Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

trennschritt

Толкование Перевод

1 разделительная посылка

adj
comput. Trennschritt (в системах передачи данных)

Универсальный русско-немецкий словарь > разделительная посылка
2 сигнал паузы

n
1) eng. Pausensignal

2) electr. Abstandszeichen

3) commun. Pausenzeichen

4) telegr. Trennschritt

Универсальный русско-немецкий словарь > сигнал паузы
3 сигнал паузы

Pausensignal, Trennschritt

Russian-german polytechnic dictionary > сигнал паузы
4 сигнал

сигнал м., установленный на консоли ж.-д. Auslegersignal n

сигнал м. Beobachtungsgerüst n; Impuls m; Meldung f; Nachricht f; геод.,ж.-д. Signal n; Welle f; Zeichen n

сигнал м., отражённый от земли Bodenecho n

сигнал м., разрешающий движение с. ж.-д. Fahrerlaubnissignal n

сигнал м., ограждающий маршрут м. ж.-д. Fahrstraßenabschlußsignal n

сигнал м., показание с. которого определяется его формой ж.-д. Formsignal n

сигнал м., имеющий скоростное значение с. ж.-д. Geschwindigkeitssignal n

сигнал м., ограждающий участок м. пути при приёме на него более одного поезда Gleisabschnittsignal n

сигнал м., подвешенный на консоли ж.-д. Hängesignal n

сигнал м., передаваемый во время с. паузы Pausensignal n

сигнал м., модулированный по фазе PM-Signal n

сигнал м., разрешающий манёвры ж.-д. Rangierfahrtsignal n

сигнал м., запрещающий манёвры ж.-д. Rangierhaltsignal n

сигнал м., отражённый от морской поверхности рлк. Seezeichen n

сигнал м. (напр., начала передачи программы) свз. Stichwort n

сигнал м., отражённый от водной поверхности рлк. Wasserzeichen n

сигнал м., отражённый облаками Wolkenecho n

сигнал м. бедствия англ. ав. мор. Mayday n; мор. Notruf m; мор. Notsignal n; суд. Seenotsignal n; Seenotzeichen n

сигнал м. бедствия на море с. Seenotsignal n; Seenotzeichen n

сигнал м. в голове поезда Gegenzugsignal n

сигнал м. в цифровой форме Ziffernsignal n

сигнал м. воздушной тревоги Luftalarm m

сигнал м. времени Zeitzeichen n

сигнал м. входа Einfahrsignal n; Einfahrtssignal n

сигнал м. вызова Anrufsignal n; тлф. Rufsignal n; тлф. Rufzeichen n

сигнал м. выключения ж.-д. Ausschaltsignal n

сигнал м. генератора тактовых импульсов Taktgebersignal n

сигнал м. готовности Bereitkennzeichen n; Bereitschaftssignal n; Bereitschaftszeichen n

сигнал м. готовности внешнего устройства для приёма данных sendebereit

сигнал м. готовности данных телеком. Datenbereitschaftssignal n

сигнал м. готовности терминала данных Datenterminalbereitschaft f

сигнал м. данных Datensignal n

сигнал м. " занято" тлф. Besetztton m; свз. Besetztzeichen n; BZ

сигнал м. занято Besetztzeichen n

сигнал м. занятости (пучка междугородных линий) тлф. Anhäufungszeichen n

сигнал м. занятости свз. Belegtzeichen n; Besetztanzeige f; Besetztmeldung f; тлф. Besetztton m; Besetztzeichen n; BZ

сигнал м. записи Schreibsignal n

сигнал м. запроса Anforderungssignal n

сигнал м. (информационного) запроса Anfragesignal n

сигнал м. звонка Glockenzeichen n

сигнал м. из космоса Weltraumsignal n

сигнал м. излучения на север м. Nullsignal n

сигнал м. измерения Meßsignal n

сигнал м. измерительной информации Signal n der Meßinformation

сигнал м. изображения тел. Bildinhaltssignal n; Bildsignal n; Videosignal n

сигнал м. квитирования Quittungssignal n; Quittungszeichen n; Rückmeldesignal n; свз. Rückmeldung f

сигнал м. команды Befehlssignal n

сигнал м. контрольной частоты Pilot m; Pilotsignal n; Pilotton m

сигнал м. конца блока выч. Blockendesignal n

сигнал м. конца заполнения ЗУ с. выч. Dateinachsatz m

сигнал м. коррекции Korrektionssignal n

сигнал м. " красный свет" Rotsignal n

сигнал м. маяка Bakenton m

сигнал м. междугороднего вызова тлф. Fernanrufzeichen n; FAZ

сигнал м. на взлёт м. ав. Startzeichen n

сигнал м. набора свз. Amtszeichen n; Wählzeichen n

сигнал м. набора номерным диском свз. Amtszeichen n; Wählzeichen n

сигнал м. накачки Pumpsignal n

сигнал м. начала Einleitungssignal n

сигнал м. начала заполнения ЗУ с. выч. Dateivorsatz m

сигнал м. начала текста Textbeginnzeichen n

сигнал м. начала участка ж. с ограниченной скоростью движения ж.-д. Beginnsignal n

сигнал м. неисправности тлф. Störsignal n; тлф. Störungssignal n; тлф. Störungszeichen n

сигнал м. нуля Nullsignal n; выч. O-Signal n

сигнал м. нуля в двоичной системе счисления выч. low-Signal n; L-Signal

сигнал м. образцового объекта Leitgröße f

сигнал м. обратной связи автом. Rückführungssignal n; Rückkopplungssignal n

сигнал м. ограждения ( или прикрытия) поезда Zugdeckungssignal n

сигнал м. ограничения доступа выч. Zugriffssperrzeichen n

сигнал м. окончания Endezeichen n

сигнал м. опасности ж.-д. Notlicht n; Notsignal n; Warnsignal n

сигнал м. оповещения воен. Signal n der Benachrichtigung und Warnung

сигнал м. оповещения об отправлении поезда ж.-д. Abmeldesignal n

сигнал м. опознавания воен. Erkennungssignal n; Kennung f; рлк. Kennungssignal n

сигнал м. опробования тормозов Bremsprobesignal n

сигнал м. остановки авто. ж.-д.,ж.-д. Haltesignal n; Haltsignal n; Stoppsignal n

сигнал м. от дефекта (напр., при дефектоскопии сварного шва) Fehlerecho n

сигнал м. от задатчика рег. Vorgabe f

сигнал м. от местного предмета рлк. Festzeichen n

сигнал м. отбоя Entwarnung f; тлф. Schlußsignal n; тлф. Schlußzeichen n

сигнал м. ответа станции тлф. Wählton m

сигнал м. отправления ж.-д. Abfahrtsauftrag m; ж.-д. Abfahrtssignal n

сигнал м. отсутствия Leerzeichen n

сигнал м. ошибки Fehlermeldung f; свз. Fehlersignal n; автом. Regelabweichungssignal n

сигнал м. паузы Pausensignal n; рад. Pausenzeichen n; тлг. Trennschritt m

сигнал м. перед нейтральной вставкой (контактной сети) ж.-д. Schutzstreckensignal n

сигнал м. переключения регистра Registerschaltsignal n

сигнал м. переноса выч. Übertragssignal n

сигнал м. переполнения выч. Überlaufanzeige f

сигнал м. поворотного круга ж.-д. Drehscheibensignal n

сигнал м. повреждения тлф. Störsignal n; тлф. Störungssignal n; тлф. Störungszeichen n

сигнал м. поглощения Absorptionssignal n

сигнал м. подачи состава на сортировочную горку ж.-д. Verschiebesignal n

сигнал м. подтверждения (приёма, связи) Quittungssignal n; Quittungszeichen n

сигнал м. подтверждения прерывания выч. Interruptbestätigungssignal n

сигнал м. положения ж.-д. Positionssignal n

сигнал м. помехи свз. Störsignal n; свз. Störungssignal n; свз. Störungszeichen n

сигнал м. поправки ракет. Fehlerausgleichskommando n

сигнал м. посылки вызова свз.,тлф. Freizeichen n

сигнал м. потери данных Datenverlustzeichen n

сигнал м. прерывания выч. Unterbrechungssignal n

сигнал м. прерывания от оператора Operatoreingriffssignal n

сигнал м. при пробе тормозов ж.-д. Bremsprobesignal n

сигнал м. приближения ж.-д. Annäherungssignal n

сигнал м. приёма ж.-д. Annahmesignal n

сигнал м. приёмника Empfängersignal n

сигнал м. признака выч. Flagsignal n; выч. Kennzeichensignal n

сигнал м. прикрытия ж.-д. Deckungssignal n

сигнал м. прикрытия у моста (разводного) ж.-д. Brückendeckungssignal n

сигнал м. принятия данных Datenaufnahmesignal n

сигнал м. продвижения ж.-д. Nachrücksignal n

сигнал м. пуска Anfangszeichen n; свз. Anlaufschritt m; Startsignal n; Startzeichen n

сигнал м. путевого заграждения ж.-д. Gleissperrsignal n

сигнал м. путевой блокировки ж.-д. Blocksignal n

сигнал м. " путь м. свободен" Fahrsignal n

сигнал м. равности Gleichsignal n

сигнал м. радиопеленгатора Peilzeichen n

сигнал м. разрешения выч. Berechtigungssignal n

сигнал м. разрешения выхода в море с. суд. Auslaufsignal n

сигнал м. разрешения доступа к шине выч. Busfreigabe f

сигнал м. рассогласования воен. Fehlersignal n

сигнал м. регулирования Regelsignal n

сигнал м. регулирования скорости движения (поезда) Fahrtregelungssignal n

сигнал м. сбоя (напр., ВМ) Alarm m

сигнал м. " свободно" свз.,тлф. Freizeichen n

сигнал м. связи Nachrichtensignal n

сигнал м. синего цветоделённого изображения Blausignal n

сигнал м. синхронизации Gleichlaufzeichen n; тел. Synchronisationssignal n; Synchronisiersignal n; Synchronsignal n; выч. Taktgeberimpuls m; Taktsignal n

сигнал м. синхронизации цветов Farbsynchronisationssignal n; Farbsynchronsignal n

сигнал м. " сирена" авто. Starktonhorn n

сигнал м. сквозного прохода ж.-д. Durchfahrtssignal n

сигнал м. следования с малой скоростью Langsamfahrsignal n

сигнал м. совпадения выч. Koinzidenzsignal n

сигнал м. согласия ж.-д. Zustimmungssignal n

сигнал м. " стоп" Stopp m

сигнал м. считывания Wiedergabesignal n

сигнал м. торможения авто. Stopplicht n

сигнал м. точного времени Zeitzeichen n

сигнал м. тревоги Alarm m; Alarmsignal n; Alarmzeichen n; Warnsignal n

сигнал м. уменьшения скорости ж.-д. Langsamfahrsignal n

сигнал м. управления Steuersignal n

сигнал м. управляющего кода Steuerkodezeichen n

сигнал м. цветного изображения Färbbildsignal n; Färbsignal n

сигнал м. цветного телевидения Farbbildsignal n; Färbbildsignal n; Färbsignal n

сигнал м. цветности Chrominanzsignal n; тлв. Farbart-Signal n; тлв. Farbinformation f; Farbsignal n

сигнал м. цветовой синхронизации англ. Burst m

сигнал м. яркости тел. Helligkeitssignal n; Leuchtdichtesignal n; Luminanzsignal n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сигнал

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

trennschritt

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

trennschritt

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: