-
1 turtledove
turtledove 1. горлица, Streptopelia; 2. траурный голубь, Zenaidura macroura; 3. австралийский голубь, Stictopelia cuneatacollared turtledove кольчатая горлица, Streptopelia decaoctoeastern turtledove большая горлица, Streptopelia orientalisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > turtledove
-
2 turtledove
turtledove возлюбленный; любимый turtledove горлица -
3 turtledove
-
4 turtledove
горлица имя существительное: -
5 turtledove
-
6 turtledove
(зоология) дикий голубь( Columba livia) возлюбленный;
любимый - a pair of *s "голубок и горлица" красновато-серый цвет > the voice of the * (библеизм) голос горлицы;
зов любви turtledove возлюбленный;
любимый ~ горлицаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > turtledove
-
7 turtledove
[ʹtɜ:tldʌv] n1. зоол. дикий голубь ( Columba livia)2. возлюбленный; любимыйa pair of turtledoves - «голубок и горлица»
3. красновато-серый цвет♢
the voice of the turtledove см. voice I ♢ -
8 turtledove
['tɜːtldʌv]1) Общая лексика: возлюбленный, красновато-серый цвет, любимый2) Биология: бриллиантовая полосатая горлица (Geopelia cuneata), горлица (Streptopelia), плачущая горлица (Zenaidura macroura)3) Зоология: дикий голубь (Columba livia) -
9 turtledove
-
10 turtledove
-
11 turtledove
1. n зоол. дикий голубь2. n возлюбленный; любимыйa pair of turtledoves — «голубок и горлица»
3. n красновато-серый цветСинонимический ряд:1. pigeon (noun) domesticated pigeon; dove; mourning dove; pigeon; squab2. sweetheart (noun) beloved; darling; dear; flame; heartthrob; honey; honeybunch; love; loveling; sweet; sweetheart; sweetling -
12 collared turtledove
Биология: кольчатая горлица (Streptopelia decaocto) -
13 eastern turtledove
Биология: большая горлица (Streptopelia orientalis) -
14 the voice of the turtledove
1) Общая лексика: зов любви2) Библия: голос горлицыУниверсальный англо-русский словарь > the voice of the turtledove
-
15 collared turtledove
-
16 eastern turtledove
-
17 горлица
-
18 voice
vɔɪs
1. сущ.
1) а) голос be in good voice be in bad voice teach voice lift up one's voice б) внутренний голос в) вокальный голос
2) голос, мнение I have no voice in the matter. ≈ Это от меня не зависит. with one voice ≈ единогласно Syn: opinion
3) грам. залог
2. гл.
1) выражать( словами) Syn: utter
2) фон. произносить звонко;
озвончать голос - in a gentle * мягко, мягким тоном - in a loud * громко, громким голосом - to raise one's * повысить голос - he likes to hear his own * он любит слушать сам себя, он любит ораторствовать способность петь - * trial проба голосов, прослушивание певцов - to teach * заниматься постановкой голоса - he's got a good * у него хороший голос, он хорошо поет( библеизм) глас - the * of God /of the Lord/ глас божий /господень/ - the * of one crying in the wilderness глас вопиющего в пустыне звук - the *s of the night ночные звуки, голоса ночи - thr * of cuckoo кукование - the * of the stream журчание ручья - the * of the waves голос /рев/ волн - the * of the hyena вой гиены - the hounds gave * собаки подали голос;
собаки залаяли выражение внутреннего чувства, убеждения и т. п.;
внутренний голос - * of duty голос долга мнение, голос - to have a * in smth. иметь право выразить свое мнение, оказать влияние - I have no * in the matter это от меня не зависит - to give * to smth. выразить /высказать/ что-л. - they gave * to their indignation они выразили свое негодование - to give * to the general opinion выразить общее мнение - to follow the * of the people прислушиваться к голосу народа - to give * for smth. высказаться за что-л. - my * is for peace я стою за мир - to raise one's * against smth. высказаться против чего-л. - I count on your * я рассчитываю, что вы выскажетесь в мою пользу /поддержите меня/ - without a dissentient * единогласно - give few thy * (Shakespeare) говори поменьше, не откровенничай рупор, выразитель мнения - this newspaper is the * of government эта газета является рупором /выражает точку зрения/ правительства (грамматика) залог (музыкальное) певец;
певица( музыкальное) вокальная партия;
голос - the song is arranged for singing by 3 *s песни в /на/ три голоса (военное) (техническое) (радио) телефонная связь - range of * дальность радиотелефонной связи - * call sign (радиотехника) микрофонный позывной - * channel линия /канал/ телефонной связи - * frecuency тональная частота > the * of Nature зов природы > with one * (все) в один голос, единодушно, единогласно, как один человек > the * of the turtledove( библеизм) голос горлицы;
зов любви > a still small * (библеизм) веяние тихого ветра;
голос совести > the * of one man is the * of no one (пословица) один в поле не воин > the * of the people is the * of God (пословица) глас народа - глас божий выражать (словами) ;
высказывать - to * one's protest выразить протест - chosen to * their grievance выбранный, чтобы высказать их жалобу быть выразителем (чьего-л. мнения) - to * the opposition быть рупором оппозиции произносить (слова) (фонетика) произносить звонко, озвончать наделять голосом (музыкальное) настраивать (орган) ~ голос;
I did not recognize his voice я не узнал его голоса;
to be in good (bad) voice быть (не) в голосе digital coding of ~ цифровое кодирование речи ~ голос, мнение;
to give voice (to smth.) выражать, высказывать (что-л.) ;
to give one's voice (for smth.) подавать голос, высказываться( за что-л.) ~ голос, мнение;
to give voice (to smth.) выражать, высказывать (что-л.) ;
to give one's voice (for smth.) подавать голос, высказываться (за что-л.) to have (to demand) a ~ (in smth.) иметь право (заявлять о своем праве) выразить мнение по (какому-л.) поводу ~ голос;
I did not recognize his voice я не узнал его голоса;
to be in good (bad) voice быть (не) в голосе I have no ~ in the matter это от меня не зависит;
with one voice единогласно at the top of one's ~ громко, громогласно;
to teach voice заниматься постановкой голоса;
ставить голос;
to lift up one's voice заговорить at the top of one's ~ громко, громогласно;
to teach voice заниматься постановкой голоса;
ставить голос;
to lift up one's voice заговорить voice выражать (словами) ;
to voice one's protest выразить протест ~ голос, мнение;
to give voice (to smth.) выражать, высказывать (что-л.) ;
to give one's voice (for smth.) подавать голос, высказываться (за что-л.) ~ голос;
I did not recognize his voice я не узнал его голоса;
to be in good (bad) voice быть (не) в голосе ~ голос ~ грам. залог ~ мнение ~ фон. произносить звонко;
озвончать ~ вчт. речевой voice выражать (словами) ;
to voice one's protest выразить протест I have no ~ in the matter это от меня не зависит;
with one voice единогласно -
19 turtle
I1. [ʹtɜ:tl] n1. черепаха (преим. морская)2. 1) мясо черепахи2) суп из черепахи (тж. turtle soup)♢
to turn turtle - опрокинуться, перевернуться вверх дном ( о судах и автомобилях)2. [ʹtɜ:tl] vохотиться на черепах, ловить черепахII [ʹtɜ:tl] n1. = turtledove 12. уст. горлица♢
the voice of the turtle см. voice I ♢ -
20 voice
1. [vɔıs] n1. 1) голосin a gentle voice - мягко, мягким тоном
in a loud voice - громко, громким голосом
he likes to hear his own voice - он любит слушать сам себя, он любит ораторствовать
2) способность петьvoice trial - проба голосов, прослушивание певцов
he's got a good voice - у него хороший голос, он хорошо поёт
3) библ. гласthe voice of God /of the Lord/ - глас божий /господень/
2. звукthe voices of the night - ночные звуки, голоса ночи
the voice of the waves [of the sea, of the storm] - голос /рёв/ волн [моря, бури]
the hounds gave voice - собаки подали голос; собаки залаяли
3. выражение внутреннего чувства, убеждения и т. п.; внутренний голосvoice of duty [of conscience, of reason, of blood] - голос долга [совести, разума, крови]
4. 1) мнение, голосto have a voice in smth. - иметь право выразить своё мнение, оказать влияние
to give voice to smth. - выразить /высказать/ что-л.
to give voice for smth. - высказаться за что-л.
to raise one's voice against smth. - высказаться против чего-л.
I count on your voice - я рассчитываю, что вы выскажетесь в мою пользу /поддержите меня/
give few thy voice ( Shakespeare) - говори поменьше, не откровенничай
2) рупор, выразитель мненияthis newspaper is the voice of government - эта газета является рупором /выражает точку зрения/ правительства
5. грам. залог6. муз.1) певец; певица2) вокальная партия; голосthe song is arranged for singing by 3 voices - песня в /на/ три голоса
7. воен., тех. (радио)телефонная связьvoice call sign - радио микрофонный позывной
voice channel - линия /канал/ телефонной связи
♢
the voice of Nature - зов природыwith one voice - (все) в один голос, единодушно, единогласно, как один человек
the voice of the turtledove - а) библ. голос горлицы; б) зов любви
a still small voice - а) библ. веяние тихого ветра; б) голос совести
the voice of one man is the voice of no one - посл. ≅ один в поле не воин
2. [vɔıs] vthe voice of the people is the voice of God - посл. глас народа - глас божий
1. 1) выражать ( словами); высказыватьchosen to voice their grievance - выбранный, чтобы высказать их жалобу
2) быть выразителем (чьего-л. мнения)2. произносить ( слова)3. фон. произносить звонко, озвончать4. поэт. наделять голосом5. муз. настраивать ( орган)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Turtledove — Tur tle*dove , n. [See 1ts {Turtle}.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of pigeons belonging to {Turtur} and allied genera, native of various parts of the Old World; especially, the common European species ({Turtur… … The Collaborative International Dictionary of English
Turtledove — may refer to:*The Turtle Dove, a migratory bird of the Columbidae family. *Harry Turtledove, an historian and author who writes historical fiction, science fiction, and fantasy novels … Wikipedia
turtledove — [tʉrt′ l duv΄] n. [ME < OE turtle, turtla < L turtur, of echoic orig.] 1. any of several Old World wild doves (esp. genus Streptopelia) noted for their plaintive cooing and the affection that the mates are traditionally thought of as… … English World dictionary
Turtledove — Harry Turtledove bei dem 63ten Welt Science Fiction Kongress (Worldcon) in Glasgow im August 2005 Harry Turtledove (* 14. Juni 1949 in Los Angeles) ist ein US amerikanischer Historiker und Roman Schriftsteller, der sich auf die Genres … Deutsch Wikipedia
turtledove — /terr tl duv /, n. 1. any of several small to medium sized Old World doves of the genus Streptopelia, esp. S. turtur, of Europe, having a long, graduated tail: noted for its soft, cooing call. 2. See mourning dove. 3. a sweetheart or beloved mate … Universalium
turtledove — Dove Dove (d[u^]v), n. [OE. dove, duve, douve, AS. d[=u]fe; akin to OS. d[=u]ba, D. duif, OHG. t[=u]ba, G. taube, Icel. d[=u]fa, Sw. dufva, Dan. due, Goth. d[=u]b[=o]; perh. from the root of E. dive.] 1. (Zo[ o]l.) A pigeon of the genus {Columba} … The Collaborative International Dictionary of English
turtledove — tur|tle|dove [ˈtə:tldʌv US ˈtə:r ] n [Date: 1200 1300; Origin: turtle turtledove (10 19 centuries) (from Latin turtur, from the sound it makes) + dove] a type of bird that makes a pleasant soft sound and is sometimes used to represent love … Dictionary of contemporary English
turtledove — Kuhukukū. See dove. The voice of the turtle, (archaic for turtledove), ka leo o ke kuhukukū … English-Hawaiian dictionary
turtledove — noun 1. small Australian dove • Syn: ↑Australian turtledove, ↑Stictopelia cuneata • Hypernyms: ↑dove • Member Holonyms: ↑Stictopelia, ↑genus Stictopelia 2 … Useful english dictionary
turtledove — noun Date: 14th century any of several small wild pigeons (genus Streptopelia and especially S. turtur) noted for plaintive cooing … New Collegiate Dictionary
turtledove — n. various doves belonging to the genus Streptopelia and having an elongated tail … English contemporary dictionary