, uncomely. Idioms: not much for looks, not much to look at, short on looks. See BEAUTIFUL … English dictionary for students