-
1 напроказничать
-
2 резвиться
-
3 проказничать
-
4 резвость
frolic имя существительное: -
5 веселье
1) General subject: May-game, amusement (to find amusement in something - находить удовольствие в чем-либо), amusements, bowl, cakes and ale, cheer, craic (Irish word for fun/enjoyment that has been brought into the English language. usu. when mixed with alcohol and/or music), exhilaration, festivity, fling, frisk, frolic, fun, fun and games, gaiety, gambol, gasser, gayety, glee, hilarity, jinks, jollity, joy, joyance, joyfulness, lark, may game, merriment, merry-making, merrymaking, mirth, rattle, rejoicing, rejoicings (часто pl), revel, shindy, splore, spree, sunniness, sunshine, the bowl, tittup, vivacity, blast, easy time3) Dialect: (бездумное) tittup5) Obsolete: gig6) Bookish: jocundity7) British English: (не в плане "веселиться", имеется ввиду сам "сок" чего-либо, что-то самое интересное) jam out of doughnut (Who took the jam out of my doughnut? - who spoilt my fun? (Кто мне всю "малину" испортил?))9) Jargon: bum, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, hoopla, whooper-dooper, brannigan, jag, meet10) Makarov: a high old time, fun and frolic11) Phraseological unit: a dash of humour -
6 баловаться
несовер.
1) (шалить) be naughty, be frolic, play about, fool around, mess about
2) indulge (in), treat oneself (to)* * *be naughty, be frolic, play about, fool around* * * -
7 дурить
несовер.; без доп.; разг.
be naughty/obstinate (упрямиться); frolic (баловаться); make a fool of oneself (делать нелепости)* * ** * *be naughty/obstinate; frolic -
8 резвиться
несовер.
frolic, frisk, gambol* * *frolic, frisk, gambol, romp, rollick, sport* * *actgrategrateslatticeplaytrellistrellises -
9 проказничать
1. be naughty; frolic; romp; fool; play; be up to mischief; buck2. frolicСинонимический ряд:шалить (глаг.) баловать; баловаться; озорничать; озоровать; шалить -
10 floating rate optional level instalment credit
Investment: FROLICУниверсальный русско-английский словарь > floating rate optional level instalment credit
-
11 Отлынивание
Law: FROLIC (http://moscow-translator.ru/legal-translation) -
12 весёлая игра
General subject: frolic -
13 весёлость
1) General subject: airiness, buoyancy, exhilaration, frolic, gaiety, gale, gayety, gayness, geniality, genialness, gladness, hilarity, jauntiness, jocosity, jocularity, jocundity, joviality, liveliness, mirth, pizzazz, pleasantry, vivacity, playfulness2) Rare: merriness3) Music: brio4) Aviation medicine: levity (неуместная) -
14 весёлый
1) General subject: Christmassy, airy, amused, bacchic, beany, blithesome, bobbish, boon, boyish, breezy, bright, bully, buoyant, cadgy, cheerful, cheery, cherry merry, cherry-merry, chirp, chirpy, coltish, convivial, debonair, exhilarated, facetious, festal, festive, festivous, frisky, frolic, frolicsome, gamesome, gay, genial, glad, gladsome, gleeful, gleesome, gleg, happy, happy go lucky, happy-go-lucky, heartsome, high, high hearted, high spirited, high stepping, high-hearted, high-spirited, high-stepping, hilarious, humoristic, humorous, jaunty, jocose, jocular, jocund, jolly, jovial, joyful, joyous, laughing, lepid, light, light hearted, light-hearted, lightsome, lilting (о мелодии и т.п.), lively, lusory, merry, mirthful, perky, playful, playsome, pleasant, pretty bobbish, rackety, riant, rident, rorty, saucy, skittish, sportful, sportive, sprightly, sunny, sunshiny, tittupy, toying, vivacious, vogie, volatile, winsome3) Dialect: peart6) Poetical language: blithe7) Bookish: debonnaire8) Rare: jestful9) Australian slang: tickled pink11) Jargon: hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, zing, zippo, zippy, up, zip12) Emotional: fostered13) Makarov: full of mirth14) Taboo: hell-raising -
15 долгосрочный кредит с плавающей процентной ставкой, погашаемый по частям
Banking: FROLIC (floating rate optional level instalment credit), floating rate optional level instalment creditУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочный кредит с плавающей процентной ставкой, погашаемый по частям
-
16 забавы
Makarov: fun and frolic -
17 проказничать
1) General subject: act up, be at it, play the rogue, rig, skylark, to be at it, wanton, get up to mischief, play pranks2) Colloquial: get naughty3) Rare: run a rig, run rig, run the rig4) British English: lark about5) Jargon: cut up, horse around6) Makarov: frolic -
18 проказы
General subject: devilment, devilry, deviltry, drollery, frolic, mischief, monkey tricks, roguery, roguishness -
19 развлекаться
1) General subject: dally, disport, recreate, sport, take pleasure, wile away the time, go out on the town, have fun, push the boat out3) American: recreate oneself, cavort5) Invective: get (one's) jollies, get ( one's) kicks, relaid and parlayed laid6) Makarov: make holiday, dedicate time to pleasure, frolic, disport oneself at (чем-л.), disport oneself with (чем-л.)7) Taboo: rat-fuck -
20 резвиться
1) General subject: caper, caperer, courbette, curvet, disport, frisk, gambol, gambol (обыкн. о детях или животных), lark, laverock, play, play gambols, prance, rollick, run about (о детях), skylark, sport, tittup, wanton, kick up heels, play pranks2) Colloquial: skip3) Rare: run a rig, run rig, run the rig4) Jargon: horse about, horse around5) Makarov: frisk (о лошади), kick up (one's) heels, frolic
См. также в других словарях:
Frolic — may refer to: * Frolic (law), a concept in tort law * Frolic (Anneli Dreker album), a 2005 solo album by Anneli Drecker of Bel Canto * HMS Frolic , one of several ships of the British Royal Navy * USS Frolic , one of several ships of the United… … Wikipedia
frolic — I noun amusement, antic, caper, carousal, drollery, entertainment, escapade, fun, gaiety, gambol, jocoseness, jollity, joviality, lark, merriment, merrymaking, mirth, play, pleasantry, recreation, rollick, romp, vagary associated concepts: detour … Law dictionary
Frolic — Frol ic (fr[o^]l [i^]k), a. [D. vroolijk; akin to G. fr[ o]lich, fr. froh, OHG. fr[=o], Dan. fro, OS. fr[=a]h, cf. Icel. fr[=a]r swift; all perh. akin to Skr. pru to spring up.] Full of levity; dancing, playing, or frisking about; full of pranks; … The Collaborative International Dictionary of English
Frolic — Frol ic, v. i. [imp. & p. p. {Frolicked}; p. pr. & vb. n. {Frolicking}.] To play wild pranks; to play tricks of levity, mirth, and gayety; to indulge in frolicsome play; to sport. [1913 Webster] Hither, come hither, and frolic and play. Tennyson … The Collaborative International Dictionary of English
Frolic — Frol ic, n. 1. A wild prank; a flight of levity, or of gayety and mirth. [1913 Webster] He would be at his frolic once again. Roscommon. [1913 Webster] 2. A scene of gayety and mirth, as in lively play, or in dancing; a merrymaking. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Frolic — bezeichnet eine Tierfuttermarke der Mars Incorporated ein Album der Sängerin Anneli Drecker als HMS Frolic mehrere Schiffe der britischen Royal Navy Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unters … Deutsch Wikipedia
frolic — n. m. (Acadie) Grande fête collective. Le frolic acadien de Moncton … Encyclopédie Universelle
frolic — vb *play, sport, disport, rollick, romp, gambol frolic n play, sport, disport, rollick, romp, gambol (see under PLAY vb) Analogous words: *fun, jest, game, play, sport: caper, *prank, antic, monkeyshine, dido: levity, tightness, frivolity … New Dictionary of Synonyms
frolic — [n] amusement, revel antic, drollery, escapade, fun, fun and games*, gaiety, gambol, game, high jinks*, joke, joviality, lark, merriment, monkeyshines*, play, prank, romp, shenanigan*, skylarking*, sport, spree, tomfoolery*, trick; concepts… … New thesaurus
frolic — 1530s, as an adj., joyous, merry, from M.Du. vrolyc (adj.) happy, from vro merry, glad, + lyc like. Cognate of Ger. fröhlich happy. The stem is cognate with O.N. frar swift, M.E. frow hasty, from PIE *preu (see FROG … Etymology dictionary
frolic — verb has inflected forms frolicked, frolicking … Modern English usage