-
1 umieszczać
umieszczać (-am) < umieścić> (umieszczę) (ulokować) ofic unterbringen; platzieren; pieniądze anlegen; (postawić) hinstellen;umieszczać na liście in eine Liste aufnehmen;umieszczać w szpitalu ins Krankenhaus bringen; -
2 umieszczać
umieszczać [umjɛʃʧ̑aʨ̑], umieścić [umjɛɕʨ̑iʨ̑] <-szczę, -ścisz>1) ( położyć) legen, stellenumieścić kogoś w szpitalu jdn in ein Krankenhaus einweisen -
3 umieścić
vt pf→ umieszczać -
4 ilustrować
ilustrować [ilustrɔvaʨ̑] < perf z->vt2) ( unaoczniać) illustrieren, veranschaulichen\ilustrować coś przykładem etw an Hand eines Beispiels erläutern [ lub veranschaulichen] -
5 ładować
-
6 nakładać
I. vt1) ( umieszczać)\nakładać podkład na twarz das Make-up auf das Gesicht auflegen [ lub auftragen]4) ( obciążać czymś)\nakładać coś na kogoś jdm etw +akk auferlegen\nakładać podatek na coś etw +akk mit einer Steuer belegenII. vr\nakładać się na siebie sich +akk überlagern, sich +akk überlappen -
7 odkładać
I. vt\odkładać słuchawkę den Hörer auflegencholesterol odkłada się w naczyniach krwionośnych das Cholesterin lagert sich in den Blutgefäßen ab -
8 przesypywać
przesypywać [pʃɛsɨpɨvaʨ̑] < perf przesypać>I. vt1) ( zmieniać miejsce)\przesypywać cukier do innego naczynia den Zucker in ein anderes Gefäß umschütten\przesypywać coś czymś etw unter etw +akk schütten -
9 sadzić
-
10 stawiać
stawiać [stavjaʨ̑]1) ( umieszczać) stellen\stawiać bańki schröpfen, Schröpfköpfe ansetzen\stawiać horoskop ein Horoskop erstellen\stawiać karty/pasjansa Karten/Patience legen\stawiać kropkę/średnik Punkt/Semikolon setzen\stawiać stopnie benoten, bewerten\stawiać żagle die Segel setzen\stawiać wniosek einen Antrag stellen\stawiać żądanie eine Forderung stellen\stawiać czyjąś kandydaturę jdn als Kandidat aufstellen\stawiać kogoś/coś za przykład jdn/etw als Beispiel anführen5) ( zakładać się)\stawiać [jakąś kwotę] na kogoś/coś auf jdn/etw [eine Summe] wetten [ lub setzen]6) \stawiać sobie jakiś cel sich +akk [irgend]ein Ziel setzen\stawiać coś na głowie etw auf den Kopf stellen\stawiać kroki Schritte setzento cię postawi na nogi das bringt dich [wieder] auf die Beine\stawiać znak równości między kimś/czymś a kimś/czymś jdn/etw mit jdm/etw gleichsetzen\stawiać coś pod znakiem zapytania etw in Frage stellen\stawiać kogoś przed faktem dokonanym jdn vor vollendete Tatsachen stellen\stawiać wszystko na jedną kartę alles auf eine Karte setzen\stawiać pierwsze kroki den ersten Schritt tun\stawiać na swoim auf seine Meinung bestehen\stawiać na kogoś/coś auf jdn/etw setzenII. vr\stawiać się na rozprawę sich +akk zur Verhandlung einfinden\stawiać się w czyimś położeniu sich +akk in jds Lage versetzen -
11 ustawiać
I. vt1) ( umieszczać) aufstellen, hinstellen2) ( rozmieszczać) postieren, platzieren5) (pot: urządzać)być dobrze ustawionym gut gestellt seinII. vr1) ( stawać)\ustawiać się w szeregu sich +akk in einer Reihe aufstellen, in einer Reihe antreten\ustawiać się przodem do czegoś sich +akk mit dem Gesicht zu etw stellen2) (pot: urządzać się)\ustawiać się dobrze w życiu sich +akk im Leben gut einrichten ( fam) -
12 wkładać
vt1) ( umieszczać) [hin]einlegen, [hin]einstecken\wkładać coś do szafy/na półkę etw in den Schrank/ins Regal legen3) ( zainwestować) -
13 wnosić
wnosić [vnɔɕiʨ̑] <-szę, -si>1) ( umieszczać)\wnosić poprawki do ustawy Änderungsvorschläge für ein Gesetz einbringen\wnosić wkład do spółki eine Einlage [in die Gesellschaft] einbringen2) ( uiszczać)\wnosić opłatę Gebühr entrichten\wnosić z czegoś, że... aus etw [schluss]folgern [ lub schließen], dass... -
14 wprowadzać
wprowadzać [fprɔvaʣ̑aʨ̑] < perf wprowadzić>I. vt\wprowadzać samochód do garażu das Auto in die Garage fahren\wprowadzać kogoś w błąd jdn irreführen [ lub irreleiten]\wprowadzać do obiegu in Verkehr [ lub Umlauf] bringen2) ( umieszczać wewnątrz)\wprowadzać coś do czegoś etw in etw +akk einführen4) ( zaznajamiać)5) ( wywoływać jakiś stan)\wprowadzać kogoś w dobry nastrój jdn in gute Stimmung versetzen, jdn fröhlich stimmen6) \wprowadzać coś w życie etw ins Leben rufen\wprowadzać kogoś w życie jdn ins Leben einführenII. vr1) ( zaczynać mieszkać)\wprowadzać się do kogoś bei jdm einziehen2) ( wywoływać jakiś stan)\wprowadzać się w dobry humor sich +akk in gute Laune versetzen -
15 wpuszczać
1) ( pozwalać wejść)\wpuszczać kogoś do pokoju jdn ins Zimmer [hin]einlassen [ lub [he]reinlassen]2) ( umieszczać)\wpuszczać nogawki do butów die Hosenbeine in die Stiefel stecken -
16 wsadzać
1) ( umieszczać) hineintun, [hinein]stecken\wsadzać ręce do kieszeni die Hände in die Taschen stecken2) ( pomóc wsiąść)wsadzić kogoś do samochodu/na statek jdm in den Wagen/auf das Schiff helfen -
17 zakładać
I. vt1) ( tworzyć, inaugurować działalność) einrichten, eröffnen; miasto errichten, gründen; towarzystwo, spółkę, rodzinę gründen4) ( umieszczać) anbringenzałożyć nogę na nogę die Beine übereinander schlagen5) ( przypuszczać) annehmen, voraussetzenzałóżmy, że to się uda nehmen wir [mal] an, dass es klapptzałożyć się z kimś o coś mit jdm um etw wettenchcesz się założyć? wollen wir wetten? -
18 zarzucać
zarzucić worek na ramię den Sack über die Schulter werfen2) ( ubierać się w coś) umhängen, überwerfen3) ( wypełniać czymś) überhäufen, bedecken\zarzucać coś papierami/kwiatami etw mit Papieren/Blumen bedecken5) ( oskarżać)\zarzucać komuś coś jdm etw vorwerfen [ lub zum Vorwurf machen]nic mu nie można zarzucić man kann ihm keinen Vorwurf machen [ lub nichts vorwerfen]6) ( naddawać na zakręcie) pojazd: schleudern, ins Schleudern geraten7) ( rzucać coś na odległość)zarzucić wędkę die Angel auswerfenzarzucić komuś ręce na szyję jdm um den Hals fallen -
19 zatykać
-
20 beeltern
См. также в других словарях:
umieszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, umieszczaćam, umieszczaća, umieszczaćają, umieszczaćany {{/stl 8}}– umieścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, umieszczę, umieszczaćci, umieść, umieszczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dołować — ndk IV, dołowaćłuję, dołowaćłujesz, dołowaćłuj, dołowaćował, dołowaćowany 1. «umieszczać coś w dole pod przykryciem w celu przechowania przez jakiś czas» Dołować kartofle, warzywa na zimę. ∆ bud. Dołować wapno «umieszczać i przechowywać ciasto… … Słownik języka polskiego
stawiać — ndk I, stawiaćam, stawiaćasz, stawiaćają, stawiaćaj, stawiaćał, stawiaćany 1. «umieszczać na czymś lub gdzieś jakąś rzecz; ustawiać gdzieś kogoś lub coś» Stawiać dzbanek, filiżanki, talerze na stole. Stawiać meble w pokoju. Ostrożnie stawiał nogi … Słownik języka polskiego
chować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, chowaćam, chowaća, chowaćają, chowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trzymać coś w jakimś zamykanym, bezpiecznym, osłoniętym, przeznaczonym do tego miejscu; trzymać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lokować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, lokowaćkuję, lokowaćkuje, lokowaćany {{/stl 8}}– ulokować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umieszczać kogoś, coś w jakimś miejscu; ustawiać, rozmieszczać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podsadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podsadzaćam, podsadzaća, podsadzaćają, podsadzaćany {{/stl 8}}– podsadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, podsadzaćdzę, podsadzaćdzi, podsadzaćsadź, podsadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kłaść — ndk XI, kładę, kładziesz, kładź, kładł, kładli, kładziony 1. «stawiać jedną rzecz na drugiej, umieszczać coś na czymś, w czymś, wstawiać gdzieś, wsuwać» Kłaść coś na półkę, na półce, na szafę, na szafie. Kłaść coś do garnka, do kieszeni, do… … Słownik języka polskiego
koszarować — ndk IV, koszarowaćruję, koszarowaćrujesz, koszarowaćruj, koszarowaćował, koszarowaćowany 1. rzad. «umieszczać (żołnierzy) w koszarach» 2. zootechn. «umieszczać bydło w specjalnych ruchomych zagrodach koszarach» … Słownik języka polskiego
przystawiać — ndk I, przystawiaćam, przystawiaćasz, przystawiaćają, przystawiaćaj, przystawiaćał, przystawiaćany przystawić dk VIa, przystawiaćwię, przystawiaćwisz, przystawiaćstaw, przystawiaćwił, przystawiaćwiony «umieszczać, stawiać coś bliżej czegoś;… … Słownik języka polskiego
układać — ndk I, układaćam, układaćasz, układaćają, układaćaj, układaćał, układaćany ułożyć dk VIb, układaćżę, układaćżysz, ułóż, układaćył, układaćżony 1. «kłaść, umieszczać coś w określonym porządku, w pewnej kolejności, według jakiejś zasady;… … Słownik języka polskiego
podkładać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podkładaćam, podkładaća, podkładaćają, podkładaćany {{/stl 8}}– podłożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, podkładaćżę, podkładaćży, podkładaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
