-
101 bring something out into the open
bring somebody/something (out) in/into the open предать гласности; вывести на чистую водуThe affair has been kept secret for too long — it's time it was brought out into the open.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring something out into the open
-
102 worked-out open cut
заброшенная шахта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
worked-out open cut
A mine where all the mineral that could be profitably exploited has been removed. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > worked-out open cut
-
103 bundle out -. The taxi door burst open andall the children
bundle out спешно уходить, выгонять кого-л. The taxi door burst open andall the children bundled out. I shall bundle you out of here very fast if youdon't leave by yourself.Англо-русский словарь Мюллера > bundle out -. The taxi door burst open andall the children
-
104 go\ out
1. I1) let's go out пойдем погуляем2) all the lights (the fire, his pipe, etc.) went out свет и т. д. погас; large hats (frock-coats, long skirts, etc.) have gone out шляпы с большими полями и т. д. вышли из моды; this fashion is going out эта мода проходит; this practice is going out теперь так не делают2. II1) go out for some time let's go out for a while давай ненадолго выйдем; во out somewhere do not go out too far не уходи или не заплывай слишком далеко2) go out in some manner go out a great deal (seldom, readily, etc.) много и т. д. бывать в обществе; go out at some time go out every day (early, late, etc.) ходить в гости или в театры, рестораны и т. п. каждый день и т. д.; we shall go out tonight мы сегодня пойдем развлекаться3) go out in some manner the year was going out gloomily в конце года ничего хорошего не было4) go out at some time the book (this order, etc.) went out last year книга и т. д. вышла в прошлом году; this article should never have gone out эту статьи вообще не следовало печатать3. XIVgo out doing smth. go out walking (riding, skating, etc.) пойти гулять и т. д.; go out shopping пойти за покупками /по магазинам/; go out washing ходить по домам стирать белье4. XVI1) go out (in)to smth. go out into the open air выходить на улицу; go out to Australia [покинуть дом или страну и] поехать в Австралию; go out to France with his battalion отправиться со своим батальоном во Францию; go out to business отправиться по делам2) go out to /for/ smth. go out to dinner (to lunch, for cocktails, etc.) пойти /отправиться/ куда-нибудь обедать и т. д., go out with smb. he always goes out with this one girl он войду бывает только с этой девушкой; she goes out with boys who are older than she is она водит компанию /войду ходит/ с мальчиками, которые старше ее3) go out with smth. that song will go out with the war после войны эта песенка забудется5. XX1go out аs smb. when she was 18 she went out as a governess в восемнадцать лет она ушла из дома и начала /стала/ работать гувернанткой -
105 come out
выступить глагол:получаться (come out, shape)выскакивать (jump out, shoot out, come out, spring out, leap out, tumble) -
106 bring somebody in the open
bring somebody/something (out) in/into the open предать гласности; вывести на чистую водуThe affair has been kept secret for too long — it's time it was brought out into the open.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring somebody in the open
-
107 bring somebody into the open
bring somebody/something (out) in/into the open предать гласности; вывести на чистую водуThe affair has been kept secret for too long — it's time it was brought out into the open.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring somebody into the open
-
108 bring something in the open
bring somebody/something (out) in/into the open предать гласности; вывести на чистую водуThe affair has been kept secret for too long — it's time it was brought out into the open.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring something in the open
-
109 bring something into the open
bring somebody/something (out) in/into the open предать гласности; вывести на чистую водуThe affair has been kept secret for too long — it's time it was brought out into the open.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring something into the open
-
110 find out
-
111 take out
1. phr v вынимать2. phr v выводить3. phr v выходить, выезжать, отправлятьсяtake the air — выходить на воздух; отлетать; отлететь
to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться
4. phr v пригласить, повестиto go on the stump, to take the stump — вести агитацию
5. phr v брать с собойtake the charge of — брать на хранение; принимать управление
to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов
6. phr v забирать, получатьtake that ! — получай!, вот тебе!
take away — убирать; забирать; уносить; уводить
7. phr v получать, приобретать8. phr v выбирать, выписыватьtake out a patent — взять патент; выбирать патент
9. phr v удалять, устранять10. phr v отыгрываться; давать выход своему гневу; сводить счёты11. phr v карт. выбить партнёра из мастиСинонимический ряд:1. deduct (verb) deduct; discount; dislodge; displace; draw back; knock off; substract; subtract; take; take away; take off; withdraw2. remove (verb) clear away; eliminate; remove3. see (verb) date; escort; see -
112 look out
-
113 stand out
1. phr v отходить, отступатьstand down — уступать, отступаться; освобождать место
2. phr v выдаваться, выступать3. phr v выделяться, выступать4. phr v выгодно отличаться5. phr v выстоять, выдержать6. phr v не уступать, быть принципиальнымto stand first — быть первым; быть в первых рядах
stand by — быть безучастным зрителем, не вмешиваться
7. phr v быть или становиться яснымwhat stands out from the hold-up is that the routine precautions are useless — ограбление показало, что обычные меры предосторожности недостаточны
to stand or fall — уцелеть или погибнуть;
8. phr v мор. удаляться от берегаto stand out to sea — идти в море; править от берега
Синонимический ряд:1. bulge (verb) bag; balloon; beetle; belly; bulge; dangle over; droop over; hang over; jut; jut out; overhang; poke; pouch; pout; project; project over; protrude; protuberate; stick out2. loom (verb) bulk; loom -
114 let out
1) выпускать Open the door, and let the cat out. ≈ Открой дверь и выпусти кошку.
2) сделать шире, выпустить (о платье)
3) давать напрокат (лошадь, экипаж и т. п.) These boats are let out by the hour. ≈ Эти лодки можно взять напрокат, плата повременная.
4) проговориться, проболтаться
5) амер. заканчиваться( о занятиях) School lets out at 3 o'clock. ≈ Занятия в школе заканчиваются в три часа.
6) разг. снимать подозрение
7) издавать (звук) He let out a cry of pain as the nail went into his foot. ≈ Он завопил от боли, когда ему в ногу вонзился гвоздь.
8) дать потухнуть Don't let the fire out, will you? ≈ Не дай костру потухнуть, пожалуйста.
9) набрасываться на кого-л. Once he gets angry, he lets out at anyone who opposes him. ≈ Когда он выходит из себя, он кидается на всякого, кто смеет ему противоречить.
10) выветривать;
размывать Syn: sculpture выпускать, освобождать - to * a prisoner освободить заключенного (разговорное) освобождать от ответственности или наказания проговориться, проболтаться - to * a secret разболтать /выболтать/ секрет расширять, выпускать;
делать просторнее (одежду) - to * the sleeves выпустить рукава давать напрокат, внаем, в аренду - to * horses давать напрокат лошадей давать волю, выход( чувствам) - to * one's feelings дать выход (своим) чувствам, отвести душу пускать лошадь (во весь опор) (американизм) (разговорное) заканчиваться (о занятиях) - the school lets out at 3 занятия кончаются в 3 (часа) (американизм) (разговорное) закрываться (вечером;
о магазине и т. п.) (разговорное) (at) накидываться на кого-л. с кулаками или с руганью - this mule has a habit of letting out at people этот мул имеет привычку лягаться -
115 burst\ out
1. Iwar (an epidemic, etc.) burst. out вспыхнула /разразилась/ война и т. д.2. XIVburst out doing smth. burst out crying ( weeping, laughing, singing, ate.) разразиться слезами, расплакаться и т. д.3. XVIburst out into smth.1)burst out into the street (into the yard, etc.) выбегать на улицу и т. д.; he burst out into this open air a) он выбежал на улицу: 6) он вырвался на волю2)burst out into tears (into laughter, into threats, into angry words, etc.) разражаться слезами и т. д. -
116 bring smth. into the open
(bring smth. (out) into the open)открыто обсуждать, предавать гласности, обнародовать что-л.Arthur disliked having the subject brought into the open. (A. Sillitoe, ‘Saturday Night and Sunday Morning’, part I, ch. VII) — Артуру было неприятно, что Фред во всеуслышание говорил о его поведении.
I told him that Herbert Getliffe seemed not to be in any way responsible this time. If even one of these rumours was brought into the open, it looked entirely safe to sue straight away. (C. P. Snow, ‘The Conscience of the Rich’, ch. XXXI) — Я сказал мистеру Марчу, что на этот раз Герберт Гетлиф не несет ответственности и что если люди будут муссировать слухи, то можно сейчас же обратиться в суд.
Large English-Russian phrasebook > bring smth. into the open
-
117 sleep with one eye open
чутко спать; ≈ одним ухом спит, другим слышит [sleep with one's eyes open этим. фр. dormir les yeux ouverts]It may be as well to sleep with one eye open... Suppose we keep watch and watch, and have our pistols out ready. (Fr. Marryat, ‘Mr. Midshipman Easy’, ch. XVIII) — Спать придется вполглаза. Мы должны все время быть начеку и пистолеты держать наготове.
-
118 come out into the open
1) Общая лексика: быть откровенным (своих взглядов и т. п.), не скрывать (своих взглядов и т. п.)2) Американский английский: становиться достоянием гласности (At the party the secret came out into the open. На вечеринке секрет стал известен всем. Ю.Е. Драггейм, 1991)3) Макаров: выйти наружу, открыто заявить (о своих взглядах и т. п.), открыться, привлечь к себе внимание, разоткровенничатьсяУниверсальный англо-русский словарь > come out into the open
-
119 to be out in the open
Общая лексика: быть доступным (об информации), стать известным ( какие-л. факты) (Everything's out in the open now), получить широкую огласку, стать известным всем (о сплетне, новости и т.д.), перестать быть секретом, (быть) под открытым небом, быть разглашённым, стать достоянием общественности -
120 leak out
просачиваться глагол:
См. также в других словарях:
open out — 1. To make or become more widely open 2. To expand 3. To disclose 4. To unpack 5. To develop 6. To bring into view 7. To open the throttle, accelerate • • • Main Entry: ↑open … Useful english dictionary
open out to somebody — ˌopen ˈout (to sb) derived (BrE) = ↑open up • He only opened out to her very slowly. Main entry: ↑openderived … Useful english dictionary
open out — index compound Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
open out — phrasal verb Word forms open out : present tense I/you/we/they open out he/she/it opens out present participle opening out past tense opened out past participle opened out 1) [intransitive] if a path or passage opens out, it becomes wider at the… … English dictionary
open out — see 3), 13) → See also open up or, open out … English dictionary
open out — phr verb Open out is used with these nouns as the subject: ↑tunnel … Collocations dictionary
open out/up — become more communicative or confiding. → open … English new terms dictionary
open out — (Roget s IV) v. Syn. fan out, diverge, enlarge; see grow 1 , spread 2 … English dictionary for students
open — [ō′pən] adj. [ME < OE, akin to Ger offen < PGmc * upana: for IE base see UP1] 1. a) in a state which permits access, entrance, or exit; not closed, covered, clogged, or shut [open doors] b) closed, but unlocked [the car is open] 2 … English World dictionary
open — ► ADJECTIVE 1) allowing access, passage, or view; not closed, fastened, or restricted. 2) exposed to view or attack; not covered or protected. 3) (open to) vulnerable or subject to. 4) spread out, expanded, or unfolded. 5) officially admitting… … English terms dictionary
open up to somebody — ˌopen ˈup (to sb) derived (BrE also ˌopen ˈout (to sb)) to talk about what you feel and think; to become less shy and more willing to communicate • It helps to discuss your problems but I find it hard to open up. • He only opened up to her very… … Useful english dictionary