Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

specifies

  • 21 establecer una condición

    (v.) = specify + requirement
    Ex. The 'Guidelines for Authority and Reference Entries' specifies requirements for the display of information pertaining to uniform headings and references in print and micro-print form in listings of authorities, in catalogues, and in bibliographies.
    * * *
    (v.) = specify + requirement

    Ex: The 'Guidelines for Authority and Reference Entries' specifies requirements for the display of information pertaining to uniform headings and references in print and micro-print form in listings of authorities, in catalogues, and in bibliographies.

    Spanish-English dictionary > establecer una condición

  • 22 estereofónico

    adj.
    stereophonic, stereo.
    * * *
    1 stereo, stereophonic
    * * *
    ADJ stereo, stereophonic, in stereo
    * * *
    - ca adjetivo stereophonic
    * * *
    Ex. The collation for the general run of records specifies number of volumes or sides, diameter of the record, speed, and the term `microgroove' or ' stereophonic' as appropriate.
    ----
    * sonido estereofónico = stereo sound, stereophonic sound.
    * * *
    - ca adjetivo stereophonic
    * * *

    Ex: The collation for the general run of records specifies number of volumes or sides, diameter of the record, speed, and the term `microgroove' or ' stereophonic' as appropriate.

    * sonido estereofónico = stereo sound, stereophonic sound.

    * * *
    stereophonic
    * * *

    estereofónico
    ◊ -ca adjetivo

    stereophonic
    estereofónico,-a adjetivo stereophonic, stereo

    ' estereofónico' also found in these entries:
    Spanish:
    estereofónica
    English:
    stereo
    * * *
    estereofónico, -a adj
    stereophonic, stereo;
    sonido estereofónico stereo sound
    * * *
    adj stereophonic
    * * *
    estereofónico, -ca adj
    : stereophonic

    Spanish-English dictionary > estereofónico

  • 23 futuro

    adj.
    future, forthcoming, unborn.
    m.
    1 future, future time, future-to-be.
    2 future, future tense.
    3 prospect, future possibilities.
    * * *
    1 future
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (prometido) fiancé, intended; (prometida) fiancée, intended
    1 future
    1 (financieros) futures
    \
    en un futuro próximo in the near future
    futuro perfecto future perfect
    ————————
    1 future
    * * *
    1. noun m. 2. (f. - futura)
    adj.
    * * *
    futuro, -a
    1.
    ADJ future
    2.
    SM / F * fiancé/fiancée
    3. SM

    en lo futuro, en un futuro — some time in the future

    a futuro — Chile in the future

    2) (Ling) future (tense)
    3) pl futuros (Com) futures
    futura
    * * *
    I
    - ra adjetivo < presidente> future (before n)
    II
    1) ( porvenir) future

    ¿qué nos deparará el futuro? — what will the future bring?

    en un futuro cercano or próximo — in the near future

    en el or en lo futuro — in future

    un empleo con/sin futuro — a job with good prospects/with no prospects

    2) (Ling) future (tense)
    III
    - ra masculino, femenino (fam & hum) intended (colloq & hum)
    * * *
    = forthcoming, future, intending, prospect, would-be + Nombre, outlook, coming, horizon, long haul, prospective, yet-to-be, future ahead, intended.
    Ex. Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.
    Ex. The use of a scheme in centrally or co-operatively produced catalogue records can also be important in establishing its future.
    Ex. The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.
    Ex. At the time OCLC started, there was no prospect for a national authority file.
    Ex. The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
    Ex. In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.
    Ex. I have myself seen, in a northern market, a bookstall where the stall-holder had over a dozen old shoeboxes under the counter in which each month the ten new titles were placed so that the customers could buy the whole new range gradually over the coming month.
    Ex. Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.
    Ex. The article is entitled 'Legacy for the long haul' = El artículo se titula "El patrimonio para el futuro".
    Ex. The advocacy of title entry for serials implies an ideology which focuses on the publication as the principal object of interest of the prospective library user rather than the work conveyed by the book or publication.
    Ex. If the past is an indicator, current, emerging and yet-to-be Web features and functionalities will have a significant impact on the content and publishing of serials.
    Ex. The road of special librarianship was branching, and in order to succeed members had to look down both forks in order to be best prepared for the future ahead.
    Ex. In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.
    ----
    * acondicionado para el futuro = future-proof.
    * adivinación del futuro = fortune telling.
    * adivinar el futuro = fortune telling.
    * anticipar el futuro = anticipate + the future.
    * a tener en cuenta en el futuro = for future reference.
    * con futuro = up-and-coming.
    * con miras al futuro = forward-looking.
    * con poca visión de futuro = short-sighted [shortsighted].
    * con visión de futuro = far-sighted, forward-thinking, far-seeing, long-sighted.
    * ¿cuál es el futuro de? = quo vadis.
    * del futuro = of the years to come, yet to come.
    * determinar el futuro = shape + the future.
    * donación futura = planned giving.
    * el futuro = the way ahead, the way of the future.
    * el futuro + estar + justo a la vuelta de la esquina = the future + be + just around the corner.
    * encarar el futuro = face up to + the future.
    * en cualquier momento en el futuro = at some stage.
    * en el futuro = Número + Tiempo + ahead, down the road, in future, in time(s) to come, at + future date, in (the) years to come, at some future time, in the years to come, in the years ahead, in years to come, at some future point, in the future, for future reference, for the years to come.
    * en el futuro a largo plazo = in the long-term future.
    * en el futuro cercano = in the foreseeable future.
    * en el futuro inmediato = in the offing, in the foreseeable future.
    * en el futuro lejano = further in the future.
    * enfrentarse al futuro = face up to + the future, face + the future.
    * en un futuro cercano = in the near future.
    * en un futuro más o menos cercano = in the near future, in the near future.
    * en un futuro muy cercano = in the very near future.
    * en un futuro no muy distante = in the not too distant future.
    * en un futuro no muy lejano = in the not too distant future, in the near future.
    * en un futuro próximo = in the near future.
    * esperar en el futuro = be in store for + Nombre + in the future, future + have in store.
    * falta de visión de futuro = shortsightedness, nearsightedness [near-sightedness], myopia.
    * falto de visión de futuro = myopic.
    * forjar el futuro = forge + the future, shape + the future.
    * futura generación = future generation.
    * futuro + aguardar = future + hold.
    * futuro a largo plazo = long-term future.
    * futuro cercano, el = near future, the.
    * futuro + deparar = future + hold, be in store for + Nombre + in the future, be in store for + Nombre + in the future, future + have in store.
    * futuro, el = years ahead, the, road ahead, the.
    * futuro esposo = bridegroom, husband-to-be.
    * futuro + estar + en + Posesivo + manos = future + be + in + Posesivo + hands.
    * futuro incierto = uncertain future.
    * futuro inmediato = immediate future.
    * futuro inmediato, el = near future, the.
    * futuro marido = bridegroom, husband-to-be.
    * futuro previsible = foreseeable future.
    * futuro profesional = professional future.
    * futuro prometedor = bright future.
    * hacer frente al futuro = face up to + the future.
    * hacia el futuro = onward(s).
    * hay que mirar hacia el futuro = the show must go on.
    * hay que pensar en el futuro = the show must go on.
    * hipotecar el futuro = mortgage + the future.
    * labrar el futuro = shape + the future.
    * lo que el futuro depara a = what is on store for.
    * mirar hacia el futuro = look forward, look + ahead.
    * Nombre + futuro = further + Nombre.
    * ocurrir en el futuro = go into + the future.
    * para el futuro = for the years to come, for the years ahead, for the future.
    * para futuras consultas = for future reference.
    * para siempre en el futuro = for the indefinite future.
    * para un futuro mejor = for a better future.
    * perspectivas de futuro = future prospects, future perspectives, future development(s), future opportunities.
    * perspectivas futuras = future perspectives, future opportunities.
    * planificación para el futuro = future proofing.
    * por si hace falta consultarlo en el futuro = for future reference.
    * posibilidades de futuro = future possibilities.
    * predecir el futuro = gaze into + crystal ball.
    * preparación para el futuro = future proofing.
    * preparado para el futuro = future-proof.
    * preparar para el futuro = future-proof.
    * prepararse para el futuro = embrace + the future.
    * previsión de futuro = future proofing.
    * previsiones para el futuro = future development(s).
    * pronósticos de futuro = future predictions.
    * proyectar hacia el futuro = project + ahead.
    * repercutir en el futuro = shape + the future.
    * salto hacia el futuro = leap into + the future.
    * salvaguardar el futuro = safeguard + the future.
    * tener futuro = have + potential, there + be + a future for/in, have + a future.
    * vida futura = future life.
    * visión de futuro = foresight, future vision, farsightedness [far-sightedness], vision, vision into the future.
    * visión del futuro = insight into the future.
    * * *
    I
    - ra adjetivo < presidente> future (before n)
    II
    1) ( porvenir) future

    ¿qué nos deparará el futuro? — what will the future bring?

    en un futuro cercano or próximo — in the near future

    en el or en lo futuro — in future

    un empleo con/sin futuro — a job with good prospects/with no prospects

    2) (Ling) future (tense)
    III
    - ra masculino, femenino (fam & hum) intended (colloq & hum)
    * * *
    el futuro
    (n.) = years ahead, the, road ahead, the

    Ex: It is believed that the years ahead will see an increase in such programs.

    Ex: The conference topic, the future of library and information studies education, was a means for determining the road ahead through the three Cs of continuity, culture and competition.

    = forthcoming, future, intending, prospect, would-be + Nombre, outlook, coming, horizon, long haul, prospective, yet-to-be, future ahead, intended.

    Ex: Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.

    Ex: The use of a scheme in centrally or co-operatively produced catalogue records can also be important in establishing its future.
    Ex: The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.
    Ex: At the time OCLC started, there was no prospect for a national authority file.
    Ex: The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
    Ex: In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.
    Ex: I have myself seen, in a northern market, a bookstall where the stall-holder had over a dozen old shoeboxes under the counter in which each month the ten new titles were placed so that the customers could buy the whole new range gradually over the coming month.
    Ex: Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.
    Ex: The article is entitled 'Legacy for the long haul' = El artículo se titula "El patrimonio para el futuro".
    Ex: The advocacy of title entry for serials implies an ideology which focuses on the publication as the principal object of interest of the prospective library user rather than the work conveyed by the book or publication.
    Ex: If the past is an indicator, current, emerging and yet-to-be Web features and functionalities will have a significant impact on the content and publishing of serials.
    Ex: The road of special librarianship was branching, and in order to succeed members had to look down both forks in order to be best prepared for the future ahead.
    Ex: In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.
    * acondicionado para el futuro = future-proof.
    * adivinación del futuro = fortune telling.
    * adivinar el futuro = fortune telling.
    * anticipar el futuro = anticipate + the future.
    * a tener en cuenta en el futuro = for future reference.
    * con futuro = up-and-coming.
    * con miras al futuro = forward-looking.
    * con poca visión de futuro = short-sighted [shortsighted].
    * con visión de futuro = far-sighted, forward-thinking, far-seeing, long-sighted.
    * ¿cuál es el futuro de? = quo vadis.
    * del futuro = of the years to come, yet to come.
    * determinar el futuro = shape + the future.
    * donación futura = planned giving.
    * el futuro = the way ahead, the way of the future.
    * el futuro + estar + justo a la vuelta de la esquina = the future + be + just around the corner.
    * encarar el futuro = face up to + the future.
    * en cualquier momento en el futuro = at some stage.
    * en el futuro = Número + Tiempo + ahead, down the road, in future, in time(s) to come, at + future date, in (the) years to come, at some future time, in the years to come, in the years ahead, in years to come, at some future point, in the future, for future reference, for the years to come.
    * en el futuro a largo plazo = in the long-term future.
    * en el futuro cercano = in the foreseeable future.
    * en el futuro inmediato = in the offing, in the foreseeable future.
    * en el futuro lejano = further in the future.
    * enfrentarse al futuro = face up to + the future, face + the future.
    * en un futuro cercano = in the near future.
    * en un futuro más o menos cercano = in the near future, in the near future.
    * en un futuro muy cercano = in the very near future.
    * en un futuro no muy distante = in the not too distant future.
    * en un futuro no muy lejano = in the not too distant future, in the near future.
    * en un futuro próximo = in the near future.
    * esperar en el futuro = be in store for + Nombre + in the future, future + have in store.
    * falta de visión de futuro = shortsightedness, nearsightedness [near-sightedness], myopia.
    * falto de visión de futuro = myopic.
    * forjar el futuro = forge + the future, shape + the future.
    * futura generación = future generation.
    * futuro + aguardar = future + hold.
    * futuro a largo plazo = long-term future.
    * futuro cercano, el = near future, the.
    * futuro + deparar = future + hold, be in store for + Nombre + in the future, be in store for + Nombre + in the future, future + have in store.
    * futuro, el = years ahead, the, road ahead, the.
    * futuro esposo = bridegroom, husband-to-be.
    * futuro + estar + en + Posesivo + manos = future + be + in + Posesivo + hands.
    * futuro incierto = uncertain future.
    * futuro inmediato = immediate future.
    * futuro inmediato, el = near future, the.
    * futuro marido = bridegroom, husband-to-be.
    * futuro previsible = foreseeable future.
    * futuro profesional = professional future.
    * futuro prometedor = bright future.
    * hacer frente al futuro = face up to + the future.
    * hacia el futuro = onward(s).
    * hay que mirar hacia el futuro = the show must go on.
    * hay que pensar en el futuro = the show must go on.
    * hipotecar el futuro = mortgage + the future.
    * labrar el futuro = shape + the future.
    * lo que el futuro depara a = what is on store for.
    * mirar hacia el futuro = look forward, look + ahead.
    * Nombre + futuro = further + Nombre.
    * ocurrir en el futuro = go into + the future.
    * para el futuro = for the years to come, for the years ahead, for the future.
    * para futuras consultas = for future reference.
    * para siempre en el futuro = for the indefinite future.
    * para un futuro mejor = for a better future.
    * perspectivas de futuro = future prospects, future perspectives, future development(s), future opportunities.
    * perspectivas futuras = future perspectives, future opportunities.
    * planificación para el futuro = future proofing.
    * por si hace falta consultarlo en el futuro = for future reference.
    * posibilidades de futuro = future possibilities.
    * predecir el futuro = gaze into + crystal ball.
    * preparación para el futuro = future proofing.
    * preparado para el futuro = future-proof.
    * preparar para el futuro = future-proof.
    * prepararse para el futuro = embrace + the future.
    * previsión de futuro = future proofing.
    * previsiones para el futuro = future development(s).
    * pronósticos de futuro = future predictions.
    * proyectar hacia el futuro = project + ahead.
    * repercutir en el futuro = shape + the future.
    * salto hacia el futuro = leap into + the future.
    * salvaguardar el futuro = safeguard + the future.
    * tener futuro = have + potential, there + be + a future for/in, have + a future.
    * vida futura = future life.
    * visión de futuro = foresight, future vision, farsightedness [far-sightedness], vision, vision into the future.
    * visión del futuro = insight into the future.

    * * *
    futuro1 -ra
    ‹presidente› future ( before n)
    iré a verlo en un futuro viaje I'll call on him another time o on another trip o on a future trip
    las futuras generaciones future generations
    todo para la futura mamá everything for the mother-to-be
    mi futura esposa my bride-to-be
    A (porvenir) future
    ¿qué nos deparará el futuro? what will the future bring?
    en un futuro cercano or próximo in the near future
    en el or en lo futuro, llama antes de venir in future o another time, call before you come over
    un empleo con/sin futuro a job with good prospects/with no prospects
    su relación no tiene ningún futuro there's no future in their relationship, their relationship has no future
    a futuro ( Chi); in the future
    B ( Ling) future, future tense
    C futuros mpl ( Econ, Fin) futures (pl)
    futuro3 -ra
    masculine, feminine
    ( fam hum); intended ( colloq hum)
    todavía no me has presentado a tu futura you still haven't introduced me to your intended, you still haven't introduced me to the future Mrs Moffatt ( o Mrs Britton etc)
    * * *

     

    futuro 1
    ◊ -ra adjetivo

    future ( before n);
    las futuras generaciones future generations;
    la futura mamá the mother-to-be
    futuro 2 sustantivo masculino
    1 ( porvenir) future;
    ◊ ¿qué nos deparará el futuro? what will the future bring?;

    en un futuro cercano or próximo in the near future;
    en el or en lo futuro in future;
    un empleo con/sin futuro a job with good prospects/with no prospects;
    su relación no tiene futuro their relationship has no future
    2 (Ling) future (tense)
    futuro,-a
    I adjetivo future
    II sustantivo masculino future
    ' futuro' also found in these entries:
    Spanish:
    amenaza
    - auspiciar
    - esplendorosa
    - esplendoroso
    - futura
    - halagüeña
    - halagüeño
    - labrarse
    - poder
    - preocupar
    - visión
    - ya
    - augurar
    - buenaventura
    - clarividente
    - después
    - encarar
    - enfrentar
    - esperar
    - inseguro
    - ir
    - lejano
    - lejos
    - luego
    - mientras
    - previsor
    - resolver
    - ser
    English:
    affect
    - ahead
    - be
    - bleak
    - brighten
    - certain
    - definite
    - dim
    - dismal
    - doubtful
    - early
    - employ
    - far
    - finished
    - foreseeable
    - foretell
    - future
    - gonna
    - hereafter
    - hold
    - immediate
    - improbable
    - near
    - nowhere
    - prospect
    - prospective
    - remind
    - shall
    - shape
    - short-sighted
    - site
    - stake
    - store
    - tense
    - think ahead
    - to
    - vision
    - will
    - yet
    - beyond
    - dead
    - look
    - perfect
    - scrap
    - time
    - -to-be
    * * *
    futuro, -a
    ♦ adj
    1. [venidero] future;
    el futuro sucesor del rey the king's heir;
    su futura esposa his wife-to-be;
    no cree que haya una vida futura he doesn't believe in an afterlife;
    mi futura cuñada my future sister-in-law;
    generaciones futuras future generations
    2. Gram future
    ♦ nm
    1. [tiempo] future;
    en el futuro… in future…;
    en un futuro cercano in the near future;
    sin futuro with no future, without prospects;
    ese negocio no tiene futuro there's no future in that business
    2. Gram future;
    en futuro in the future (tense)
    futuro imperfecto (simple) future (tense);
    futuro perfecto future perfect
    3. Fin
    futuros futures
    futuros financieros financial futures
    ♦ nm,f
    Fam [novio] intended;
    ¿cuándo me vas a presentar a tu futura? when are you going to introduce me to your intended?
    ♦ a futuro loc adv
    CSur, Méx in the future;
    eso lo veremos a futuro we'll see about that in the future o at some future date
    * * *
    I adj future atr
    II m future;
    en el futuro in (the) future
    * * *
    futuro, -ra adj
    : future
    futuro nm
    porvenir: future
    * * *
    futuro1 adj future
    futuro2 n future

    Spanish-English dictionary > futuro

  • 24 gentío

    m.
    1 crowd, mob, lot of people, large group of people.
    2 common people, mob.
    * * *
    1 crowd
    \
    ¡qué gentío! what a crowd!
    * * *
    SM crowd, throng
    * * *
    masculino crowd
    * * *
    = crowd, mob, foot traffic, maddening crowd, throng of people, rabble.
    Ex. The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.
    Ex. Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.
    Ex. Hidden among the shops (and foot traffic) of Reid Street, this new product requires sleuthlike skills to find.
    Ex. Traffic in the morning, trash at the end of the day, and a chaos of people trying to navigate the maddening crowd in between.
    Ex. We were amazed at the throngs of people out and about that day, enjoying the unusually warm and sunny October afternoon.
    Ex. On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.
    ----
    * lejos del gentío = away from the maddening crowds, far from the maddening crowd(s).
    * perderse entre el gentío = lose + Reflexivo + amid the crowd.
    * * *
    masculino crowd
    * * *
    = crowd, mob, foot traffic, maddening crowd, throng of people, rabble.

    Ex: The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.

    Ex: Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.
    Ex: Hidden among the shops (and foot traffic) of Reid Street, this new product requires sleuthlike skills to find.
    Ex: Traffic in the morning, trash at the end of the day, and a chaos of people trying to navigate the maddening crowd in between.
    Ex: We were amazed at the throngs of people out and about that day, enjoying the unusually warm and sunny October afternoon.
    Ex: On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.
    * lejos del gentío = away from the maddening crowds, far from the maddening crowd(s).
    * perderse entre el gentío = lose + Reflexivo + amid the crowd.

    * * *
    crowd
    un gran gentío acudió a recibirlos a great crowd (of people) came to meet them
    había tal gentío que me volví a casa there were so many people there o it was so crowded that I went home again
    * * *

    gentío sustantivo masculino
    crowd
    gentío sustantivo masculino crowd
    ' gentío' also found in these entries:
    Spanish:
    aglomeración
    English:
    drift
    - mill about
    - mill around
    - miss
    - press
    - riotous
    - throng
    - merge
    - spot
    * * *
    crowd;
    se perdió entre el gentío he disappeared into the crowd
    * * *
    m crowd
    * * *
    muchedumbre, multitud: crowd, mob
    * * *
    gentío n crowd / crowd of people

    Spanish-English dictionary > gentío

  • 25 hacer un pedido

    to place an order
    * * *
    (v.) = order, place + order, send + order
    Ex. Edge notch cards are often ordered in a size tailored to the demands of the index, and can be purchased with any coding that the index designer specifies.
    Ex. For example, when placing an order, the vendor's name is chosen from the vendor files and does not have to be entered for each order.
    Ex. This article outlines an experiment that departs from the normal pattern that has been used by libraries to send orders electronically to a vendor.
    * * *
    (v.) = order, place + order, send + order

    Ex: Edge notch cards are often ordered in a size tailored to the demands of the index, and can be purchased with any coding that the index designer specifies.

    Ex: For example, when placing an order, the vendor's name is chosen from the vendor files and does not have to be entered for each order.
    Ex: This article outlines an experiment that departs from the normal pattern that has been used by libraries to send orders electronically to a vendor.

    Spanish-English dictionary > hacer un pedido

  • 26 informe

    adj.
    shapeless.
    m.
    1 report (documento, estudio).
    2 denunciation, report.
    3 advice.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: informar.
    * * *
    1 (sin forma) shapeless, formless
    1 report
    1 references
    \
    dar informes sobre alguien (referencias) to provide references for somebody 2 (datos) to give information about somebody
    * * *
    noun m.
    * * *
    I
    ADJ [bulto, figura] shapeless
    II
    SM
    1) (=escrito) report ( sobre on)

    informe médico/policial/técnico — medical/police/technical report

    2) pl informes (=datos) information sing ; [de trabajador] references

    dar informes sobre algn/algo — to give information about sb/sth

    pedir informes de o sobre algo — to ask for information about sth

    pedir informes de o sobre algn — [para trabajo] to follow up sb's references

    3) (Jur) report

    informe del juez — summing-up, summation (EEUU)

    4) (Com) report
    5) (Pol) White Paper
    * * *
    1) (exposición, dictamen) report

    informe policial/médico — police/medical report

    2) informes masculino plural
    a) ( datos) information, particulars (pl)
    b) ( de empleado) reference, references (pl)

    pedir informes — to ask for a reference/for references

    * * *
    = account, brief, filing, memo [memorandum], memorandum [memoranda -pl.; memo -abr.], news report, report, review, survey, briefing, debriefing, briefing paper, write-up.
    Ex. In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.
    Ex. The architect's brief specifies that every square metre that funds will allow should be allocated.
    Ex. The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.
    Ex. In most cases there was little substitution of e-mail for letters, memos, telephone calls, meetings or travel.
    Ex. Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are those which convey information that is likely to be difficult to access, such as foreign documents or internal reports and memoranda and other documents which a limited circulation.
    Ex. It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.
    Ex. The report introduced a range of ideas which have influenced subsequent code construction.
    Ex. The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.
    Ex. Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.
    Ex. This briefing summarises the history and development of libraries in US higher education.
    Ex. Students will write final essays on their search, and debriefings will be conducted in the classroom.
    Ex. The company has launched a series of briefing papers to assist customers in making sense of market.
    Ex. If you read some of their write-ups, you can be sure that their endgame is to give a part of this country to Tamils.
    ----
    * elaboración de informes = report writing.
    * emitir un informe = issue + statement.
    * informe anual = annual report.
    * informe bursátil = stock market report.
    * informe científico = scientific report.
    * informe del estado de la cuestión = state of the art report, state of the art review.
    * informe del resultado de una investigación = research report.
    * informe del viaje realizado = travel report.
    * informe de progreso = status report.
    * informe de propuestas = proposals report.
    * informe de resultados = report of findings.
    * informe de seguimiento = progress report.
    * informe de situación = status report.
    * informe de tendencias = trends report.
    * informe de tráfico = traffic report.
    * informe de una comisión = committee paper.
    * informe económico = economic report.
    * informe final = final report.
    * informe legal = legal brief.
    * informe médico = medical report.
    * informe numérico = data report.
    * informe policial = police report.
    * informe secreto = intelligence report.
    * informes, los = report literature.
    * informe sobre el avance de un proyecto = progress report.
    * informe sobre el estado de la nación = state of the nation report.
    * informe sobre el estado general de las carreteras = road report.
    * informe sobre la marcha de un proyecto = progress report.
    * informe sobre la situación actual = state of the art report.
    * informe técnico = report, technical report.
    * informe trimestral = quarterly report.
    * presentación de informes = reporting.
    * presentar un informe = give + a report, present + report.
    * programa creador de informes = report writer.
    * redacción de informes = report writing.
    * redacción de informes técnicos = technical writing.
    * redactar un informe = draw up + report.
    * rendir informes = debrief.
    * * *
    1) (exposición, dictamen) report

    informe policial/médico — police/medical report

    2) informes masculino plural
    a) ( datos) information, particulars (pl)
    b) ( de empleado) reference, references (pl)

    pedir informes — to ask for a reference/for references

    * * *
    = account, brief, filing, memo [memorandum], memorandum [memoranda -pl.; memo -abr.], news report, report, review, survey, briefing, debriefing, briefing paper, write-up.

    Ex: In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.

    Ex: The architect's brief specifies that every square metre that funds will allow should be allocated.
    Ex: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.
    Ex: In most cases there was little substitution of e-mail for letters, memos, telephone calls, meetings or travel.
    Ex: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are those which convey information that is likely to be difficult to access, such as foreign documents or internal reports and memoranda and other documents which a limited circulation.
    Ex: It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.
    Ex: The report introduced a range of ideas which have influenced subsequent code construction.
    Ex: The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.
    Ex: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.
    Ex: This briefing summarises the history and development of libraries in US higher education.
    Ex: Students will write final essays on their search, and debriefings will be conducted in the classroom.
    Ex: The company has launched a series of briefing papers to assist customers in making sense of market.
    Ex: If you read some of their write-ups, you can be sure that their endgame is to give a part of this country to Tamils.
    * elaboración de informes = report writing.
    * emitir un informe = issue + statement.
    * informe anual = annual report.
    * informe bursátil = stock market report.
    * informe científico = scientific report.
    * informe del estado de la cuestión = state of the art report, state of the art review.
    * informe del resultado de una investigación = research report.
    * informe del viaje realizado = travel report.
    * informe de progreso = status report.
    * informe de propuestas = proposals report.
    * informe de resultados = report of findings.
    * informe de seguimiento = progress report.
    * informe de situación = status report.
    * informe de tendencias = trends report.
    * informe de tráfico = traffic report.
    * informe de una comisión = committee paper.
    * informe económico = economic report.
    * informe final = final report.
    * informe legal = legal brief.
    * informe médico = medical report.
    * informe numérico = data report.
    * informe policial = police report.
    * informe secreto = intelligence report.
    * informes, los = report literature.
    * informe sobre el avance de un proyecto = progress report.
    * informe sobre el estado de la nación = state of the nation report.
    * informe sobre el estado general de las carreteras = road report.
    * informe sobre la marcha de un proyecto = progress report.
    * informe sobre la situación actual = state of the art report.
    * informe técnico = report, technical report.
    * informe trimestral = quarterly report.
    * presentación de informes = reporting.
    * presentar un informe = give + a report, present + report.
    * programa creador de informes = report writer.
    * redacción de informes = report writing.
    * redacción de informes técnicos = technical writing.
    * redactar un informe = draw up + report.
    * rendir informes = debrief.

    * * *
    shapeless, formless
    A (exposición, dictamen) report
    informe policial/médico police/medical report
    Compuestos:
    annual report
    chairman's report
    1 (datos) information, particulars (pl)
    2 (de un empleado) reference, references (pl)
    pedir informes to ask for a reference/for references
    3 ( Per); information desk
    * * *

     

    Del verbo informar: ( conjugate informar)

    informé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    informe es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    informar    
    informe
    informar ( conjugate informar) verbo transitivo ‹persona/prensa› to inform;

    ¿podría informeme sobre los cursos de idiomas? could you give me some information about language courses?
    verbo intransitivo (dar noticias, información) to report;
    informe sobre algo to report on sth, give a report on sth;
    informe de algo to announce sth
    informarse verbo pronominal
    to get information;
    informese sobre algo to find out o inquire about sth
    informe sustantivo masculino
    1 (exposición, dictamen) report;

    2
    ◊ informes sustantivo masculino plural



    ◊ pedir informes to ask for a reference/for references

    informar
    I verbo transitivo to inform [de, of]
    II verbo intransitivo & verbo transitivo to report
    informe sustantivo masculino
    1 report 2 informes, (para un empleo) references
    ' informe' also found in these entries:
    Spanish:
    acompañar
    - baja
    - disentir
    - estimativa
    - estimativo
    - fragmentaria
    - fragmentario
    - galimatías
    - incluida
    - incluido
    - listada
    - listado
    - memoria
    - ojeada
    - parte
    - peritaje
    - puntual
    - resumir
    - amañar
    - anexo
    - bibliografía
    - corresponder
    - elaborar
    - encargar
    - entregar
    - escamotear
    - exacto
    - filtración
    - global
    - llevar
    - minucioso
    - presentar
    - pulcro
    - redactar
    - reporte
    English:
    absolve
    - account
    - anomaly
    - brief
    - compile
    - concise
    - consistent
    - dispatch
    - error
    - exhaustive
    - foresee
    - glimpse
    - job
    - plonk
    - present
    - reference
    - report
    - report card
    - say
    - school report
    - shapeless
    - slanted
    - submission
    - thrust
    - weekly report
    - audit
    - chase
    - debriefing
    - disservice
    - hold
    - indictment
    - out
    - survey
    - write
    * * *
    ♦ nm
    1. [documento, estudio] report ( sobre on o about);
    un informe policial a police report;
    han solicitado el informe de un técnico they have asked for a report from an expert
    informe anual annual report; Com informe de gestión management report
    2. Der = oral summary of case given to the judge by counsel for defence or prosecution, ≈ closing speech
    ♦ informes nmpl
    [información] information; [sobre comportamiento] report; [para un empleo] reference(s)
    informe2 adj
    shapeless
    * * *
    I adj shapeless
    II m
    1 report
    2
    :
    informes pl ( referencias) references
    * * *
    informe adj
    amorfo: shapeless, formless
    1) : report
    2) : reference (for employment)
    3) informes nmpl: information, data
    * * *

    Spanish-English dictionary > informe

  • 27 intercambiabilidad

    f.
    interchangeability, compatibility, connectivity, reciprocality.
    * * *
    Ex. This document specifies the use of a wide magnetic tape for interchangeability of tape between information processing systems.
    * * *

    Ex: This document specifies the use of a wide magnetic tape for interchangeability of tape between information processing systems.

    Spanish-English dictionary > intercambiabilidad

  • 28 lector

    adj.
    1 reading.
    Reading instrument Instrumento lector.
    2 reading.
    m.
    1 reader, person who reads, publisher's reader.
    2 reading device, scanner, read head.
    * * *
    1 reading
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 reader
    2 EDUCACIÓN foreign language assistant
    1 TÉCNICA scanner
    \
    lector óptico optical scanner
    ————————
    1 TÉCNICA scanner
    * * *
    (f. - lectora)
    noun
    * * *
    lector, -a
    1.
    ADJ
    2. SM / F
    1) (=persona) reader
    2) (Escol, Univ) (conversation) assistant
    3.
    SM (=aparato) reader

    lector de discos compactos — CD player, compact disc player

    lector óptico de caracteres — optical character reader, optical character scanner

    * * *
    I
    - tora adjetivo reading (before n)
    II
    - tora masculino, femenino
    1) (de libros, revistas) reader
    2) (Esp) (Educ) foreign language assistant
    * * *
    = borrower, browser, library member, patron, reader, requester [requestor], scanner, user, drive.
    Ex. The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.
    Ex. Documents which will not be evident to the browser of shelves include: documents out on loan, documents which might be obtained by inter-library loan, and any collections which are kept in closed access.
    Ex. When a library member asks for a fictional book he usually frames his request in this way: 'I am looking for a book by Victor Canning'.
    Ex. The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.
    Ex. A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.
    Ex. The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.
    Ex. To read a borrower label place the scanner on the left side of the label and move it from left to right across the bar codes, pressing lightly to keep it in direct contact with the label.
    Ex. Users make suggestions for modifications and these are then channelled through a series of committees.
    Ex. Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software featuring multiple cd-rom drive access.
    ----
    * cabeza lectora = read head, reading head.
    * cajón del lector de CDROM = drive tray.
    * carnet de lector = library card, reader's ticket.
    * chico lector = reading-boy.
    * círculo de lectores = book club, readership.
    * club de lectores = book club.
    * comprensión lectora = reading comprehension.
    * comunidad de lectores = reader community.
    * con muchos lectores = with a wide appeal.
    * con un gran número de lectores = widely-read.
    * con varios lectores de cintas = multi-drive.
    * dispositivo para interceptar al lector = trapping.
    * encargado de orientar al lector = readers' adviser.
    * entrada de lectores = public entrance.
    * etiqueta de identificación del lector = borrower identification label.
    * etiqueta de lector = borrower label.
    * fichero de lectores = registration file.
    * hábito lector = reading habit.
    * lector al que va dirigido = intended reader.
    * lector asiduo = heavy reader.
    * lector ávido = avid reader.
    * lector con carnet = library cardholder.
    * lector de aumento = magnifying reader.
    * lector de CD-ROM = CD player, CD-ROM drive, CD-ROM player, optical disc drive, CD-ROM reader.
    * lector de cinta = tape drive.
    * lector de cinta magnética = magnetic tape drive.
    * lector de código de barras = barcode reader, barcode scanner.
    * lector de coordenadas = coordinate reader.
    * lector de disco óptico WORM = WORM optical disc drive.
    * lector de discos ópticos = optical disc drive.
    * lector de documentos = document scanner.
    * lector de DVD = DVD player.
    * lector de libros = book reader.
    * lector de microfichas = microfiche reader.
    * lector de microfilm = microfilm reader.
    * lector de microformas = microform reader, reader, viewer.
    * lector de obras literarias = literary reader.
    * lector de una biblioteca = library user.
    * lector habitual = heavy reader.
    * lector insaciable = avid reader, voracious reader.
    * lector láser = laser scanner.
    * lector moroso = blacklisted borrower.
    * lector múltiple de CD-ROM = jukebox.
    * lector óptico = optical drive, optical reader, optical scanner.
    * lector óptico de caracteres = optical character reader.
    * lector poco habitual = light reader.
    * lector voraz = avid reader, voracious reader.
    * lector WORM = WORM drive.
    * no lector = non-reader [nonreader].
    * número de lector = borrower number.
    * ordenación topográfica según los intereses del lector = reader interest arrangement.
    * pasar una tarjeta por un lector electrónico = swipe.
    * petición de documentos por el lector = document request.
    * préstamo por lector = circulation per capita.
    * salida de lectores = public exit.
    * ser lector de una biblioteca = library membership.
    * servicio de orientación al lector = readers' advisory service point, readers' advisory service.
    * servicios a lectores = readers' services.
    * sociedad de lectores = book club.
    * tapa del lector de CDROM = drive door.
    * tarjeta de lector = borrower's card, borrower's identification badge, reader's card.
    * tarjeta del lector = borrower identification label.
    * * *
    I
    - tora adjetivo reading (before n)
    II
    - tora masculino, femenino
    1) (de libros, revistas) reader
    2) (Esp) (Educ) foreign language assistant
    * * *
    = borrower, browser, library member, patron, reader, requester [requestor], scanner, user, drive.

    Ex: The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.

    Ex: Documents which will not be evident to the browser of shelves include: documents out on loan, documents which might be obtained by inter-library loan, and any collections which are kept in closed access.
    Ex: When a library member asks for a fictional book he usually frames his request in this way: 'I am looking for a book by Victor Canning'.
    Ex: The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.
    Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.
    Ex: The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.
    Ex: To read a borrower label place the scanner on the left side of the label and move it from left to right across the bar codes, pressing lightly to keep it in direct contact with the label.
    Ex: Users make suggestions for modifications and these are then channelled through a series of committees.
    Ex: Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software featuring multiple cd-rom drive access.
    * cabeza lectora = read head, reading head.
    * cajón del lector de CDROM = drive tray.
    * carnet de lector = library card, reader's ticket.
    * chico lector = reading-boy.
    * círculo de lectores = book club, readership.
    * club de lectores = book club.
    * comprensión lectora = reading comprehension.
    * comunidad de lectores = reader community.
    * con muchos lectores = with a wide appeal.
    * con un gran número de lectores = widely-read.
    * con varios lectores de cintas = multi-drive.
    * dispositivo para interceptar al lector = trapping.
    * encargado de orientar al lector = readers' adviser.
    * entrada de lectores = public entrance.
    * etiqueta de identificación del lector = borrower identification label.
    * etiqueta de lector = borrower label.
    * fichero de lectores = registration file.
    * hábito lector = reading habit.
    * lector al que va dirigido = intended reader.
    * lector asiduo = heavy reader.
    * lector ávido = avid reader.
    * lector con carnet = library cardholder.
    * lector de aumento = magnifying reader.
    * lector de CD-ROM = CD player, CD-ROM drive, CD-ROM player, optical disc drive, CD-ROM reader.
    * lector de cinta = tape drive.
    * lector de cinta magnética = magnetic tape drive.
    * lector de código de barras = barcode reader, barcode scanner.
    * lector de coordenadas = coordinate reader.
    * lector de disco óptico WORM = WORM optical disc drive.
    * lector de discos ópticos = optical disc drive.
    * lector de documentos = document scanner.
    * lector de DVD = DVD player.
    * lector de libros = book reader.
    * lector de microfichas = microfiche reader.
    * lector de microfilm = microfilm reader.
    * lector de microformas = microform reader, reader, viewer.
    * lector de obras literarias = literary reader.
    * lector de una biblioteca = library user.
    * lector habitual = heavy reader.
    * lector insaciable = avid reader, voracious reader.
    * lector láser = laser scanner.
    * lector moroso = blacklisted borrower.
    * lector múltiple de CD-ROM = jukebox.
    * lector óptico = optical drive, optical reader, optical scanner.
    * lector óptico de caracteres = optical character reader.
    * lector poco habitual = light reader.
    * lector voraz = avid reader, voracious reader.
    * lector WORM = WORM drive.
    * no lector = non-reader [nonreader].
    * número de lector = borrower number.
    * ordenación topográfica según los intereses del lector = reader interest arrangement.
    * pasar una tarjeta por un lector electrónico = swipe.
    * petición de documentos por el lector = document request.
    * préstamo por lector = circulation per capita.
    * salida de lectores = public exit.
    * ser lector de una biblioteca = library membership.
    * servicio de orientación al lector = readers' advisory service point, readers' advisory service.
    * servicios a lectores = readers' services.
    * sociedad de lectores = book club.
    * tapa del lector de CDROM = drive door.
    * tarjeta de lector = borrower's card, borrower's identification badge, reader's card.
    * tarjeta del lector = borrower identification label.

    * * *
    reading ( before n)
    masculine, feminine
    A (de libros, revistas) reader
    Compuestos:
    masculine biometric reader
    masculine bar code reader
    masculine DVD player
    masculine swipe card reader
    masculine digital scanner
    masculine optical scanner
    masculine optical character reader
    B ( Esp) ( Educ) foreign language assistant
    * * *

    lector
    ◊ - tora sustantivo masculino, femenino

    a) (de libros, revistas) reader


    lector,-ora
    I sustantivo masculino y femenino
    1 (persona) reader
    2 Univ (language) assistant
    II sustantivo masculino (aparato) reader
    lector de (discos) compactos, CD player
    ' lector' also found in these entries:
    Spanish:
    devota
    - devoto
    - lectora
    - asiduo
    - habitual
    - remitir
    English:
    assistant
    - avid
    - lay
    - reader
    - regular
    * * *
    lector, -ora
    ♦ adj
    reading;
    el público lector the reading public
    ♦ nm,f
    1. [de libros] reader;
    los lectores de esta revista our readers o readership
    2. Esp Educ language assistant
    ♦ nm
    [aparato] reader Informát lector de CD-ROM CD-ROM drive;
    lector de código de barras bar-code scanner o reader;
    Informát lector de disco compacto compact disc player;
    lector de DVD DVD player;
    Informát lector óptico optical scanner; Informát lector óptico de caracteres optical character reader;
    lector de tarjetas magnéticas magnetic card reader
    * * *
    m, lectora f
    1 reader
    2 EDU language assistant
    * * *
    lector, - tora adj
    : reading
    nivel lector: reading level
    lector, - tora n
    : reader
    lector nm
    : scanner, reader
    lectoróptico: optical scanner
    * * *
    lector n reader

    Spanish-English dictionary > lector

  • 29 manifestar

    v.
    1 to show.
    2 to express.
    3 to manifest, to record in the manifest.
    Ricardo manifestó las condiciones Richard manifested the conditions.
    María manifestó su inconformidad Mary manifested her inconformity.
    4 to prove to.
    Ella manifestó ser comunista She proved to be a Communist.
    5 to declare to, to manifest to.
    María manifestó odiar a los gatos Mary declared to hate cats.
    * * *
    Conjugation model [ ACERTAR], like link=acertar acertar
    1 (declarar) to state; (expresar) to express
    2 (mostrar) to show
    1 (hacerse evidente) to become apparent
    2 to demonstrate
    3 to declare oneself, express
    * * *
    verb
    2) exhibit, display
    •
    * * *
    1. VT
    1) (=declarar) to declare
    2) [+ emociones] to show
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) (declarar, expresar) <desaprobación/agradecimiento> to express

    manifestaron su apoyo a esta propuesta — they expressed o made known their support for the proposal

    b) ( demostrar) <emociones/actitudes> to show

    manifestó gran entusiasmo por el proyecto — he showed o demonstrated a great deal of enthusiasm for the project

    2.
    manifestarse v pron
    1) ( hacerse evidente) to become apparent o evident; ( ser evidente) to be apparent o evident
    2) (Pol) to demonstrate, take part in a demonstration

    se manifestó en contra/a favor de la reforma — she expressed her opposition to/support for the reform

    * * *
    = manifest, report, state, pronounce, profess, evince, communicate, express.
    Ex. A catalog, on the other hand, should manifest the attributes of a data base.
    Ex. Criticism is not appropriate in a style which aims to report, but not comment upon the content of the original document.
    Ex. Short abstracts are generally preferred, but there are instances where the most effective approach is to cite the original unamended, and to state that this is what has been done.
    Ex. 'Look,' she pronounced impatiently, 'I have lots of work to do'.
    Ex. As a result, books or other media professing alleged blasphemy, heresy, sedition, or immorality are liable to be banned.
    Ex. New computer based technologies are evincing revolutionary changes in the educational curriculum for schools of library and information science.
    Ex. The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.
    Ex. In a SDI service the user specifies his own individual interest in detail, and these are then expressed in terms of a user interest profile.
    ----
    * manifestar afecto por = profess + affection for.
    * manifestar amor por = profess + love for.
    * manifestar claramente = make + it + clear.
    * manifestar desprecio = profess + disdain.
    * manifestar horror = register + horror.
    * manifestarse = be manifest, embody, manifest + Reflexivo, show up, stage + protest.
    * manifestar un punto de vista = air + view.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) (declarar, expresar) <desaprobación/agradecimiento> to express

    manifestaron su apoyo a esta propuesta — they expressed o made known their support for the proposal

    b) ( demostrar) <emociones/actitudes> to show

    manifestó gran entusiasmo por el proyecto — he showed o demonstrated a great deal of enthusiasm for the project

    2.
    manifestarse v pron
    1) ( hacerse evidente) to become apparent o evident; ( ser evidente) to be apparent o evident
    2) (Pol) to demonstrate, take part in a demonstration

    se manifestó en contra/a favor de la reforma — she expressed her opposition to/support for the reform

    * * *
    = manifest, report, state, pronounce, profess, evince, communicate, express.

    Ex: A catalog, on the other hand, should manifest the attributes of a data base.

    Ex: Criticism is not appropriate in a style which aims to report, but not comment upon the content of the original document.
    Ex: Short abstracts are generally preferred, but there are instances where the most effective approach is to cite the original unamended, and to state that this is what has been done.
    Ex: 'Look,' she pronounced impatiently, 'I have lots of work to do'.
    Ex: As a result, books or other media professing alleged blasphemy, heresy, sedition, or immorality are liable to be banned.
    Ex: New computer based technologies are evincing revolutionary changes in the educational curriculum for schools of library and information science.
    Ex: The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.
    Ex: In a SDI service the user specifies his own individual interest in detail, and these are then expressed in terms of a user interest profile.
    * manifestar afecto por = profess + affection for.
    * manifestar amor por = profess + love for.
    * manifestar claramente = make + it + clear.
    * manifestar desprecio = profess + disdain.
    * manifestar horror = register + horror.
    * manifestarse = be manifest, embody, manifest + Reflexivo, show up, stage + protest.
    * manifestar un punto de vista = air + view.

    * * *
    manifestar [A5 ]
    vt
    1
    (declarar, expresar): manifestó públicamente su adhesión a la campaña she publicly declared o stated her support for the campaign
    manifestaron su apoyo a esta propuesta they spoke in favor of this proposal, they expressed o made known their support for the proposal
    manifestó su condena del atentado she expressed her condemnation of the attack
    queremos manifestar nuestro agradecimiento a todos aquellos que nos han apoyado we wish to express our gratitude to all those who have supported us
    2 (demostrar) ‹emociones/actitudes› to show
    manifestó gran entusiasmo por el proyecto he showed o demonstrated a great deal of enthusiasm for the project
    A (hacerse evidente) to become apparent o evident; (ser evidente) to be apparent o evident
    las consecuencias se manifestarán a largo plazo the consequences will become apparent o evident in the long term
    el problema no se manifiesta hasta la pubertad the problem does not manifest itself o appear until puberty
    B ( Pol) to demonstrate
    más de 10.000 personas se manifestaron ayer en Valencia more than 10,000 people demonstrated o took part in a demonstration in Valencia yesterday
    C
    (dar una opinión): se ha manifestado en contra de las medidas she has spoken out against the measures, she has made known o expressed her opposition to the measures
    * * *

     

    manifestar ( conjugate manifestar) verbo transitivo
    a) ( expresar) ‹desaprobación/agradecimiento› to express;



    manifestarse verbo pronominal
    1 ( hacerse evidente) to become apparent o evident;
    ( ser evidente) to be apparent o evident
    2 (Pol) to demonstrate, take part in a demonstration
    3 ( dar opinión):
    ◊ manifestarse en contra/a favor de algo to express one's opposition to/support for sth

    manifestar verbo transitivo
    1 (una opinión, un pensamiento) to state, declare
    2 (un sentimiento) to show, display: su rostro manifestaba sorpresa, his face showed surprise
    ' manifestar' also found in these entries:
    Spanish:
    afirmar
    - descubrir
    - protestar
    - reaccionar
    - sacar
    - constar
    - declarar
    - manifiesta
    English:
    declare
    - display
    - exhibit
    - manifest
    - profess
    - voice
    - air
    * * *
    ♦ vt
    1. [alegría, dolor] to show;
    manifestó su enfado golpeando la mesa he showed his annoyance by banging on the table
    2. [opinión] to express;
    manifestó su intención de presentarse como candidato he announced his intention to put himself forward as a candidate;
    manifestaron su agradecimiento por la ayuda recibida they expressed their gratidude for the help received
    * * *
    v/t
    1 ( demostrar) show
    2 ( declarar) declare, state
    * * *
    manifestar {55} vt
    1) : to demonstrate, to show
    2) : to declare
    * * *
    1. (opinión, etc) to express
    2. (sentimiento) to show [pt. showed; pp. shown]

    Spanish-English dictionary > manifestar

  • 30 matriz

    adj.
    1 parent (empresa).
    casa matriz head office
    2 holding.
    La compañía matriz The holding company.
    3 matrix.
    f.
    1 womb (anatomy).
    2 (check) stub.
    3 mold (molde).
    4 matrix (math & computing).
    5 die, swage, hub, swage block.
    6 parent, parent company.
    * * *
    1 ANATOMÍA womb
    2 TÉCNICA mould (US mold)
    3 (original) original, master copy
    4 (de talonario) stub, counterfoil
    5 MATEMÁTICAS matrix
    1 principal
    * * *
    1. SF
    1) (Anat) womb, uterus
    2) (Téc) mould, mold (EEUU), die; (Tip) matrix
    3) [de talonario] stub, counterfoil
    4) (Jur) original, master copy
    5) (Mat) matrix; (Inform) array
    2.
    ADJ

    casa matriz — (Com) (=sede) head office; (=compañía) parent company; (=convento) parent house

    * * *
    1)
    a) ( útero) womb, uterus
    b) ( molde) mold*
    c) ( de documento) original; ( de disco) master
    d) ( de talonario) stub
    e) ( de un test) master copy
    f) ( esténcil) stencil
    2) (Inf, Mat) matrix
    3) ( de empresa) headquarters (sing or pl)
    * * *
    = hose, master, matrix [matrixes/matrices, -pl.], type image, matrix [matrixes/matrices, -pl.].
    Nota: En imprenta, molde usado para la fundición de los tipos de imprenta.
    Ex. Further down still the shank of the spindle, rounded again, entered the hose, which was an oblong rectangular wooden box, 25 cm. long by 12.5 cm. square bored with a hole to take the spindle down its long axis.
    Ex. The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.
    Ex. The combination of material type and borrower type specifies one cell in each of these matrices.
    Ex. An edition is all those copies of an item produced from substantially the same type image, whether by direct contact or by photographic method.
    Ex. The rate of production of ordinary matrices was slightly increased by the use of a screw press instead of a hammer for striking the punches, and of simple jigs for justification = El ritmo de producción de las matrices normales aumentó ligeramente por el uso de las prensas de tornillo en lugar de un martillo para golpear los tipos movibles y de unas simples plantillas de guía para la justificación.
    ----
    * documento matriz = master document.
    * matrices = matrices [matrix, -sing.].
    * matriz de puntos de impacto = impact dot matrix.
    * matriz de similitud = similarity matrix.
    * número matriz = master number.
    * Procesador de Matrices de Texto (TAP) = Text Array Processor (TAP).
    * registro matriz = master record.
    * * *
    1)
    a) ( útero) womb, uterus
    b) ( molde) mold*
    c) ( de documento) original; ( de disco) master
    d) ( de talonario) stub
    e) ( de un test) master copy
    f) ( esténcil) stencil
    2) (Inf, Mat) matrix
    3) ( de empresa) headquarters (sing or pl)
    * * *
    = hose, master, matrix [matrixes/matrices, -pl.], type image, matrix [matrixes/matrices, -pl.].
    Nota: En imprenta, molde usado para la fundición de los tipos de imprenta.

    Ex: Further down still the shank of the spindle, rounded again, entered the hose, which was an oblong rectangular wooden box, 25 cm. long by 12.5 cm. square bored with a hole to take the spindle down its long axis.

    Ex: The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.
    Ex: The combination of material type and borrower type specifies one cell in each of these matrices.
    Ex: An edition is all those copies of an item produced from substantially the same type image, whether by direct contact or by photographic method.
    Ex: The rate of production of ordinary matrices was slightly increased by the use of a screw press instead of a hammer for striking the punches, and of simple jigs for justification = El ritmo de producción de las matrices normales aumentó ligeramente por el uso de las prensas de tornillo en lugar de un martillo para golpear los tipos movibles y de unas simples plantillas de guía para la justificación.
    * documento matriz = master document.
    * matrices = matrices [matrix, -sing.].
    * matriz de puntos de impacto = impact dot matrix.
    * matriz de similitud = similarity matrix.
    * número matriz = master number.
    * Procesador de Matrices de Texto (TAP) = Text Array Processor (TAP).
    * registro matriz = master record.

    * * *
    A
    1 (útero) womb, uterus
    2 (molde) mold*
    3 (de un documento) original; (de un disco) master
    4 (de un talonario) stub, counterfoil
    5 (de un test) master copy
    6 (esténcil) stencil
    B ( Mat) matrix
    C (de una empresa) headquarters ( sing o pl); (de una orden religiosa) mother church
    * * *

     

    matriz sustantivo femenino

    b) ( molde) mold( conjugate mold)


    matriz sustantivo femenino
    1 Anat womb, uterus
    2 (molde) mould
    3 Mat matrix
    ' matriz' also found in these entries:
    Spanish:
    casa
    - talón
    English:
    matrix
    - parent company
    - stub
    - womb
    - counter
    - master
    - parent
    - uterus
    * * *
    ♦ nf
    1. Anat womb, Espec uterus
    2. [molde] mould
    3. Imprenta [espacio] character
    4. [de talonario] (cheque) stub
    5. Informát matrix
    matriz activa active matrix
    6. Mat matrix
    7. [empresa] parent company
    ♦ adj
    [empresa] parent;
    casa matriz head office
    * * *
    f
    1 MAT, TÉC, GEOL matrix
    2 ANAT womb
    * * *
    1) : uterus, womb
    2) : original, master copy
    3) : main office, headquarters
    4) : stub (of a check)
    5) : matrix
    matriz de puntos: dot matrix

    Spanish-English dictionary > matriz

  • 31 medio de transmisión

    (n.) = conduit
    Ex. The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.
    * * *
    (n.) = conduit

    Ex: The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.

    Spanish-English dictionary > medio de transmisión

  • 32 menú de Seleccione un Fichero

    Ex. The Select a File menu lists the names of all available databases and specifies the DCROM drives on which they currently reside.
    * * *

    Ex: The Select a File menu lists the names of all available databases and specifies the DCROM drives on which they currently reside.

    Spanish-English dictionary > menú de Seleccione un Fichero

  • 33 microsurco

    m.
    microgroove.
    * * *
    1 microgroove
    * * *
    * * *
    masculino microgroove
    * * *
    Ex. The collation for the general run of records specifies number of volumes or sides, diameter of the record, speed, and the term ` microgroove' or 'stereophonic' as appropriate.
    * * *
    masculino microgroove
    * * *

    Ex: The collation for the general run of records specifies number of volumes or sides, diameter of the record, speed, and the term ` microgroove' or 'stereophonic' as appropriate.

    * * *
    microgroove
    * * *
    1. [surco] microgroove
    2. Anticuado [disco] long-playing record, LP

    Spanish-English dictionary > microsurco

  • 34 muchedumbre

    f.
    crowd, throng.
    * * *
    2 (de cosas) pile
    * * *
    noun f.
    multitude, crowd
    * * *
    SF
    1) [de personas] crowd, throng; pey mob, herd
    2) [de pájaros] flock
    * * *
    femenino crowd
    * * *
    = mob, throng, crowd, maddening crowd, throng of people, concourse, rabble.
    Ex. Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.
    Ex. IFLA-goers joined throngs of Brits to watch the military tattoo as kilted bagpipers and military units from around the world displayed their musical and marching skills.
    Ex. The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.
    Ex. Traffic in the morning, trash at the end of the day, and a chaos of people trying to navigate the maddening crowd in between.
    Ex. We were amazed at the throngs of people out and about that day, enjoying the unusually warm and sunny October afternoon.
    Ex. The remains were followed by a large concourse of people and were laid to rest in the Catholic cemetery, near Bancroft Nebraska.
    Ex. On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.
    ----
    * lejos de la muchedumbre = away from the maddening crowds, far from the maddening crowd(s).
    * perderse entre la muchedumbre = lose + Reflexivo + amid the crowd.
    * * *
    femenino crowd
    * * *
    = mob, throng, crowd, maddening crowd, throng of people, concourse, rabble.

    Ex: Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.

    Ex: IFLA-goers joined throngs of Brits to watch the military tattoo as kilted bagpipers and military units from around the world displayed their musical and marching skills.
    Ex: The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.
    Ex: Traffic in the morning, trash at the end of the day, and a chaos of people trying to navigate the maddening crowd in between.
    Ex: We were amazed at the throngs of people out and about that day, enjoying the unusually warm and sunny October afternoon.
    Ex: The remains were followed by a large concourse of people and were laid to rest in the Catholic cemetery, near Bancroft Nebraska.
    Ex: On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.
    * lejos de la muchedumbre = away from the maddening crowds, far from the maddening crowd(s).
    * perderse entre la muchedumbre = lose + Reflexivo + amid the crowd.

    * * *
    crowd, mass of people, throng
    * * *

    muchedumbre sustantivo femenino
    crowd
    muchedumbre f (de personas) crowd: no podía distinguirle entre la muchedumbre, I couldn't make him out in the crowd
    ' muchedumbre' also found in these entries:
    Spanish:
    alborotar
    - arrollar
    - compacto
    - entre
    - multitud
    - pulular
    English:
    crowd
    - multitude
    - rabble
    - thin out
    - thrust aside
    - drift
    - melt
    - throng
    * * *
    [de gente] crowd, throng; [de cosas] great number, masses
    * * *
    f crowd
    * * *
    multitud: crowd, multitude
    * * *
    muchedumbre n crowd

    Spanish-English dictionary > muchedumbre

  • 35 multitud

    f.
    1 crowd.
    multitud de cosas a huge number of things
    2 multitude, great number, great quantity, army.
    * * *
    2 (de cosas, ideas) multitude
    \
    baño de multitud walkabout
    * * *
    noun f.
    multitude, crowd
    * * *
    SF
    1) (=gentío) crowd

    la multitud — the crowd, the masses pl

    2)

    multitud de: tengo multitud de cosas que hacer — I've got a mountain of things to do

    * * *
    1) ( muchedumbre) crowd
    2)
    * * *
    = crowd, multitude, throng, horde.
    Ex. The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.
    Ex. It was 'exceedingly inconvenient' because placing the books where they are increases the bulk of the catalogue by occasioning a multitude of long crossreferences.
    Ex. IFLA-goers joined throngs of Brits to watch the military tattoo as kilted bagpipers and military units from around the world displayed their musical and marching skills.
    Ex. This article discusses the emergence of front-end computer software to facilitate the needs of the growing hordes of end-users = Este artículo trata de la aparición de los software de interfaz de usuario para facilitar las necesidades de una multitud cada vez mayor de usuarios.
    ----
    * atraer a la multitud = pack in + the crowds.
    * atraer multitudes = draw + throngs.
    * control de multitudes = crowd control.
    * dirigirse en multitud = beat + the path to.
    * dos son compañía, tres multitud = two is a company, three is a crowd.
    * perderse entre la multitud = lose + Reflexivo + amid the crowd.
    * tres es una multitud = three is a crowd.
    * una multitud de = a swarm of.
    * * *
    1) ( muchedumbre) crowd
    2)
    * * *
    = crowd, multitude, throng, horde.

    Ex: The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.

    Ex: It was 'exceedingly inconvenient' because placing the books where they are increases the bulk of the catalogue by occasioning a multitude of long crossreferences.
    Ex: IFLA-goers joined throngs of Brits to watch the military tattoo as kilted bagpipers and military units from around the world displayed their musical and marching skills.
    Ex: This article discusses the emergence of front-end computer software to facilitate the needs of the growing hordes of end-users = Este artículo trata de la aparición de los software de interfaz de usuario para facilitar las necesidades de una multitud cada vez mayor de usuarios.
    * atraer a la multitud = pack in + the crowds.
    * atraer multitudes = draw + throngs.
    * control de multitudes = crowd control.
    * dirigirse en multitud = beat + the path to.
    * dos son compañía, tres multitud = two is a company, three is a crowd.
    * perderse entre la multitud = lose + Reflexivo + amid the crowd.
    * tres es una multitud = three is a crowd.
    * una multitud de = a swarm of.

    * * *
    (muchos): tengo (una) multitud de cosas que hacer hoy I have dozens of things to do today ( colloq)
    una multitud de usos an enormous variety of uses, a great many different uses
    * * *

    multitud sustantivo femenino
    1 ( muchedumbre) crowd
    2 multitud DE algo ( muchos):

    una multitud de usos an enormous variety of uses
    multitud sustantivo femenino
    1 (gente) crowd, mass: la multitud aclamó a los astronautas, the crowd applauded the astronauts
    2 frml (gran cantidad) multitude: hay una multitud de oportunidades, there are numerous opportunities
    ' multitud' also found in these entries:
    Spanish:
    acumularse
    - agitar
    - confundirse
    - disgregar
    - infinidad
    - paso
    - perderse
    - regimiento
    - revolver
    - rugido
    - sobresalir
    - turba
    - concentrar
    - desbordarse
    - disgregarse
    - dispersar
    - escabullirse
    - legión
    - romería
    - tumulto
    English:
    admire
    - break up
    - cheer
    - demonstrator
    - dent
    - flock
    - herd
    - horde
    - host
    - inflame
    - jeer
    - mass
    - mob
    - multitude
    - myriad
    - orderly
    - pick out
    - plough
    - push through
    - rabble
    - roar
    - scatter
    - sea
    - stream
    - strong
    - swell
    - throng
    - carry
    - crowd
    - fancy
    - file
    - move
    * * *
    1. [de personas] crowd
    2.
    una multitud de [gran cantidad] a huge number of;
    tengo una multitud de cosas que hacer I've got a huge number of things to do
    * * *
    f crowd;
    multitud de thousands of
    * * *
    muchedumbre: crowd, multitude
    * * *
    multitud n crowd

    Spanish-English dictionary > multitud

  • 36 operador (F)

    (n.) = (F) operator
    Ex. The (F) operator specifies that terms must be in the same field of the same record, in any order.
    * * *

    Ex: The (F) operator specifies that terms must be in the same field of the same record, in any order.

    Spanish-English dictionary > operador (F)

  • 37 operador (N)

    (n.) = (N) operator
    Ex. The (N) operator specifies that terms must be adjacent to each other but may be in any order.
    * * *

    Ex: The (N) operator specifies that terms must be adjacent to each other but may be in any order.

    Spanish-English dictionary > operador (N)

  • 38 operador (S)

    (n.) = (S) operator
    Ex. The (S) operator specifies that the terms must be in the same sentence of the same record, in any order.
    * * *

    Ex: The (S) operator specifies that the terms must be in the same sentence of the same record, in any order.

    Spanish-English dictionary > operador (S)

  • 39 operador (W)

    (n.) = (W) operator
    Ex. The (W) operator specifies that terms must be adjacent to each other and in the order specified.
    * * *

    Ex: The (W) operator specifies that terms must be adjacent to each other and in the order specified.

    Spanish-English dictionary > operador (W)

  • 40 paraje

    m.
    spot, place.
    * * *
    1 spot
    * * *
    SM place, spot
    * * *
    masculino spot, place
    * * *
    = site, environment.
    Ex. Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.
    Ex. This document specifies methods of extending the 7-bit code, remaining in a 7-bit environment or increasing to an 8-bit environment.
    ----
    * paraje inhóspito = unforgiving wilderness.
    * paraje natural = wildland.
    * ser el paraje natural de = be home to.
    * * *
    masculino spot, place
    * * *
    = site, environment.

    Ex: Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.

    Ex: This document specifies methods of extending the 7-bit code, remaining in a 7-bit environment or increasing to an 8-bit environment.
    * paraje inhóspito = unforgiving wilderness.
    * paraje natural = wildland.
    * ser el paraje natural de = be home to.

    * * *
    spot, place
    * * *

    paraje sustantivo masculino
    spot, place
    paraje sustantivo masculino spot, place
    ' paraje' also found in these entries:
    Spanish:
    solitaria
    - solitario
    - bebedero
    * * *
    paraje nm
    spot, place
    * * *
    m place, spot
    * * *
    paraje nm
    : spot, place

    Spanish-English dictionary > paraje

Страницы

См. также в других словарях:

  • specifies — spec·i·fy || spesɪfaɪ v. clearly describe, indicate; itemize; mark, designate; stipulate …   English contemporary dictionary

  • Variance rule — Specifies the permitted minimum or maximum quantity of securities that can be delivered to satisfy a TBA trade. For Ginnie Mae, Fannie Mae, and Feddie Mac pass through securities, the accepted variance is plus or minus 2.499999 percent per… …   Financial and business terms

  • variance rule — Specifies the permitted minimum or maximum quantity of securities that can be delivered to satisfy a TBA trade. For Ginnie Mae, Fannie Mae, and Freddie Mac pass through securities, the accepted variance is plus or minus 2.499999 % per million of… …   Financial and business terms

  • HTML element — This article is about the HTML elements in general. For information on how to format Wikipedia entries, see Help:Wiki markup and Help:HTML in wikitext HTML HTML and HTML5 Dynamic HTML XHTML XHTML Mobile Profile and C HTML Canvas element Character …   Wikipedia

  • Pilot licensing in Canada — is governed by Transport Canada in accordance with the Aeronautics Act and the Canadian Aviation Regulations (CARs). A person may operate an aircraft or act as a flight crew member only with a licence issued by Transport Canada. Personnel… …   Wikipedia

  • TI-990 — The TI 990 was a series of 16 bit minicomputers sold by Texas Instruments (TI) in the 1970s and 1980s. The TI 990 was a replacement for TI s earlier minicomputer systems, the TI 960 and the TI 980. It had several uniquely innovative features, and …   Wikipedia

  • ICO (file format) — ICO Filename extension .ico Internet media type image/vnd.microsoft.icon Uniform Type Identifier com.microsoft.ico Developed by Microsoft Type of format …   Wikipedia

  • Kingdom of the Netherlands — For the country called Netherlands within the Kingdom, see Netherlands. Kingdom of the Netherlands Koninkrijk der Nederlanden (Dutch) Keninkryk fan de Nederlannen (West Frisian) …   Wikipedia

  • JPEG — For other uses, see JPEG (disambiguation). Joint Photographic Experts Group A photo of a cat compressed with successively more lossy compression ratios from right to left Filename extension .jpg …   Wikipedia

  • List of DOS commands — A partial list of the most common commands for Microsoft s MS DOS operating system follows. It contains also a few Win32 command line tools which can t run in DOS. In versions 5 of DOS and later only, the user can get help by typing HELP at the… …   Wikipedia

  • Touch (Unix) — touch is a standard Unix program used to change a file s access and modification timestamps. It is also used to create a new empty file. History A touch utility appeared in Version 7 AT T UNIX. The version of touch bundled in GNU coreutils was… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»