-
1 stecchito
stecchito agg 1) худой, тощий secco stecchito -- исхудалый, истощенный le stecchite piante -- высохшие растения 2) одеревенелый, застывший, неподвижный cadere stecchito fig -- упасть на месте -
2 stecchito
stecchito agg 1) худой, тощий secco stecchito — исхудалый, истощённый le stecchite piante — высохшие растения 2) одеревенелый, застывший, неподвижный cadere stecchito fig — упасть на месте -
3 stecchito
agg1) худой, тощий2) одеревенелый, застывший, неподвижныйcadere stecchito перен. — упасть на месте -
4 stecchito
-
5 stecchito
прил.общ. тощий, худой -
6 secco stecchito
сущ.общ. истощённый, исхудалый -
7 дохлый
прил.1) crepato, morto -
8 asciutto
1. agg1) сухой, высохший; высушенный, сушёныйa occhi asciutti, a ciglio / a viso asciutto — с сухими глазами, без слёзpasta asciutta — см. pastasciutta3) перен. осушенный / выпитый до дна4) сухой ( о погоде); засушливый ( о климате)7) перен. сухой, скучный (напр. о слоге)2. mсушь, сухое местоall' / sull'asciutto — по сухому месту, посухуrestare all'asciutto перен. — сидеть на мели / без денег3. avvсухо, резкоparlare asciutto — говорить сухо (резко)Syn:arido, secco, arso, prosciugato; magro, scarno, stecchito; перен. brusco, secco, di poche parole, laconico, stringatoAnt:••a bocca asciutta; a denti asciutti — натощакrimanere / restare a bocca asciutta / a denti asciutti — остаться на бобах / ни с чем -
9 ciccioso
-
10 macero
I agg1) мочёный (напр. о льне)2) помятый, побитый3) изнурённый, измученный•Syn:II m1) спец. мочило (напр. для льна)3) яма ( для гашения извести)4) см. macerazione 1), 2)•Syn: -
11 magro
1. agg1) худой, тощийmagro come un'acciuga / aringa (affumicata), magro come un chiodo / la fame разг. — худой как щепка / как скелет2) постный3) тощий, неплодородный ( о почве)4) мелководный5) скудный, недостаточный, незначительный, жалкий, мизерныйannata magra — плохой / неурожайный год2. m1) постное мясо2) постная пищаmangiare / fare di magro, osservare / rispettare il magro — поститься•Syn:Ant:••essere a magro di qc — испытывать недостаток в чём-либо -
12 panciuto
agg1) толстый; пузатый2) выпуклый; выгнутый•Syn:Ant: -
13 tremante
aggSyn:Ant: -
14 замертво
-
15 костлявый
-
16 поджарый
-
17 уложить
сов. Вудобно уложить — adagiare vtуложить на месте — freddare con un colpo4) ( в определенном порядке) collocare vt, sistemare vtуложить рельсы — collocarebinario / le rotaie> 7) ( упаковать) imballare vt, impacchettare vt8) в + В разг. ( уместить) far entrareуложить пол плиткой — pavimentare con mattonelle; lastricare il pavimento -
18 ходячий
прил.1) che2) ( употребительный) usuale, correnteходячая газета / энциклопедия — giornale / enciclopedia ambulante -
19 restare
v.i.1.1) (fermarsi) оставаться2) (avanzare) оставатьсяresta ancora molta strada da fare — ехать ещё далеко (gerg. ещё пилить и пилить!)
3) (copula)è restato in piedi per tutto il concerto (per tutto il viaggio) — он весь концерт простоял на ногах (он всю дорогу стоял)
resto nel dubbio che le cose stiano così — мне не верится, что это так
4) (trovarsi) находиться2.•◆
che resti fra noi! — пусть это останется между нами!resta da vedere chi ha ragione! — посмотрим, кто прав!
restare male — a) (affliggersi) расстроиться; b) (offendersi) обидеться
restiamo d'accordo che ci si trova davanti al cinema alle nove! — так договорились: встречаемся около кино, в девять часов!
restare con un palmo di naso (di stucco, di sale) — остаться с носом (ни с чем, с пустыми руками)
restare al verde (pulito) — остаться без гроша (без копейки, на мели)
puoi uscire anche ogni sera, fermo restando che torni entro le undici — гуляй хоть каждый вечер, при условии, что будешь возвращаться домой не позже одиннадцати часов
См. также в других словарях:
stecchito — agg. [part. pass. di stecchire ]. 1. [di pianta o persona, estremamente magro o secco] ▶◀ rinsecchito. 2. (non com.) [impedito nei movimenti a causa di agenti atmosferici e sim.: sono s. per il freddo ] ▶◀ irrigidito, rigido. 3. (fig., fam.) a.… … Enciclopedia Italiana
stecchito — stec·chì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → stecchire, stecchirsi 2. agg. CO rinsecchito: un albero stecchito | magrissimo: una vecchietta piccola e stecchita 3a. agg. BU rigido come uno stecco 3b. agg. CO morto sul colpo: è caduto stecchito sotto i… … Dizionario italiano
stecchito — part. pass. di stecchire; anche agg. 1. rinsecchito, magrissimo, scheletrito, striminzito CONTR. grasso, grosso, adiposo, corpulento, obeso 2. (fig.) sbalordito, di stucco FRASEOLOGIA morto stecchito, morto sul colpo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stecchito — {{hw}}{{stecchito}}{{/hw}}part. pass. di stecchire ; anche agg. Molto magro: forme stecchite | Morto –s, morto sul colpo | (fig.) Lasciare –s, molto sorpreso … Enciclopedia di italiano
stecchito — pl.m. stecchiti sing.f. stecchita pl.f. stecchite … Dizionario dei sinonimi e contrari
stecchire — stec·chì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. BU far diventare secco: il sole ha stecchito le piante 2. v.tr. CO estens., uccidere sul colpo: ha stecchito la belva con una fucilata Sinonimi: freddare. 3. v.intr. (essere) BU stecchirsi {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
morto — mòr·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → morire, morirsi 2a. agg. AD di persona, che è giunta al termine della propria vita, che ha cessato di vivere: cadere, restare morto sul colpo, lo trovarono morto sul pavimento; essere un uomo morto, essere… … Dizionario italiano
secco — / sek:o/ [lat. siccus ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. a. [di tempo, aria e sim., privo di umidità: clima s. ] ▶◀ asciutto. ◀▶ umido. b. [non impregnato d acqua: terreno s. ] ▶◀ arido, arso, asciutto, inaridito, riarso. ◀▶ umido … Enciclopedia Italiana
stupito — agg. [part. pass. di stupire ]. [pieno di stupore, anche con le prep. da, di : sono francamente s. da te, dal tuo modo di fare ; se ne stava lì tutto s. ] ▶◀ meravigliato (di), sorpreso (da), (non com.) stecchito, stupefatto, [spec. assol.] (non… … Enciclopedia Italiana
grasso — A agg. 1. (di corporatura) adiposo, pingue, obeso, ciccio, cicciuto, ciccioso (raro), carnoso, corpulento, voluminoso, paffuto, polputo, tondo, boffice (lett.), pasciuto, polposo □ gonfio CONTR. magro, esile, gracile, snello, smilzo, sottile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grosso — A agg. 1. voluminoso, massiccio, gigantesco, imponente □ spesso, largo, capace, capiente □ grande, vasto, esteso, sconfinato □ turgido, tumido, gonfio CONTR. piccolo, esiguo, piccino, esile □ sottile, stretto, fino, limitato, impalpabile 2. (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione