-
1 колоритно
-
2 колоритно
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > колоритно
-
3 колоритно
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > колоритно
-
4 живо
vividly наречие: -
5 живо
1. кратк. форма от живой
2.
1) vividly; strikingly, keenly (сильно, остро)
2) (оживленно)
with animation
3) разг. (быстро)
quick(ly)* * ** * *кратк. форма от живой* * *brisklygraphicallyjauntilylivelysprylytrippinglyvividly -
6 проявляться
•Most of the oxygen, nitrogen and sulphur in the coal appear as water, ammonia, and hydrogen sulphide in the gaseous products.
•When atomic energy is released quickly in a bomb, it manifests itself as heat, shock wave,...
•Radiation damage of the nitrilites would be reflected by changes in the rate of fermentation.
•The mass effect shows itself as a slight difference of the terms of...
•This reduced adhesion shows up most vividly when...
•External corrosion shows (up) as rusty or pitted spots on the metal.
•These antibodies are too weak to reveal themselves in test tube reaction.
•The relative scarcity of volatile elements in eucretes ( a type of meteorites) shows up in the composition of...
••This form of the disease can be manifested by a wide range of signs and symptoms. This uncertainty makes itself evident in the range of values found for...
••A number of interesting properties emerge in the vicinity of the critical point.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявляться
-
7 вы очень живо описали её
Makarov: you have pictured her very vividlyУниверсальный русско-английский словарь > вы очень живо описали её
-
8 живо
1) General subject: dramatically, graphically, in short order, jauntily, jovially, lifelike, lively, nimbly, quick, sharp, skittishly, sprightly, vividly, zestfully, racily2) Colloquial: make it snappy, live-o4) Music: vivo5) Scottish language: belive6) Makarov: with animation -
9 живописать
1) General subject: picture, paint a vivid picture (of something), describe vividly2) Architecture: limn3) Makarov: picture forth, picture out -
10 изобразить ярко
Makarov: depict vividly -
11 наглядно
1) General subject: demonstrably, dramatically, vividly2) Engineering: visually3) Mathematics: graphically, intuitively, it is illuminating, it is informative, obviously, pictorially4) Patents: demonstrable5) Makarov: outwardly -
12 отчётливо помнить
General subject: vividly remember -
13 ярко окрашенный
1) General subject: gorgeous2) Architecture: flamboyant3) Textile: gay-coloured4) Fishery: vividly colored -
14 ярко описать
Makarov: describe vividly -
15 П-42
ВРЕЗАТЬСЯ/ВРЕЗАТЬСЯ В ПАМЯТЬ кому, чью, кого (В ПАМЯТИ чьей) VP subj: usu. abstr or concr usu. pfv) to be or become fixed firmly in s.o. 's memoryX врезался Y-y в память ' X is (has become) etched (indelibly) in Yb memory (mind)X has etched itself into Y's memory (mind) X is (has become) engraved in Y's memory (mind) X is imprinted (has imprinted itself) on Y's memory (mind) X has stuck in Yb mind.Текстуально его слов я не помню, но смысл врезался мне в память... (Мандельштам 2). I do not remember the exact form of what he said but the sense is etched in my memory... (2a).«Так он говорил долго, и его слова врезались у меня в памяти...» (Лермонтов 1). "Не went on like this for a long time, and his words became engraved in my memory" (1a).Случай этот сильно врезался в мою память (Герцен 1). This incident is vividly imprinted on my memory (1a).От скуки я разговорилась с крестьянской бабенкой... «Ты чего за такого старого пошла? -спросила она... - Выдали что ли? А я себе сама взяла...» Дурацкий разговор врезался мне в память... (Мандельштам 1). То while away the time I got into a conversation with a peasant woman.... "What did you marry such an old 'un for?" she asked.... "Did they marry you off to him or something? I picked my man myself...." This absurd conversation has stuck in my mind.. (1a). -
16 врезаться в памяти
• ВРЕЗАТЬСЯ/ВРЕЗАТЬСЯ В ПАМЯТЬ кому, чью, кого < в ПАМЯТИ чьей>[VP; subj: usu. abstr or concr; usu. pfv]=====⇒ to be or become fixed firmly in s.o.'s memory:- X has etched itself into Y's memory < mind>;- X is < has become> engraved in Y's memory < mind>;- X is imprinted < has imprinted itself> on Y's memory < mind>;- X has stuck in Y's mind.♦ Текстуально его слов я не помню, но смысл врезался мне в память... (Мандельштам 2). I do not remember the exact form of what he said but the sense is etched in my memory.. (2a).♦ "Так он говорил долго, и его слова врезались у меня в памяти..." (Лермонтов 1). "He went on like this for a long time, and his words became engraved in my memory" (1a).♦ Случай этот сильно врезался в мою память (Герцен 1). This incident is vividly imprinted on my memory (1a).♦ От скуки я разговорилась с крестьянской бабёнкой... "Ты чего за такого старого пошла? - спросила она... - Выдали что ли? А я себе сама взяла..." Дурацкий разговор врезался мне в память... (Мандельштам 1). То while away the time I got into a conversation with a peasant woman.... "What did you marry such an old 'un for?" she asked.... "Did they marry you off to him or something? I picked my man myself... This absurd conversation has stuck in my mind... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > врезаться в памяти
-
17 врезаться в память
• ВРЕЗАТЬСЯ/ВРЕЗАТЬСЯ В ПАМЯТЬ кому, чью, кого < в ПАМЯТИ чьей>[VP; subj: usu. abstr or concr; usu. pfv]=====⇒ to be or become fixed firmly in s.o.'s memory:- X has etched itself into Y's memory < mind>;- X is < has become> engraved in Y's memory < mind>;- X is imprinted < has imprinted itself> on Y's memory < mind>;- X has stuck in Y's mind.♦ Текстуально его слов я не помню, но смысл врезался мне в память... (Мандельштам 2). I do not remember the exact form of what he said but the sense is etched in my memory.. (2a).♦ "Так он говорил долго, и его слова врезались у меня в памяти..." (Лермонтов 1). "He went on like this for a long time, and his words became engraved in my memory" (1a).♦ Случай этот сильно врезался в мою память (Герцен 1). This incident is vividly imprinted on my memory (1a).♦ От скуки я разговорилась с крестьянской бабёнкой... "Ты чего за такого старого пошла? - спросила она... - Выдали что ли? А я себе сама взяла..." Дурацкий разговор врезался мне в память... (Мандельштам 1). То while away the time I got into a conversation with a peasant woman.... "What did you marry such an old 'un for?" she asked.... "Did they marry you off to him or something? I picked my man myself... This absurd conversation has stuck in my mind... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > врезаться в память
-
18 выпукло
1. прил. кратк. см. выпуклый 2. нареч.in relief; (перен. тж.) vividly, graphically -
19 живо
1. прил. кратк. см. живой 2. нареч.1. vividly; ( разительно) strikingly; ( остро) keenlyживо ощущать что-л. — sense perceive feel* smth. keenly
2. ( оживлённо) with animation3. разг. ( быстро) quick(ly), promptlyживей! — make haste!; be quick!
-
20 живописать
См. также в других словарях:
vividly — index fairly (clearly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vividly — adv. Vividly is used with these adjectives: ↑coloured Vividly is used with these verbs: ↑capture, ↑contrast, ↑convey, ↑demonstrate, ↑depict, ↑describe, ↑evoke, ↑illustrate, ↑imagine, ↑ … Collocations dictionary
vividly — vivid ► ADJECTIVE 1) producing powerful feelings or strong, clear images in the mind. 2) (of a colour) intensely deep or bright. DERIVATIVES vividly adverb vividness noun. ORIGIN originally in the sense «lively, vigorous»: from Latin vividus,… … English terms dictionary
vividly — adverb in a vivid manner (Freq. 4) he described his adventures vividly • Derived from adjective: ↑vivid … Useful english dictionary
vividly — vivid viv id (v[i^]v [i^]d), a. [L. vividus, from vivere to life; akin to vivus living. See {Quick}, a., and cf. {Revive}, {Viand}, {Victuals}, {Vital}.] 1. True to the life; exhibiting the appearance of life or freshness; animated; spirited;… … The Collaborative International Dictionary of English
vividly — adverb see vivid … New Collegiate Dictionary
vividly — See vivid. * * * … Universalium
vividly — adverb In a vivid manner … Wiktionary
vividly — (Roget s IV) modif. 1. [Clearly] Syn. distinctly, strongly, sharply; see clearly 1 , 2 . 2. [With brightness and color] Syn. glowingly, strikingly, flamingly; see brightly … English dictionary for students
vividly — adv. brightly; distinctly; graphically; in a lively manner … English contemporary dictionary
vividly — viv·id·ly … English syllables