-
1 неблагопристойность
Русско-английский синонимический словарь > неблагопристойность
-
2 неблагопристойный
indecorous имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > неблагопристойный
-
3 нарушающий приличия
indecorous имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > нарушающий приличия
-
4 беспардонное поведение
-
5 беспардонное поведение
Русско-английский большой базовый словарь > беспардонное поведение
-
6 несолидно
I1) кратк. прил. см. несолидный2) предик. безл. (+ инф.) it is improper / indecorous / unbecoming (+ to inf)II нареч.несоли́дно так поступа́ть — it is indecorous / unbecoming to do things like that
1) ( непредставительно) unpresentablyвы́глядеть несоли́дно — look improper / unpresentable
оде́ться несоли́дно — be dressed unpresentably
2) (некрасиво, неподобающе) improperly, indecorously, unseemly -
7 бестактный
1) General subject: clumsy, gauche, impolitic, indecorous, indelicate, maladroit, tactless, tasteless, undiplomatic, blundering, indiscreet, crass, in poor taste2) Jargon: heavy-handed, horse's ass, horse's collar, horse's neck, horse's tall -
8 дурного вкуса
General subject: indecorous, tasteless -
9 ей не к лицу так себя вести
Универсальный русско-английский словарь > ей не к лицу так себя вести
-
10 нарушающий приличия
General subject: indecorousУниверсальный русско-английский словарь > нарушающий приличия
-
11 неблагопристойный
General subject: indecorous -
12 некорректный
1) General subject: inaccurate, incorrect, indecorous, loaded, wrong, wrongful, invalid, inappropriate2) Mathematics: ill-defined, ill-posed3) Diplomatic term: untoward4) Information technology: ill-conditioned5) Oil: illconditioned -
13 некрасивый
1) General subject: charmless, graceless, hard nosed, homely, ill favored, ill favoured, ill looking, ill-favored, ill-favoured, ill-looking, indecorous, mean, not much to look at, pie eyed, plain, plain-featured, shabby (о поступках), ugly, unbeautiful, uncomely, unfavourable, ungainly, unhandsome, unlovely, unpretty, unshapely, unsightly, unprepossessing2) American: hard-nosed, pie-eyed (о девушке)4) Taboo: bum for looks -
14 неприличный
1) General subject: bawdy, broad, dirty, disreputable, fie fie, fie-fie, foul, graceless, high kilted, high-kilted, immodest, improper, inconvenient, indecent, indecorous, lewd, misbecoming, nasty, naughty, obscene, paw paw, ribald, rude, salt, shameless, spicy, suggestive, unbecoming, unmentionable, unrepeatable, unseemly, unbeseeming, embarrassing2) Colloquial: off-color (о шутке, анекдоте)3) Australian slang: ripe4) Euphemism: paw-paw5) Makarov: impure, incongruous, incorrect, out of the way6) Taboo: breezy, extracurricular, full-flavoured, high-seasoned, hot, hot-stuff, juicy, meaty, naughty-naughty, off-tone (см. off-color), out of bounds, (о разговоре, анекдоте) porny, racy (см. fast), rough, (о фильме, романе, анекдоте) sexy -
15 непристойный
1) General subject: Anglo-Saxon, Rabelaisian, X rated, X-rated, bawdy, beastly, blue, broad, coarse, cynical, disorderly, filthy, foul, fruity, gamy, graceless, greasy, gross, harlot, improper, indecent, indecorous, ithyphallic, lewd, low, misbecoming, nasty, naughty, obscene, off colour, paw paw, profane, racy, ribald, salacious, salt, salty, scurril, scurrile, scurrilous, smutty, taboo (о слове), tabu (о слове), tapu (о слове), thersitical, unchaste, unclean, unrepeatable, unseemly, scatological, offensive, embarrassing, fescennine2) Jocular: feelthy3) Rare: uncomely4) Law: indecency7) Makarov: impure8) Taboo: adult, anatomical, barnyard, choice, juicy, page three (в газете Sun на третьей странице помещаются фотографии обнаженных женщин), rare, raunchy, raw, rich, ripe, risky, sad, shady, smudgy, spicy, strong, sultry, swift, tsk-tsk, wanton, warm, wide9) Christianity: base -
16 неуместный
1) General subject: adventitious, ill placed, ill timed, ill-placed, ill-timed, impertinent, impolitic, improper, inapposite, inappropriate, inapt, incongruous, inconsequent, inconsequential, indecorous, inept, infelicitous, injudicious, inopportune, intempestive, irrelative, irrelevant, misplaced, mistaken, out of order, out of place, out of the way, postiche (особ. о скульптурных украшениях), unbecoming, uncalled, uncalled for, uncalled-for, undue, unfitting, unfortunate, unhappy, unseasonable, unseemly, untimely, untoward, inexpedient, unbeseeming2) Mathematics: off-base3) Architecture: needless, out-of-the-way4) Diplomatic term: unwarranted5) Jargon: all wasted, off the beam, off time, out in the left field, full of hops, full of hot air, full of prunes, full on beans6) Quality control: off-base (об утверждении)7) Makarov: wrong8) Taboo: ass-wise9) Phraseological unit: beside the point (Irrelevant) -
17 предосудительный
1) General subject: censurable, exceptionable, improper (подходит во многих контекстах юридического толка), indecorous, objectionable, obnoxious, out of the way, out-of-the-way, praiseless, reprehensible, scandalous, unpretty, vituperable, blameworthy2) Bookish: illaudable3) Rare: rebukeable4) Makarov: improper -
18 С-734
СУКИН СЫН highly coll NP1. rude. Also: ВРАЖИЙ, ЧЁРТОВ, СОБАЧИЙ obs) СЫН highly coll, rude (pi: сукины, собачьи etc дети (all variants) or сукины сыны ( var. with сукины only)) an expletive (often used as vocative) in refer, to a manson of a bitchs.o. b. bastard swine.«Почему сорван график?.. Отвечайте, или я вас всех, не отходя от кассы, перестреляю, сукины сыны!» (Алешков-ский 1). "Who interrupted the schedule?...You tell me, or П1 blow your brains out right here, you s.o. b.s! (1a)....Ведь он, сукин сын, не позволял вдове и копейки тратить на дочерей... (Рыбаков 1). You know, that swine wouldn't give the widow a penny to spend on the girls... (1a).2. rather humorusu. sing) an extremely familiar and slightly indecorous yet not unkind way to address or refer to s.o.: son of a gun. -
19 вражий сын
• СУКИН СЫН highly coll[NP]=====1. rude. Also: ВРАЖИЙ, ЧЕРТОВ, СОБАЧИЙ obs) СЫН highly coll, rude [pl: СУКИНЫ, СОБАЧЬИ etc ДЕТИ (all variants) or СУКИНЫ СЫНЫ (var. with СУКИНЫ only)]⇒ an expletive (often used as vocative) in refer, to a man:- s.o.b.;- bastard;- swine.♦ "Почему сорван график?.. Отвечайте, или я вас всех, не отходя от кассы, перестреляю, сукины сыны!" (Алешковский 1). "Who interrupted the schedule?...You tell me, or I'll blow your brains out right here, you s.o.b.s! (1a).♦...Ведь он, сукин сын, не позволял вдове и копейки тратить на дочерей... (Рыбаков 1). You know, that swine wouldn't give the widow a penny to spend on the girls... (1a).2. rather humor [usu. sing]⇒ an extremely familiar and slightly indecorous yet not unkind way to address or refer to s.o.:- son of a gun.Большой русско-английский фразеологический словарь > вражий сын
-
20 собачий сын
• СУКИН СЫН highly coll[NP]=====1. rude. Also: ВРАЖИЙ, ЧЕРТОВ, СОБАЧИЙ obs) СЫН highly coll, rude [pl: СУКИНЫ, СОБАЧЬИ etc ДЕТИ (all variants) or СУКИНЫ СЫНЫ (var. with СУКИНЫ only)]⇒ an expletive (often used as vocative) in refer, to a man:- s.o.b.;- bastard;- swine.♦ "Почему сорван график?.. Отвечайте, или я вас всех, не отходя от кассы, перестреляю, сукины сыны!" (Алешковский 1). "Who interrupted the schedule?...You tell me, or I'll blow your brains out right here, you s.o.b.s! (1a).♦...Ведь он, сукин сын, не позволял вдове и копейки тратить на дочерей... (Рыбаков 1). You know, that swine wouldn't give the widow a penny to spend on the girls... (1a).2. rather humor [usu. sing]⇒ an extremely familiar and slightly indecorous yet not unkind way to address or refer to s.o.:- son of a gun.Большой русско-английский фразеологический словарь > собачий сын
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indecorous — indecorous, improper, unseemly, indecent, unbecoming, indelicate are comparable when meaning not in conformity with the accepted standard of what is right or fitting or is regarded as good form. The first four words are in general the diametrical … New Dictionary of Synonyms
Indecorous — In de*co rous (?; 277), a. [L. indecorous. See {In } not, and {Decorous}.] Not decorous; violating good manners; contrary to good breeding or etiquette; unbecoming; improper; out of place; as, indecorous conduct. [1913 Webster] It was useless and … The Collaborative International Dictionary of English
indecorous — index blatant (obtrusive), brazen, disorderly, disreputable, improper, inappropriate, inelegant, inept … Law dictionary
indecorous — (adj.) 1670s, from L. indecorus unbecoming, unseemly, unsightly, from in not, opposite of, without (see IN (Cf. in ) (1)) + decorus becoming, fitting, seemly, proper (see DECOROUS (Cf. decorous)). Related: Indecorously; indecorousness … Etymology dictionary
indecorous — [in dek′ə rəs] adj. [L indecorus] not decorous; lacking decorum, propriety, good taste, etc.; unseemly SYN. IMPROPER indecorously adv. indecorousness n … English World dictionary
indecorous — adjective Etymology: Latin indecorus, from in + decorus decorous Date: 1668 not decorous ; conflicting with accepted standards of good conduct or good taste • indecorously adverb • indecorousness noun Synonyms: indecorous, improper, unseeml … New Collegiate Dictionary
indecorous — in|dec|o|rous [ ın dekərəs ] adjective FORMAL rude or showing bad taste: Exhausted, she plopped on the couch in an indecorous sprawl. ╾ in|dec|o|rous|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
indecorous — adjective they swaggered in sporting wild hair and the most indecorous attire Syn: improper, unseemly, unbecoming, undignified, immodest, indelicate, indecent, unladylike, ungentlemanly; inappropriate, incorrect, unsuitable, undesirable,… … Thesaurus of popular words
indecorous — indecorously, adv. indecorousness, n. /in dek euhr euhs, in di kawr euhs, kohr /, adj. not decorous; violating generally accepted standards of good taste or propriety; unseemly. [1670 80; < L indecorus. See IN 3, DECOROUS] Syn. indecent, improper … Universalium
indecorous — adjective improper, immodest or indecent … Wiktionary
indecorous — Synonyms and related words: Doric, aberrant, abnormal, abominable, atrocious, barbaric, barbarous, cacophonous, chintzy, clumsy, coarse, criminal, crude, delinquent, deviant, discourteous, disgraceful, doggerel, dysphemistic, evil, graceless,… … Moby Thesaurus