-
1 бодрый
sprightly, vivacious, brisk (живой)* * ** * *sprightly, vivacious, brisk; cheerful, bright* * *aliveanimatedboyishbriskbuoyantcheerfulcheerychirpyhalejauntylivelymobilepeppyperkyspiritedsprightlyspryvividzippy -
2 разбитной
-
3 разбитной малый
-
4 активный
1) General subject: active, ambitious, busy, dynamic, energetic, fast and furious, industrious, interjetic, militant, ohmic, on( one's) toes, robust, stirring, up and doing, up-and-doing, vigor, favourable, hectic (Nimeria), sprightly (часто о престарелых людях, пример: sprightly for her age), bundle of energy, vocal2) Medicine: sthenic3) Military: aggressive (об обороне)4) Religion: awake5) Economy: operational6) Metallurgy: live, wattful (о сопротивлении)7) Psychology: functional8) Textile: fibre-reactive9) Jargon: hot, on the ball, on the go, on the stick, rootin'-tootin', rough and ready, ball of fire10) Information technology: current11) Student language: big wheel12) Metrology: resistive13) Ecology: potent14) Business: aggressive, living, strong16) Network technologies: running18) Programming: concurrent19) Aviation medicine: alert20) Makarov: active (об ингредиенте в лекарственной форме), energetical21) Taboo: butch, (о партнёре в половом акте) mintie22) Electrochemistry: actual23) Phraseological unit: bustle with (to be full of a certain activity or active beings.) -
5 разбитной
-
6 разбитной
разг.
bright, sprightly; sharp; outgoing; saucy (развязный)* * ** * *bright, sprightly; sharp; outgoing; saucy -
7 бодрый
1) General subject: ( as) fresh as paint, alive, animated, as fresh as a daisy, awake, bouncy, brisk, bubbly, buoyant, cheerful, cheery, cracking, erect, exhilarated, fierce, fresh, full of pep, hale and hearty, hearty, pepful, peppy, physically vigorous, sprightly, spry, vigorous, (физически) vigorous of body, vivacious, winsome, zippy, jovial4) Literal: like a cork5) Jargon: with it6) Makarov: fit, of buoyant disposition, vigorous of body (физически) -
8 бойкий
1) General subject: brisk, busy, game, glib (о речи), interjetic, jaunty, lively, perky, pert, quick, sassy, saucy, sharp, smart, sprightful, sprightly, spry, spunky, tossy, voluble, spirited2) Colloquial: brown, rumbustious3) Trade: sharp-witted (a sharp-witted businessman ("держащий нос по ветру"))4) Scottish language: crouse5) Jargon: slick -
9 бойкое перо
General subject: facile pen, fluent pen, ready pen, slick writing, sprightly style -
10 весёлый
1) General subject: Christmassy, airy, amused, bacchic, beany, blithesome, bobbish, boon, boyish, breezy, bright, bully, buoyant, cadgy, cheerful, cheery, cherry merry, cherry-merry, chirp, chirpy, coltish, convivial, debonair, exhilarated, facetious, festal, festive, festivous, frisky, frolic, frolicsome, gamesome, gay, genial, glad, gladsome, gleeful, gleesome, gleg, happy, happy go lucky, happy-go-lucky, heartsome, high, high hearted, high spirited, high stepping, high-hearted, high-spirited, high-stepping, hilarious, humoristic, humorous, jaunty, jocose, jocular, jocund, jolly, jovial, joyful, joyous, laughing, lepid, light, light hearted, light-hearted, lightsome, lilting (о мелодии и т.п.), lively, lusory, merry, mirthful, perky, playful, playsome, pleasant, pretty bobbish, rackety, riant, rident, rorty, saucy, skittish, sportful, sportive, sprightly, sunny, sunshiny, tittupy, toying, vivacious, vogie, volatile, winsome3) Dialect: peart6) Poetical language: blithe7) Bookish: debonnaire8) Rare: jestful9) Australian slang: tickled pink11) Jargon: hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, zing, zippo, zippy, up, zip12) Emotional: fostered13) Makarov: full of mirth14) Taboo: hell-raising -
11 весело
1) General subject: airily, amusedly, beamingly, cheerfully, cheerily, festively, gaily, gay, gayly, gleefully, happily, jauntily, jeeringly, jocularly, jollily, jovially, joyfully, light heartedly, light-heartedly, lightly, lively, merrily, playfully, pleasantly, rosily, spright, sprightly, sunnily, with a light heart, waltz into, gladsomely, facetiously2) Colloquial: glad-hand3) Jargon: full of hops, full of prunes, full on beans -
12 её бодрая походка
General subject: her sprightly step -
13 её лёгкий шаг
General subject: her sprightly step -
14 живо
1) General subject: dramatically, graphically, in short order, jauntily, jovially, lifelike, lively, nimbly, quick, sharp, skittishly, sprightly, vividly, zestfully, racily2) Colloquial: make it snappy, live-o4) Music: vivo5) Scottish language: belive6) Makarov: with animation -
15 живой слог
1) General subject: sprightly style2) Makarov: vigorous style -
16 оживлённый
1) General subject: active (the market is active - на рынке царит оживление), animate, animated, bobbish, bouncy, bright, brisk, buckish, buoyant, busy (об улице), cheery, chirpy, chirrupy, convivial (party), excited, exhilarated, freck, gleg, jaunty, jocund, jolly, lively, merry, much bucked, pleasant, pretty bobbish, rousing (о торговле и т.п.), saucy, spirited, sprightful, sprightly, spunky, vivacious, whisky, zesty, zippy, bundle of energy (One who is especially lively, continually active, or industrious.), flourishing (flourishing trade routes to the Far and Middle East), galvanizing2) Geology: revived4) Dialect: peart6) Economy: brisk (о спросе)7) Scottish language: crouse8) Jargon: up-beat9) Makarov: resurrected (о реке, к-рая после затопления вновь течёт по прежнему руслу), roaring, rushing (о торговле), travelled (о дороге), up10) Phraseological unit: bundle of nerves (A lively, continually active person.) -
17 оживленный
1) General subject: active (the market is active - на рынке царит оживление), animate, animated, bobbish, bouncy, bright, brisk, buckish, buoyant, busy (об улице), cheery, chirpy, chirrupy, convivial (party), excited, exhilarated, freck, gleg, jaunty, jocund, jolly, lively, merry, much bucked, pleasant, pretty bobbish, rousing (о торговле и т.п.), saucy, spirited, sprightful, sprightly, spunky, vivacious, whisky, zesty, zippy, bundle of energy (One who is especially lively, continually active, or industrious.), flourishing (flourishing trade routes to the Far and Middle East), galvanizing2) Geology: revived4) Dialect: peart6) Economy: brisk (о спросе)7) Scottish language: crouse8) Jargon: up-beat9) Makarov: resurrected (о реке, к-рая после затопления вновь течёт по прежнему руслу), roaring, rushing (о торговле), travelled (о дороге), up10) Phraseological unit: bundle of nerves (A lively, continually active person.) -
18 пружинистая походка
Makarov: sprightly treadУниверсальный русско-английский словарь > пружинистая походка
-
19 энергично
1) General subject: aggressively, arduously, busily, hammer and tongs, hard, like a brick, like fun, roundly, sprightly, stoutly, strenuously, thriftily, toughly, with a will, with energy, zip, lustily3) Sports: briskly4) Engineering: vigorously5) Mathematics: energetically6) Diplomatic term: strongly7) Music: energico8) Jargon: full of hops, full of prunes, full on beans, put a jerk in it, like old boots9) Makarov: like a brick bricks, like bricks -
20 энергичные наскоки на его лейбористских противников
General subject: sprightly tilts at his Labour opponentsУниверсальный русско-английский словарь > энергичные наскоки на его лейбористских противников
См. также в других словарях:
Sprightly — Spright ly ( l[y^]), a. [Compar. {Sprightlier} ( l[i^]*[ e]r); superl. {Sprightliest}.] [See {Sprite}.] Sprightlike, or spiritlike; lively; brisk; animated; vigorous; airy; gay; as, a sprightly youth; a sprightly air; a sprightly dance. Sprightly … The Collaborative International Dictionary of English
sprightly — [sprīt′lē] adj. sprightlier, sprightliest [< spright, var. of SPRITE + LY1] full of energy and spirit; lively, brisk, etc. adv. sprightlier, sprightliest in a sprightly manner SYN. AGILE … English World dictionary
sprightly — index alert (agile), jocular, resilient, volatile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sprightly — 1590s, from spright, early 16c. variant of SPRITE (Cf. sprite), + LY (Cf. ly) (1) … Etymology dictionary
sprightly — *lively, animated, vivacious, gay Analogous words: *active, live, dynamic: *agile, nimble, brisk, spry: *merry, blithe, jocund … New Dictionary of Synonyms
sprightly — [adj] fun, vivacious active, agile, airy, alert, animate, animated, blithe, bouncy, breezy, bright, brisk, cheerful, cheery, chipper, chirpy, clever, dapper, dashing, energetic, fairylike, frolicsome, gay, good, grooving, hyper, jaunty, jolly,… … New thesaurus
sprightly — (also spritely) ► ADJECTIVE (sprightlier, sprightliest) ▪ (especially of an old person) lively; energetic. DERIVATIVES sprightliness noun. ORIGIN from spright, a rare variant of SPRITE(Cf. ↑sprite) … English terms dictionary
sprightly — UK [ˈspraɪtlɪ] / US adjective Word forms sprightly : adjective sprightly comparative sprightlier superlative sprightliest a) a sprightly person is healthy and has a lot of energy b) used about things that are done with a lot of energy sprightly… … English dictionary
sprightly — adjective (sprightlier; est) Etymology: obsolete spright (sprite), alteration of sprite Date: 1596 1. marked by a gay lightness and vivacity ; spirited < a sprightly musical > 2. having a distinctively piquant taste ; zesty … New Collegiate Dictionary
sprightly — spright|ly [ spraıtli ] adjective a sprightly person is healthy and has a lot of energy a. used about things that are done with a lot of energy: sprightly enthusiasm … Usage of the words and phrases in modern English
sprightly — [[t]spra͟ɪtli[/t]] sprightlier, sprightliest ADJ GRADED: usu ADJ n A sprightly person, especially an old person, is lively and active. ...the sprightly 85 year old President. Syn: spry … English dictionary