-
1 wprowadzać
wprowadzać [fprɔvaʣ̑aʨ̑] < perf wprowadzić>I. vt\wprowadzać samochód do garażu das Auto in die Garage fahren\wprowadzać kogoś w błąd jdn irreführen [ lub irreleiten]\wprowadzać do obiegu in Verkehr [ lub Umlauf] bringen2) ( umieszczać wewnątrz)\wprowadzać coś do czegoś etw in etw +akk einführen4) ( zaznajamiać)5) ( wywoływać jakiś stan)\wprowadzać kogoś w dobry nastrój jdn in gute Stimmung versetzen, jdn fröhlich stimmen6) \wprowadzać coś w życie etw ins Leben rufen\wprowadzać kogoś w życie jdn ins Leben einführenII. vr1) ( zaczynać mieszkać)\wprowadzać się do kogoś bei jdm einziehen2) ( wywoływać jakiś stan)\wprowadzać się w dobry humor sich +akk in gute Laune versetzen -
2 wprowadzać
wprowadzać (-am) < wprowadzić> (-ę) (do G) hineinführen, hereinbringen (in A); zmiany, obowiązek, nazwę einführen;wprowadzać urozmaicenie Abwechslung bringen;wprowadzać w życie ins Leben rufen;wprowadzać w czyn in die Tat umsetzen;wprowadzać w błąd irreführen;wprowadzać do użytku (neu) anwenden;wprowadzać do sprzedaży auf den Markt bringen;wprowadzać do garażu in die Garage fahren;wprowadzać się einziehen (do G in A);jutro się wprowadzamy morgen ziehen wir ein -
3 wprowadzać
vtlangsam (stufenweise) einführen; → wprowadzić -
4 wprowadzić
wprowadzić pf →LINK="wprowadzać" wprowadzaćwprowadzać (-am) < wprowadzić> (-ę) (do G) hineinführen, hereinbringen (in A); zmiany, obowiązek, nazwę einführen;wprowadzać urozmaicenie Abwechslung bringen;wprowadzać w życie ins Leben rufen;wprowadzać w czyn in die Tat umsetzen;wprowadzać w błąd irreführen;wprowadzać do użytku (neu) anwenden;wprowadzać do sprzedaży auf den Markt bringen;wprowadzać do garażu in die Garage fahren;wprowadzać się einziehen (do G in A);jutro się wprowadzamy morgen ziehen wir ein -
5 bałamucić
-
6 hipnotyzować
hipnotyzować [xipnɔtɨzɔvaʨ̑]vt2) ( urzekać)\hipnotyzować kogoś wzrokiem jdn mit einem Blick verzaubern -
7 modyfikować
-
8 nastrajać
I. vt2) ( usposabiać)\nastrajać kogoś nieprzyjaźnie do kogoś jdn gegen jdn feindlich stimmen\nastrajać kogoś pogodnie jdn fröhlich stimmen\nastrajać się przychylnie do czegoś człowiek: sich +dat gegenüber etw +dat freundlich einstimmen [ lub einstellen] -
9 ogłaszać
I. vt\ogłaszać się w gazecie in der Zeitung inserieren, eine Anzeige [ lub ein Inserat] aufgeben -
10 oszukać
perf,I. vtbetrügen, täuschen\oszukać kogoś na czymś jdn um etw betrügen\oszukać głód den Hunger übergehen -
11 realizować
realizować [rɛalizɔvaʨ̑] < perf z->I. vt -
12 reformować
-
13 wdrażać
1) ( wprowadzać)\wdrażać kogoś do czegoś jdn in etw +akk einarbeiten, jdn zu etw anleiten2) ( uczyć)\wdrażać kogoś w coś jdn in etw +akk einführen -
14 wprowadzić
wprowadzić [fprɔvaʥ̑iʨ̑] -
15 wypuszczać
wypuszczać [vɨpuʃʧ̑aʨ̑], wypuścić [vɨpuɕʨ̑iʨ̑] <-szczę, -ści>I. vt1) ( przestawać trzymać) loslassen\wypuszczać zwierzęta na wolność Tiere auswildern4) ( spowodować ujście)\wypuszczać wodę z wanny das Wasser aus der Badewanne ablassen\wypuszczać powietrze z materaca die Luft aus der Matratze lassen5) (pot: wprowadzać na rynek) artykuł, serię auf den Markt bringen; znaczki pocztowe [her]ausgeben; banknoty, monety in Umlauf bringen, ausgeben7) ( puszczać pędy) Triebe entwickeln, sprießen -
16 zapisywać
I. vt\zapisywać dziecko do przedszkola ein Kind zum Kindergarten anmelden3) ( nagrywać) aufnehmen, aufzeichnen4) infor speichern5) jur\zapisywać coś komuś jdm etw vermachen [ lub vererben]\zapisywać się do szkoły sich +akk zur Schule anmelden\zapisywać się na kurs sich +akk zu einem Kurs anmelden -
17 zaprowadzać
zaprowadzać [zaprɔvaʣ̑aʨ̑], zaprowadzić [zaprɔvaʥ̑iʨ̑]vt,2) ( wprowadzać w życie) einführen\zaprowadzać porządek Ordnung schaffen, für Ordnung sorgen -
18 zasiedlać
1) ( wprowadzać się) sich +akk ansiedeln2) ( kolonizować) besiedeln -
19 abändern
ab|ändern -
20 aufbauen
auf|bauenI. vt2) ( errichten)[wieder] \aufbauen Land odbudować3) ( schaffen) Wirtschaftsordnung wprowadzać [ perf wprowadzić]; Unternehmen zakładać [ perf założyć]6) ( basieren)auf der Vermutung \aufbauen, dass... opierać się na przypuszczeniu, że...symmetrisch aufgebaut sein mieć symetryczną budowę9) infor Netzwerk, System budować [ perf z-], tworzyć [ perf s-]; Verbindung łączyć [się] [ perf po-]eine Seite \aufbauen stworzyć stronęII. viIII. vr1) (fam: sich postieren)sich vor jdm/etw \aufbauen ustawić się przed kimś/czymś ( pot)2) inforsich \aufbauen Homepage: ładować [ perf za-] się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wprowadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wprowadzaćam, wprowadzaća, wprowadzaćają, wprowadzaćany {{/stl 8}}– wprowadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wprowadzaćdzę, wprowadzaćdzi, wprowadzaćadź, wprowadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wprowadzać — 1. Wprowadzić kogoś w życie, w świat «umożliwić komuś poznanie otaczającego go środowiska, nauczyć postępowania, dawania sobie rady w życiu»: – A ile on ma lat? – Czternaście. – Najwyższy czas, żebyś go zaczął wprowadzać w życie. J. Przybora, Oko … Słownik frazeologiczny
wprowadzać się – wprowadzić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zajmować jakieś pomieszczenie na mieszkanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Do mieszkania na parterze wprowadzili się nowi lokatorzy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wprowadzać – wprowadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}w błąd {{/stl 13}}{{stl 7}} świadomie lub nieświadomie powodować, że ktoś ma błędne wyobrażenie o czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mylny komunikat wprwadził w błąd zebranych. Przepraszam, że wprowadziłem was w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wprowadzić — dk VIa, wprowadzićdzę, wprowadzićdzisz, wprowadzićadź, wprowadzićdził, wprowadzićdzony wprowadzać ndk I, wprowadzićam, wprowadzićasz, wprowadzićają, wprowadzićaj, wprowadzićał, wprowadzićany 1. «prowadząc, przywieść kogoś, coś dokądś» Wprowadziła … Słownik języka polskiego
mącić — ndk VIa, mącićcę, mącićcisz, mąć, mącićcił, mącićcony 1. «czynić mętnym, nieprzezroczystym, niewyraźnym; zanieczyszczać, burzyć, bełtać» Mącić wodę w rzece, lekarstwo w butelce. ◊ Mącić wodę «wprowadzać celowo zamieszanie, zamęt, licząc, że się… … Słownik języka polskiego
brać — I ndk IX, biorę, bierzesz, bierz, brał, brany 1. «ujmować, chwytać, obejmować ręką, oburącz (także narządem chwytnym, np. u zwierząt, albo narzędziem); przystosowywać do niesienia, trzymania» Brać co palcami, ręką, zębami, łyżką, widelcem, łopatą … Słownik języka polskiego
głowa — ż IV, CMs. głowawie; lm D. głów 1. «część ciała zawierająca mózg i narządy zmysłów, u człowieka i niektórych małp wysunięta ku górze, u zwierząt ku przodowi» Mała, duża, kształtna głowa. Ludzka, rybia, psia głowa. Głowa ptaka, psa, ryby. Ból… … Słownik języka polskiego
modyfikować — ndk IV, modyfikowaćkuję, modyfikowaćkujesz, modyfikowaćkuj, modyfikowaćował, modyfikowaćowany 1. «wprowadzać modyfikacje (zmiany, poprawki)» Modyfikować formę, styl utworu. Modyfikować maszyny. Modyfikować metody, warunki pracy. 2. techn.… … Słownik języka polskiego
czarować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, czarowaćruję, czarowaćruje, czarowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odprawiać czary, zaczarowywać, zaklinać {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komplikować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, komplikowaćkuję, komplikowaćkuje, komplikowaćany {{/stl 8}}– skomplikować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utrudniać coś, wprowadzać dodatkowe trudności;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień