-
1 недисциплинированная армия
Makarov: a tumultuary army, tumultuary armyУниверсальный русско-английский словарь > недисциплинированная армия
-
2 беспорядочное обсуждение
General subject: tumultuary discussionУниверсальный русско-английский словарь > беспорядочное обсуждение
-
3 беспорядочный
1) General subject: acosmic, amorphic, amorphous, anarchic, anarchical, anarchist, anarchistic, desultory, disorderly, dropping, erratic, excursive, helter skelter, helter-skelter, higgledy piggledy, higgledy-piggledy, hitty missy, hitty-missy, hugger mugger, hugger-mugger, hurly, hurly burly, hurly-burly, ill disposed, incoherent, indiscriminate, inordinate, irregular, messy, methodless, mixty maxty, mobbish, mussy, orderless, pell-mell, pickup, planless, promiscuous (в знакомствах, связях и т. п.), rackety, rambling, riotous, rough-and-tumble, straggling, straggly, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, tumultuary, tumultuous, untidy, up and down, up-and-down, upside-down, wild, random, higgledypiggledy, shotgun2) Geology: scattered4) Dialect: outward (о человеке)5) Engineering: uncontrolled6) Mathematics: chaotic, disorder, disordered7) Railway term: haphazard8) Australian slang: rafferty10) Psychology: chaotical11) Scottish language: mixty-maxty12) Jargon: balled up, haywire, rough and tumble, zooie, zooey, heads up!, ramshack, ramshackle13) Business: unregulated14) Quality control: unordered15) Oceanography: confused (о волнении на море)16) Makarov: disordered (неупорядоченный), ill-disposed, indigested, irregular (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает), irregular (неупорядоченный), looking glass, out-of-order, pellmell, random (хаотичный), shapeless17) Taboo: ass-up18) General subject: confused (о волнении) -
4 буйный
1) General subject: assaultive (о больном), blusterous, blustery, dank (о травах, сорняках, растущих в сырых местах), disorderly, exuberant (о растительности), fast and furious, gross (о растительности), heavy, impetuous, larrikin, lush, luxuriant (о растительности и т. п.), obstreperous, rambunctious, rampageous, rampant, rank, raving, riotous, riotous (о растительности), rip roaring, roistering, rowdy, stroppy, surgent (о море), tempestuous, tumultuary, tumultuous, turbulent, unbridled, unruly, uproarious, vehement, violent, wanton (о росте, развитии и т. п.), wild, fierce, boisterous2) Biology: lush (о растительности), luxuriant (о растительности), wanton (о росте)3) American: wingding4) Obsolete: robustious5) Rare: roaring6) Psychology: temperamental7) Jargon: boffo, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, rip-roaring, hairy-ass(ed), wham-bang, stokin', free-wheeling8) American English: brassy9) Makarov: dank (напр. о травах), heavy (о растительности), lush (о растительности и т.п.), rebellious, rough, stormy -
5 недисциплинированный
1) General subject: disorderly, indisciplined, insubordinate, troublesome, tumultuary, tumultuous, unruly (о школьнике), rebellious2) Military: undisciplined3) Makarov: unchecked, uncorrectedУниверсальный русско-английский словарь > недисциплинированный
-
6 неорганизованное обсуждение
General subject: tumultuary discussionУниверсальный русско-английский словарь > неорганизованное обсуждение
-
7 неорганизованный
1) General subject: disorderly, non-union (о рабочих), tumultuary, disorganized (о человеке)2) Military: unembodied3) Economy: inorganized, nonunion, unorganized, unstructured (о рынке, уличной торговле)4) Diplomatic term: scattershot5) Jargon: unglued, unscrewed, unzipped, out of sync6) Robots: disordered -
8 хаотичный
1) General subject: acosmic, amorphic, amorphous, chaotic, chaotical, rambling, shapeless, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, tumultuary, unmethodical, unregulated, spasmodic2) Medicine: spastic3) Mathematics: random5) Robots: disordered6) Psychoanalysis: undigested7) Makarov: looking glass -
9 шумный
1) General subject: ablare, blatant, bobbery, boisterous, brassy, clamant, clamorous, coltish, exclamatory, fast and furious (о веселье и т.п.), hilarious, hurly-burly, jolly, knock-me-down, knockabout (о зрелище), larrikin, loud, mobbish, noiseful, noisy, obstreperous, open mouthed, open-mouthed, rackety, rattling, raucous, riotous, rip roaring, roaring, roistering, roisterous, romping, rompish, rowdy, sensational, shrill, slam bang, slam-bang, slap bang, slap-bang, stir-about, tumultuary, tumultuous, uproarious, vocal, vociferous, strident, bustling2) Colloquial: rumbustious3) Dialect: clamoursome4) American: wingding5) Obsolete: robustious6) Rare: robust7) Scottish language: dinsome8) Phonetics: obstruent (о согласном), oral9) Jargon: rambunctious, rip-roaring, wham-bang, boffo, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, rootin'-tootin', yakky10) Taboo: (о мужчине) all prick and breeches -
10 шумный приём
1) General subject: tumultuary reception (гостей и т. п.)2) Diplomatic term: tumultuous reception -
11 безалаберный
slovenly* * ** * *slovenly, disorderly, disorganised, slap-dash* * *disorderlylitterypromiscuousracketyrough-and-tumbletumultuarytumultuous -
12 беспорядочный
disorderly, confused (хаотический); untidy, slovenly (неряшливый)* * ** * *disorderly, confused; untidy, slovenly* * *disorderlyerraticexcursiveindiscriminateinordinatelitterymessypromiscuousracketyrough-and-tumbletumultuarytumultuous -
13 буйный
impetuous, violent, vehement, turbulent, wild; ungovernable (о страстях); uproarious (о веселье); unbridled; exuberant, luxuriant, lush, profuse (пышный)* * ** * *impetuous, violent, vehement, turbulent, wild; ungovernable; uproarious* * *blusterousblusteryexuberantlushluxuriantrambunctiousrankriotousstroppytumultuaryturbulentviolent -
14 недисциплинированный
undisciplined* * ** * ** * *rebellioustroublesometumultuaryuncorrectedundisciplined -
15 шумный
1) noisy
2) sensational* * ** * *1) noisy, loud 2) sensational* * *break-downclamorousloudnoisefulnoisyracketyrattlingriotousrobusttumultuaryvocalvociferous -
16 беспорядочный
messy имя прилагательное:hurly-burly (беспорядочный, перепутанный)helter-skelter (беспорядочный, бессистемный)higgledy-piggledy (беспорядочный, сумбурный)hugger-mugger (беспорядочный, тайный) -
17 буйный
-
18 недисциплинированный
undisciplined имя прилагательное:undisciplined (недисциплинированный, необученный)disorderly (беспорядочный, неорганизованный, разболтанный, неопрятный, распущенный, недисциплинированный)Русско-английский синонимический словарь > недисциплинированный
-
19 шумный
-
20 обсуждение
1. discussion of2. dispute3. canvass4. considerationна рассмотрении, на обсуждении — under consideration
5. counsel6. deliberation7. discussion8. ventilationвопросы, требующие обсуждения — questions calling for ventilation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tumultuary — Tu*mul tu*a*ry, a. [L. tumultuarius: cf. F. tumultuaire.] 1. Attended by, or producing, a tumult; disorderly; promiscuous; confused; tumultuous. A tumultuary conflict. Eikon Basilike. [1913 Webster] A tumultuary attack of the Celtic peasantry.… … The Collaborative International Dictionary of English
tumultuary — index disordered, disorderly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tumultuary — [to͞o mul′cho͞o er΄ē, tyo͞omul′cho͞o er΄ē, təmul′cho͞o er΄ē; to͞omul′tyo͞o er΄ē, tyo͞omul′tyo͞o er΄ē, təmul′tyo͞o er΄ē] adj. 1. irregular; disorderly 2. TUMULTUOUS … English World dictionary
tumultuary — t(y)üˈməlchəˌwerē, təˈm adjective Etymology: Latin tumultuarius, from tumultus tumult + arius ary 1. a. : composed of hastily levied and unorganized troops : undisciplined, irregular … Useful english dictionary
tumultuary — /tooh mul chooh er ee, tyooh /, adj. 1. tumultuous; turbulent. 2. confused; disorderly; haphazard: tumultuary habits of studying. [1580 90; < L tumultuarius pertaining to bustle or hurry, equiv. to tumultu(s) TUMULT + arius ARY1] * * * … Universalium
tumultuary — adjective Date: 1590 attended or marked by tumult, riot, lawlessness, confusion, or impetuosity … New Collegiate Dictionary
tumultuary — a. 1. Disorderly, confused, tumultuous, riotous, promiscuous. 2. Restless, agitated, unquiet, stormy … New dictionary of synonyms
tumultuary — tu·mul·tu·ary … English syllables
tumultuary — /tjuˈmʌltʃəri/ (say tyooh mulchuhree) adjective 1. tumultuous. 2. confused; irregular …
Violence — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Violence >N GRP: N 1 Sgm: N 1 violence violence inclemency vehemence might impetuosity Sgm: N 1 boisterousness boisterousness &c. >Adj. Sgm: N 1 effervescence effervescence ebullition Sgm … English dictionary for students
Tumultuarily — Tu*mul tu*a*ri*ly, adv. In a tumultuary manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English