-
1 небольшая яхта
-
2 грубый фарс
knockabout имя существительное:knockabout (грубый фарс, дешевое представление, небольшая яхта, наемный рабочий, актер, в грубом фарсе) -
3 дешевое представление
knockabout имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > дешевое представление
-
4 небольшая яхта
knockabout имя существительное: -
5 грубый фарс
1) General subject: knockabout, knockabout farce (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times)2) Cinema: knock-about act, slapstick comedy -
6 дешёвое представление
1) General subject: knockabout2) Colloquial: knockabout (с потасовками, драками и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > дешёвое представление
-
7 актёр в фарсе
General subject: knockabout -
8 балаган
1) General subject: booth (на ярмарке), buffoonery, carrousel, knockabout comedy, show, skits and buffoonery, slapstick comedy, travelling shew, travelling show2) Colloquial: gaff3) Literal: farce4) Architecture: circus5) Scornful: raree show (о зрелище)6) Jargon: penny gaff -
9 бродяга
1) General subject: Weary Willie, beach-comber, bo, bum, bushranger, bushwhacker, casual, doxy, drifter, drummer, estray, floater, gaberlunzie, gadabout, gadder, gipsy, glass man, hedge bird, hedge-bird, hobo, jetsam (вечный), knight of the road, landloper, loafer, maverick, nomad, prowler, rambler, randy, ranger, rapscallion, roamer, rogue, runabout, sansculotte, stiff, stroller, swagman, tramp, tramper, vagabond, vagrant, waif, wastrel, transient, roustabout3) Colloquial: bird of passage, landscaper4) American: bindlestiff, (сокр. от hobo) bo5) Obsolete: glass-man, runagate, scatterling7) Law: vagabondage, wanderer8) Australian slang: bagman, coaster, dero, derro, knockabout, sooner (первоначально о ленивой собаке), walkabout10) Scottish language: waff11) Jargon: ding-donger, lobby-gow, lobbygow, mug, mugg, needy, punk, straggler, street people, stumblebum, umbay, vag, paraffin (I gave me last apple to that old paraffin.), thirteen amp (Look at that bunch of thirteen amps over there.), yegg, gook, Johnson, bo 'bo, cad, character, dead one, dead-beat, deadbeat, dingbat, dinger, dingo, gay-cat, grifter, hamburger, heavy, plainer, shuffler12) Graphic expression: tumbleweed13) Makarov: fugitive14) Phraseological unit: bawdy basket -
10 бродячий
-
11 бурный
1) General subject: a-go-go, ahum, angry, blusterous, blustery, boisterous, burbly, dirty, exuberant, foul, frenzied, go ahead, gusty, headlong, heady, heavy (о море), high wrought, high-wrought, hog wild, hog-wild, impetuous, knockabout (о представлении), lickety split, nasty (о море), roaring, roily (о волнах), rough (о море), rousing, rude (о море), rugged, squally, storm, stormy, surgy (о море), tempestuous, turbulent, unruly, uproarious, violent, volcanic (о темпераменте и т. п.), wild, torrid2) Naval: running high, tossing, troubled, ugly3) Medicine: peracute4) Colloquial: lickety-split, tearing5) Ironical: windy6) Engineering: rapid7) Bookish: procellous (о море)8) Agriculture: wanton (о росте растений)9) Diplomatic term: impassioned, tumultuous10) Jargon: rambunctious11) Information technology: explosive12) Fishery: tempestous13) Makarov: demonstrative, high (особ. о море), rebellious, stormy (о погоде, море), temperamental, wavy (о море), wild (о море, погоде и т.п.) -
12 ведущий странствующий образ жизни
General subject: knockaboutУниверсальный русско-английский словарь > ведущий странствующий образ жизни
-
13 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
14 дорожный
1) General subject: itinerary, knockabout (об одежде), road, tollage, traffic, travelling, underway2) Engineering: over-the-road3) Rare: viatical4) Road works: highway5) Information technology: laptop (предназначенный для работы в дорожных условиях)6) Makarov: viatic7) Logistics: circulation -
15 живущий случайными заработками
Australian slang: knockaboutУниверсальный русско-английский словарь > живущий случайными заработками
-
16 небольшая парусная яхта
American: knockaboutУниверсальный русско-английский словарь > небольшая парусная яхта
-
17 небольшая яхта
American: knockabout -
18 небольшой автомобиль
1) General subject: knockabout, powney, pownie, powny, runabout2) Engineering: compact3) Jocular: pillbox4) Jargon: bug5) Makarov: ponyУниверсальный русско-английский словарь > небольшой автомобиль
-
19 неквалифицированный рабочий на ферме
Australian slang: knockaboutУниверсальный русско-английский словарь > неквалифицированный рабочий на ферме
-
20 подёнщик
1) General subject: casual labourer, casual worker, day-laborer, day-labourer, day-man, dayman, daysman, jack, jour, journeyman, odd jobber, odd-job man, odd-jobber, peon, scrub, timeworker2) Dialect: dataller (особ. в угольных копях), daytaler (особ. в угольных копях)3) Military: (жаргонное наименование военнослужащих национальной гвардии) man-day soldier, (жаргонное наименование военнослужащих национальной гвардии) M-day soldier5) Construction: datal6) Law: day worker7) Economy: day laborer, shiftman8) Australian slang: knockabout (на овцеводческой ферме), rousabout9) Mining: roustabout10) Forestry: dayman laborer, journeyman worker11) Advertising: jobber12) Business: day labourer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Knockabout — Knock a*bout , n. 1. (Naut.) A small yacht, generally from fifteen to twenty five feet in length, having a mainsail and a jib; a sloop with a simplified rig and no bowsprit. All knockabouts have ballast and either a keel or centerboard. The… … The Collaborative International Dictionary of English
knockabout — knock a*bout , a. 1. Marked by knocking about or roughness. [Webster 1913 Suppl.] 2. Of noisy and violent character; marked by farce, pratfalls, and horseplay; as, knockabout comedy. [Theat. Slang] Syn: boisterous, slapstick. [Webster 1913… … The Collaborative International Dictionary of English
knockabout — [näk′ə bout΄] n. ☆ 1. a small, single masted sailing vessel with a mainsail and jib, but no bowsprit 2. something suitable for knockabout use adj. 1. rough; noisy; boisterous 2. made or suitable for knocking about or rough use … English World dictionary
Knockabout — (engl., spr. nockäbaut), eigentlich Blödsinnskomiker, eine Spezialität der Clowns und Varietekomiker, die andre Künstler nachäffen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
knockabout — ► ADJECTIVE ▪ (of comedy) rough and slapstick. ► NOUN 1) US & Austral. a tramp. 2) Austral./NZ a farm or station handyman … English terms dictionary
knockabout — adjective Date: 1880 1. suitable for rough use < knockabout clothing > 2. a. being noisy and rough ; boisterous < knockabout games > b. characterized by boisterous antics and often extravagant burlesque < knockabout comedy > … New Collegiate Dictionary
knockabout — /nok euh bowt /, n. 1. Naut. any of various fore and aft rigged sailing vessels having a single jib bent to a stay from the stemhead, no bowsprit being used: usually rigged as a sloop. 2. something designed or suitable for rough or casual use, as … Universalium
Knockabout — 1. leading a rough life travelling about the country and living on one s wits: a knockabout artist ; a hard knockabout life ; 2. rough and uncultivated: knockabout bloke … Dictionary of Australian slang
knockabout — Australian Slang 1. leading a rough life travelling about the country and living on one s wits: a knockabout artist ; a hard knockabout life ; 2. rough and uncultivated: knockabout bloke … English dialects glossary
knockabout — [[t]nɒ̱kəbaʊt[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Knockabout comedy is lively and often involves people doing funny things, rather than saying them. [mainly BRIT] He gave one of his best knockabout performances in a long time … English dictionary
knockabout — UK [ˈnɒkəˌbaʊt] / US [ˈnɑkəˌbaʊt] noun Word forms knockabout : singular knockabout plural knockabouts 1) [countable] an informal game with a ball 2) [countable/uncountable] a very lively argument, for example between politicians 3) [uncountable]… … English dictionary