Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

prospective

  • 1 prospectivo

    • prospective

    Diccionario Técnico Español-Inglés > prospectivo

  • 2 cliente prospectivo

    • prospective client
    • prospective customer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cliente prospectivo

  • 3 clasificación prospectiva

    • prospective rating

    Diccionario Técnico Español-Inglés > clasificación prospectiva

  • 4 dańos anticipados

    • prospective damages
    • speculative damages

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dańos anticipados

  • 5 reserva prospectiva

    • prospective reserve

    Diccionario Técnico Español-Inglés > reserva prospectiva

  • 6 valuación prospectiva

    • prospective valuation

    Diccionario Técnico Español-Inglés > valuación prospectiva

  • 7 venta anticipada

    • prospective sale

    Diccionario Técnico Español-Inglés > venta anticipada

  • 8 prospectivo

    adj.
    prospective.
    * * *
    ADJ [estudio, informe] pilot
    * * *
    Ex. The advocacy of title entry for serials implies an ideology which focuses on the publication as the principal object of interest of the prospective library user rather than the work conveyed by the book or publication.
    * * *

    Ex: The advocacy of title entry for serials implies an ideology which focuses on the publication as the principal object of interest of the prospective library user rather than the work conveyed by the book or publication.

    * * *
    market ( before n)
    * * *
    prospectivo, -a adj
    exploratory
    * * *
    adj future atr, prospective

    Spanish-English dictionary > prospectivo

  • 9 futuro

    adj.
    future, forthcoming, unborn.
    m.
    1 future, future time, future-to-be.
    2 future, future tense.
    3 prospect, future possibilities.
    * * *
    1 future
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (prometido) fiancé, intended; (prometida) fiancée, intended
    1 future
    1 (financieros) futures
    \
    en un futuro próximo in the near future
    futuro perfecto future perfect
    ————————
    1 future
    * * *
    1. noun m. 2. (f. - futura)
    adj.
    * * *
    futuro, -a
    1.
    ADJ future
    2.
    SM / F * fiancé/fiancée
    3. SM

    en lo futuro, en un futuro — some time in the future

    a futuro — Chile in the future

    2) (Ling) future (tense)
    3) pl futuros (Com) futures
    futura
    * * *
    I
    - ra adjetivo < presidente> future (before n)
    II
    1) ( porvenir) future

    ¿qué nos deparará el futuro? — what will the future bring?

    en un futuro cercano or próximo — in the near future

    en el or en lo futuro — in future

    un empleo con/sin futuro — a job with good prospects/with no prospects

    2) (Ling) future (tense)
    III
    - ra masculino, femenino (fam & hum) intended (colloq & hum)
    * * *
    = forthcoming, future, intending, prospect, would-be + Nombre, outlook, coming, horizon, long haul, prospective, yet-to-be, future ahead, intended.
    Ex. Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.
    Ex. The use of a scheme in centrally or co-operatively produced catalogue records can also be important in establishing its future.
    Ex. The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.
    Ex. At the time OCLC started, there was no prospect for a national authority file.
    Ex. The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
    Ex. In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.
    Ex. I have myself seen, in a northern market, a bookstall where the stall-holder had over a dozen old shoeboxes under the counter in which each month the ten new titles were placed so that the customers could buy the whole new range gradually over the coming month.
    Ex. Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.
    Ex. The article is entitled 'Legacy for the long haul' = El artículo se titula "El patrimonio para el futuro".
    Ex. The advocacy of title entry for serials implies an ideology which focuses on the publication as the principal object of interest of the prospective library user rather than the work conveyed by the book or publication.
    Ex. If the past is an indicator, current, emerging and yet-to-be Web features and functionalities will have a significant impact on the content and publishing of serials.
    Ex. The road of special librarianship was branching, and in order to succeed members had to look down both forks in order to be best prepared for the future ahead.
    Ex. In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.
    ----
    * acondicionado para el futuro = future-proof.
    * adivinación del futuro = fortune telling.
    * adivinar el futuro = fortune telling.
    * anticipar el futuro = anticipate + the future.
    * a tener en cuenta en el futuro = for future reference.
    * con futuro = up-and-coming.
    * con miras al futuro = forward-looking.
    * con poca visión de futuro = short-sighted [shortsighted].
    * con visión de futuro = far-sighted, forward-thinking, far-seeing, long-sighted.
    * ¿cuál es el futuro de? = quo vadis.
    * del futuro = of the years to come, yet to come.
    * determinar el futuro = shape + the future.
    * donación futura = planned giving.
    * el futuro = the way ahead, the way of the future.
    * el futuro + estar + justo a la vuelta de la esquina = the future + be + just around the corner.
    * encarar el futuro = face up to + the future.
    * en cualquier momento en el futuro = at some stage.
    * en el futuro = Número + Tiempo + ahead, down the road, in future, in time(s) to come, at + future date, in (the) years to come, at some future time, in the years to come, in the years ahead, in years to come, at some future point, in the future, for future reference, for the years to come.
    * en el futuro a largo plazo = in the long-term future.
    * en el futuro cercano = in the foreseeable future.
    * en el futuro inmediato = in the offing, in the foreseeable future.
    * en el futuro lejano = further in the future.
    * enfrentarse al futuro = face up to + the future, face + the future.
    * en un futuro cercano = in the near future.
    * en un futuro más o menos cercano = in the near future, in the near future.
    * en un futuro muy cercano = in the very near future.
    * en un futuro no muy distante = in the not too distant future.
    * en un futuro no muy lejano = in the not too distant future, in the near future.
    * en un futuro próximo = in the near future.
    * esperar en el futuro = be in store for + Nombre + in the future, future + have in store.
    * falta de visión de futuro = shortsightedness, nearsightedness [near-sightedness], myopia.
    * falto de visión de futuro = myopic.
    * forjar el futuro = forge + the future, shape + the future.
    * futura generación = future generation.
    * futuro + aguardar = future + hold.
    * futuro a largo plazo = long-term future.
    * futuro cercano, el = near future, the.
    * futuro + deparar = future + hold, be in store for + Nombre + in the future, be in store for + Nombre + in the future, future + have in store.
    * futuro, el = years ahead, the, road ahead, the.
    * futuro esposo = bridegroom, husband-to-be.
    * futuro + estar + en + Posesivo + manos = future + be + in + Posesivo + hands.
    * futuro incierto = uncertain future.
    * futuro inmediato = immediate future.
    * futuro inmediato, el = near future, the.
    * futuro marido = bridegroom, husband-to-be.
    * futuro previsible = foreseeable future.
    * futuro profesional = professional future.
    * futuro prometedor = bright future.
    * hacer frente al futuro = face up to + the future.
    * hacia el futuro = onward(s).
    * hay que mirar hacia el futuro = the show must go on.
    * hay que pensar en el futuro = the show must go on.
    * hipotecar el futuro = mortgage + the future.
    * labrar el futuro = shape + the future.
    * lo que el futuro depara a = what is on store for.
    * mirar hacia el futuro = look forward, look + ahead.
    * Nombre + futuro = further + Nombre.
    * ocurrir en el futuro = go into + the future.
    * para el futuro = for the years to come, for the years ahead, for the future.
    * para futuras consultas = for future reference.
    * para siempre en el futuro = for the indefinite future.
    * para un futuro mejor = for a better future.
    * perspectivas de futuro = future prospects, future perspectives, future development(s), future opportunities.
    * perspectivas futuras = future perspectives, future opportunities.
    * planificación para el futuro = future proofing.
    * por si hace falta consultarlo en el futuro = for future reference.
    * posibilidades de futuro = future possibilities.
    * predecir el futuro = gaze into + crystal ball.
    * preparación para el futuro = future proofing.
    * preparado para el futuro = future-proof.
    * preparar para el futuro = future-proof.
    * prepararse para el futuro = embrace + the future.
    * previsión de futuro = future proofing.
    * previsiones para el futuro = future development(s).
    * pronósticos de futuro = future predictions.
    * proyectar hacia el futuro = project + ahead.
    * repercutir en el futuro = shape + the future.
    * salto hacia el futuro = leap into + the future.
    * salvaguardar el futuro = safeguard + the future.
    * tener futuro = have + potential, there + be + a future for/in, have + a future.
    * vida futura = future life.
    * visión de futuro = foresight, future vision, farsightedness [far-sightedness], vision, vision into the future.
    * visión del futuro = insight into the future.
    * * *
    I
    - ra adjetivo < presidente> future (before n)
    II
    1) ( porvenir) future

    ¿qué nos deparará el futuro? — what will the future bring?

    en un futuro cercano or próximo — in the near future

    en el or en lo futuro — in future

    un empleo con/sin futuro — a job with good prospects/with no prospects

    2) (Ling) future (tense)
    III
    - ra masculino, femenino (fam & hum) intended (colloq & hum)
    * * *
    el futuro
    (n.) = years ahead, the, road ahead, the

    Ex: It is believed that the years ahead will see an increase in such programs.

    Ex: The conference topic, the future of library and information studies education, was a means for determining the road ahead through the three Cs of continuity, culture and competition.

    = forthcoming, future, intending, prospect, would-be + Nombre, outlook, coming, horizon, long haul, prospective, yet-to-be, future ahead, intended.

    Ex: Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.

    Ex: The use of a scheme in centrally or co-operatively produced catalogue records can also be important in establishing its future.
    Ex: The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.
    Ex: At the time OCLC started, there was no prospect for a national authority file.
    Ex: The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
    Ex: In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.
    Ex: I have myself seen, in a northern market, a bookstall where the stall-holder had over a dozen old shoeboxes under the counter in which each month the ten new titles were placed so that the customers could buy the whole new range gradually over the coming month.
    Ex: Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.
    Ex: The article is entitled 'Legacy for the long haul' = El artículo se titula "El patrimonio para el futuro".
    Ex: The advocacy of title entry for serials implies an ideology which focuses on the publication as the principal object of interest of the prospective library user rather than the work conveyed by the book or publication.
    Ex: If the past is an indicator, current, emerging and yet-to-be Web features and functionalities will have a significant impact on the content and publishing of serials.
    Ex: The road of special librarianship was branching, and in order to succeed members had to look down both forks in order to be best prepared for the future ahead.
    Ex: In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.
    * acondicionado para el futuro = future-proof.
    * adivinación del futuro = fortune telling.
    * adivinar el futuro = fortune telling.
    * anticipar el futuro = anticipate + the future.
    * a tener en cuenta en el futuro = for future reference.
    * con futuro = up-and-coming.
    * con miras al futuro = forward-looking.
    * con poca visión de futuro = short-sighted [shortsighted].
    * con visión de futuro = far-sighted, forward-thinking, far-seeing, long-sighted.
    * ¿cuál es el futuro de? = quo vadis.
    * del futuro = of the years to come, yet to come.
    * determinar el futuro = shape + the future.
    * donación futura = planned giving.
    * el futuro = the way ahead, the way of the future.
    * el futuro + estar + justo a la vuelta de la esquina = the future + be + just around the corner.
    * encarar el futuro = face up to + the future.
    * en cualquier momento en el futuro = at some stage.
    * en el futuro = Número + Tiempo + ahead, down the road, in future, in time(s) to come, at + future date, in (the) years to come, at some future time, in the years to come, in the years ahead, in years to come, at some future point, in the future, for future reference, for the years to come.
    * en el futuro a largo plazo = in the long-term future.
    * en el futuro cercano = in the foreseeable future.
    * en el futuro inmediato = in the offing, in the foreseeable future.
    * en el futuro lejano = further in the future.
    * enfrentarse al futuro = face up to + the future, face + the future.
    * en un futuro cercano = in the near future.
    * en un futuro más o menos cercano = in the near future, in the near future.
    * en un futuro muy cercano = in the very near future.
    * en un futuro no muy distante = in the not too distant future.
    * en un futuro no muy lejano = in the not too distant future, in the near future.
    * en un futuro próximo = in the near future.
    * esperar en el futuro = be in store for + Nombre + in the future, future + have in store.
    * falta de visión de futuro = shortsightedness, nearsightedness [near-sightedness], myopia.
    * falto de visión de futuro = myopic.
    * forjar el futuro = forge + the future, shape + the future.
    * futura generación = future generation.
    * futuro + aguardar = future + hold.
    * futuro a largo plazo = long-term future.
    * futuro cercano, el = near future, the.
    * futuro + deparar = future + hold, be in store for + Nombre + in the future, be in store for + Nombre + in the future, future + have in store.
    * futuro, el = years ahead, the, road ahead, the.
    * futuro esposo = bridegroom, husband-to-be.
    * futuro + estar + en + Posesivo + manos = future + be + in + Posesivo + hands.
    * futuro incierto = uncertain future.
    * futuro inmediato = immediate future.
    * futuro inmediato, el = near future, the.
    * futuro marido = bridegroom, husband-to-be.
    * futuro previsible = foreseeable future.
    * futuro profesional = professional future.
    * futuro prometedor = bright future.
    * hacer frente al futuro = face up to + the future.
    * hacia el futuro = onward(s).
    * hay que mirar hacia el futuro = the show must go on.
    * hay que pensar en el futuro = the show must go on.
    * hipotecar el futuro = mortgage + the future.
    * labrar el futuro = shape + the future.
    * lo que el futuro depara a = what is on store for.
    * mirar hacia el futuro = look forward, look + ahead.
    * Nombre + futuro = further + Nombre.
    * ocurrir en el futuro = go into + the future.
    * para el futuro = for the years to come, for the years ahead, for the future.
    * para futuras consultas = for future reference.
    * para siempre en el futuro = for the indefinite future.
    * para un futuro mejor = for a better future.
    * perspectivas de futuro = future prospects, future perspectives, future development(s), future opportunities.
    * perspectivas futuras = future perspectives, future opportunities.
    * planificación para el futuro = future proofing.
    * por si hace falta consultarlo en el futuro = for future reference.
    * posibilidades de futuro = future possibilities.
    * predecir el futuro = gaze into + crystal ball.
    * preparación para el futuro = future proofing.
    * preparado para el futuro = future-proof.
    * preparar para el futuro = future-proof.
    * prepararse para el futuro = embrace + the future.
    * previsión de futuro = future proofing.
    * previsiones para el futuro = future development(s).
    * pronósticos de futuro = future predictions.
    * proyectar hacia el futuro = project + ahead.
    * repercutir en el futuro = shape + the future.
    * salto hacia el futuro = leap into + the future.
    * salvaguardar el futuro = safeguard + the future.
    * tener futuro = have + potential, there + be + a future for/in, have + a future.
    * vida futura = future life.
    * visión de futuro = foresight, future vision, farsightedness [far-sightedness], vision, vision into the future.
    * visión del futuro = insight into the future.

    * * *
    futuro1 -ra
    ‹presidente› future ( before n)
    iré a verlo en un futuro viaje I'll call on him another time o on another trip o on a future trip
    las futuras generaciones future generations
    todo para la futura mamá everything for the mother-to-be
    mi futura esposa my bride-to-be
    A (porvenir) future
    ¿qué nos deparará el futuro? what will the future bring?
    en un futuro cercano or próximo in the near future
    en el or en lo futuro, llama antes de venir in future o another time, call before you come over
    un empleo con/sin futuro a job with good prospects/with no prospects
    su relación no tiene ningún futuro there's no future in their relationship, their relationship has no future
    a futuro ( Chi); in the future
    B ( Ling) future, future tense
    C futuros mpl ( Econ, Fin) futures (pl)
    futuro3 -ra
    masculine, feminine
    ( fam hum); intended ( colloq hum)
    todavía no me has presentado a tu futura you still haven't introduced me to your intended, you still haven't introduced me to the future Mrs Moffatt ( o Mrs Britton etc)
    * * *

     

    futuro 1
    ◊ -ra adjetivo

    future ( before n);
    las futuras generaciones future generations;
    la futura mamá the mother-to-be
    futuro 2 sustantivo masculino
    1 ( porvenir) future;
    ◊ ¿qué nos deparará el futuro? what will the future bring?;

    en un futuro cercano or próximo in the near future;
    en el or en lo futuro in future;
    un empleo con/sin futuro a job with good prospects/with no prospects;
    su relación no tiene futuro their relationship has no future
    2 (Ling) future (tense)
    futuro,-a
    I adjetivo future
    II sustantivo masculino future
    ' futuro' also found in these entries:
    Spanish:
    amenaza
    - auspiciar
    - esplendorosa
    - esplendoroso
    - futura
    - halagüeña
    - halagüeño
    - labrarse
    - poder
    - preocupar
    - visión
    - ya
    - augurar
    - buenaventura
    - clarividente
    - después
    - encarar
    - enfrentar
    - esperar
    - inseguro
    - ir
    - lejano
    - lejos
    - luego
    - mientras
    - previsor
    - resolver
    - ser
    English:
    affect
    - ahead
    - be
    - bleak
    - brighten
    - certain
    - definite
    - dim
    - dismal
    - doubtful
    - early
    - employ
    - far
    - finished
    - foreseeable
    - foretell
    - future
    - gonna
    - hereafter
    - hold
    - immediate
    - improbable
    - near
    - nowhere
    - prospect
    - prospective
    - remind
    - shall
    - shape
    - short-sighted
    - site
    - stake
    - store
    - tense
    - think ahead
    - to
    - vision
    - will
    - yet
    - beyond
    - dead
    - look
    - perfect
    - scrap
    - time
    - -to-be
    * * *
    futuro, -a
    ♦ adj
    1. [venidero] future;
    el futuro sucesor del rey the king's heir;
    su futura esposa his wife-to-be;
    no cree que haya una vida futura he doesn't believe in an afterlife;
    mi futura cuñada my future sister-in-law;
    generaciones futuras future generations
    2. Gram future
    ♦ nm
    1. [tiempo] future;
    en el futuro… in future…;
    en un futuro cercano in the near future;
    sin futuro with no future, without prospects;
    ese negocio no tiene futuro there's no future in that business
    2. Gram future;
    en futuro in the future (tense)
    futuro imperfecto (simple) future (tense);
    futuro perfecto future perfect
    3. Fin
    futuros futures
    futuros financieros financial futures
    ♦ nm,f
    Fam [novio] intended;
    ¿cuándo me vas a presentar a tu futura? when are you going to introduce me to your intended?
    ♦ a futuro loc adv
    CSur, Méx in the future;
    eso lo veremos a futuro we'll see about that in the future o at some future date
    * * *
    I adj future atr
    II m future;
    en el futuro in (the) future
    * * *
    futuro, -ra adj
    : future
    futuro nm
    porvenir: future
    * * *
    futuro1 adj future
    futuro2 n future

    Spanish-English dictionary > futuro

  • 10 posible

    adj.
    possible.
    es posible que llueva it could rain
    dentro de lo posible, en lo posible as far as possible
    de ser posible if possible
    hacer posible to make possible
    hacer (todo) lo posible to do everything possible
    lo antes posible as soon as possible
    ¿cómo es posible que no me lo hayas dicho antes? how could you possibly not have told me before?
    ¡será posible! I can't believe this!
    ¡no es posible! surely not!
    * * *
    1 possible
    1 (dinero) means
    \
    de ser posible if possible
    hacer todo lo posible to do one's best
    * * *
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) [opción, solución] possible

    un posible comprador — a possible o potential buyer

    • hacer algo posible — to make sth possible

    • entra dentro de lo posible — it is within the bounds of possibility

    • en la medida de lo posible — as far as possible, insofar as possible frm

    • haremos todo lo posible por evitarlo — we shall do everything possible o all we can to avoid it

    2)

    • es posible — (=probable, permitido) it is possible; (=realizable) it is feasible

    -¿crees que vendrá? -es posible — "do you think he'll come?" - "possibly o he might o it's possible"

    ¡eso no es posible! — it can't be!, that's not possible!

    • es posible hacer algo — it is possible to do sth

    ¿sería posible comprar todavía las entradas? — would it still be possible to buy tickets?

    • es posible que + subjun —

    es posible que no pueda ir — I might o may not be able to go

    es muy posible que vuelva tarde — it's quite possible that I'll be back late, I may well be back late

    • a o de ser posible — if possible

    • si es posible — if possible

    si es posible, me gustaría verlo — I'd like to see him if possible

    le ruego que, si le es posible, acuda a la reunión — please come to the meeting if you possibly can

    si me fuera posible, te lo diría — if I could o if it were possible, I would tell you

    - ¿será posible?

    ¡pues sí que eres descarado! ¿será posible? — I can't believe you are so cheeky!

    ¿será posible que no haya venido? — I can't believe he hasn't come!

    2.
    ADV

    • lo más... posible — as... as possible

    mejor 1., 2), c)
    3.
    SMPL Esp means
    * * *
    I
    adjetivo possible

    ¿crees que ganará? - es posible — do you think he'll win? - he might (do) o it's possible

    a ser posible or (CS) de ser posible — if possible

    haré lo posible por or para ayudarte — I'll do what I can to help you

    prometió ayudarlo dentro de lo posible or en lo posible or en la medida de lo posible — she promised to do what she could to help (him)

    será posible! — (fam) I don't believe this! (colloq)

    ¿que se ha casado? no es posible! — he's got(ten) married? I don't believe it! o that can't be true! (colloq)

    ser posible — (+ me/te/le etc)

    ser posible + INF — to be possible to + inf

    no fue posible avisarles — it was impossible to let them know; (+ me/te/le etc)

    ¿le sería posible recibirme hoy? — would you be able to see me today?

    ser posible QUE + SUBJ: es posible que sea cierto it might o may o could be true; es posible que se haya perdido it may have got(ten) lost; ¿será posible que no lo sepa? — surely she must know!

    II
    * * *
    = eligible, feasible, manageable, possible, potential, prospective, viable, would-be + Nombre, conceivable, plausible, candidate, realisable [realizable, -USA], satisfiable, doable, likely.
    Ex. And yet, everyone knows that historically only a very small portion of the eligible users have ever crossed the threshold of a public library.
    Ex. Other words which might be feasible access points in a general index prove worthless in an index devoted to a special subject area.
    Ex. In simple terms, the essence of subject organisation is the division of literature (or references to literature) into manageable, or scannable categories, with each category being associated with an index term.
    Ex. Various modes of operation are possible for such a journal, and the precise operation will depend upon the type of information being conveyed.
    Ex. The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.
    Ex. The advocacy of title entry for serials implies an ideology which focuses on the publication as the principal object of interest of the prospective library user rather than the work conveyed by the book or publication.
    Ex. With printed thesauri there are limits on space, if the publication is to be economically viable, and easy to handle.
    Ex. The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
    Ex. This article emphasises the importance of a preservation plan that includes ways of dealing with every conceivable type of disaster a library might experience.
    Ex. This incompleteness of search and retrieval therefore makes possible, and plausible, the existence of undiscovered public knowledge.
    Ex. A thesaurus developed with such a module can support the addition of candidate terms to the thesaurus during the indexing process.
    Ex. Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.
    Ex. The result is a pair of overlapping sets of sufficient conditions for autonomy that are argued to be satisfiable by real human agents.
    Ex. This has opened up issues of what is & is not thinkable &, therefore, doable in the present conjuncture of crisis & instability.
    Ex. The most likely causes of brain damage among low birthweight infants are prematurity and infections, not oxygen starvation.
    ----
    * al mejor precio posible = at the best possible price.
    * arreglárselas lo mejor posible = make + the best of things.
    * arreglarse lo mejor posible = look + Posesivo + best.
    * a ser posible = if possible.
    * candidato posible = eligible party.
    * considerar como posible = entertain as + a possibility.
    * cuando antes + Pronombre + sea posible = at + Posesivo + earliest convenience.
    * de la mejor forma posible = to the best of + Posesivo + ability.
    * de la mejor manera posible = to the best of + Posesivo + ability.
    * del mejor modo posible = to the best of + Posesivo + ability.
    * dentro de lo posible = as far as possible.
    * durante tanto tiempo como sea posible = for as long as possible.
    * en las mejores condiciones posibles = in the best possible conditions.
    * hacer Algo posible = make + provision for.
    * hacer posible = provide for, make + possible, provide + a basis for, make + an opportunity.
    * hacer posible el crecimiento = accommodate + growth.
    * hacer todo lo posible = do + Posesivo + best, pull out + all the stops, do + the best + Nombre + may, do + the best + Nombre + can, try + hard, try + Posesivo + best, try + Posesivo + heart out, work + hard, give + Posesivo + best.
    * hacer todo lo posible (dado) = do + the best possible (with).
    * hacer todo lo posible para = every effort + be + made to.
    * hacer todo lo posible por = go to + any lengths to, go to + great lengths to, endeavour [endeavor, -USA], take + (great) pains to.
    * hasta donde es posible = as far as possible.
    * hasta donde sea posible = as far as possible.
    * lo mejor posible = to the best of + Posesivo + ability, at + Posesivo + (very) best, optimally.
    * lo menos posible = as little as possible.
    * posible comprador = suitor.
    * posible de ser consultado por máquina = machine-viewable.
    * posible de ser visto en pantalla = displayable.
    * sacar el mejor partido posible = get + the best of both worlds, get + the best of all worlds.
    * ser posible la coexistencia entre... = there + be + room for both....
    * ser posible (que) = be likely (to).
    * siempre que + ser + posible = whenever possible, when possible.
    * si eso no es posible = failing that/these.
    * si es posible = if possible.
    * si + ser + posible = when possible, whenever possible.
    * tan pronto como + Pronombre + sea posible = at + Posesivo + earliest convenience.
    * tan pronto como sea posible = as soon as possible (asap).
    * tanto como sea posible = as far as possible.
    * tener el mejor aspecto posible = look + Posesivo + best.
    * tener solución posible = be soluble.
    * todo es posible = all bets are off, the sky is the limit.
    * * *
    I
    adjetivo possible

    ¿crees que ganará? - es posible — do you think he'll win? - he might (do) o it's possible

    a ser posible or (CS) de ser posible — if possible

    haré lo posible por or para ayudarte — I'll do what I can to help you

    prometió ayudarlo dentro de lo posible or en lo posible or en la medida de lo posible — she promised to do what she could to help (him)

    será posible! — (fam) I don't believe this! (colloq)

    ¿que se ha casado? no es posible! — he's got(ten) married? I don't believe it! o that can't be true! (colloq)

    ser posible — (+ me/te/le etc)

    ser posible + INF — to be possible to + inf

    no fue posible avisarles — it was impossible to let them know; (+ me/te/le etc)

    ¿le sería posible recibirme hoy? — would you be able to see me today?

    ser posible QUE + SUBJ: es posible que sea cierto it might o may o could be true; es posible que se haya perdido it may have got(ten) lost; ¿será posible que no lo sepa? — surely she must know!

    II
    * * *
    = eligible, feasible, manageable, possible, potential, prospective, viable, would-be + Nombre, conceivable, plausible, candidate, realisable [realizable, -USA], satisfiable, doable, likely.

    Ex: And yet, everyone knows that historically only a very small portion of the eligible users have ever crossed the threshold of a public library.

    Ex: Other words which might be feasible access points in a general index prove worthless in an index devoted to a special subject area.
    Ex: In simple terms, the essence of subject organisation is the division of literature (or references to literature) into manageable, or scannable categories, with each category being associated with an index term.
    Ex: Various modes of operation are possible for such a journal, and the precise operation will depend upon the type of information being conveyed.
    Ex: The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.
    Ex: The advocacy of title entry for serials implies an ideology which focuses on the publication as the principal object of interest of the prospective library user rather than the work conveyed by the book or publication.
    Ex: With printed thesauri there are limits on space, if the publication is to be economically viable, and easy to handle.
    Ex: The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
    Ex: This article emphasises the importance of a preservation plan that includes ways of dealing with every conceivable type of disaster a library might experience.
    Ex: This incompleteness of search and retrieval therefore makes possible, and plausible, the existence of undiscovered public knowledge.
    Ex: A thesaurus developed with such a module can support the addition of candidate terms to the thesaurus during the indexing process.
    Ex: Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.
    Ex: The result is a pair of overlapping sets of sufficient conditions for autonomy that are argued to be satisfiable by real human agents.
    Ex: This has opened up issues of what is & is not thinkable &, therefore, doable in the present conjuncture of crisis & instability.
    Ex: The most likely causes of brain damage among low birthweight infants are prematurity and infections, not oxygen starvation.
    * al mejor precio posible = at the best possible price.
    * arreglárselas lo mejor posible = make + the best of things.
    * arreglarse lo mejor posible = look + Posesivo + best.
    * a ser posible = if possible.
    * candidato posible = eligible party.
    * considerar como posible = entertain as + a possibility.
    * cuando antes + Pronombre + sea posible = at + Posesivo + earliest convenience.
    * de la mejor forma posible = to the best of + Posesivo + ability.
    * de la mejor manera posible = to the best of + Posesivo + ability.
    * del mejor modo posible = to the best of + Posesivo + ability.
    * dentro de lo posible = as far as possible.
    * durante tanto tiempo como sea posible = for as long as possible.
    * en las mejores condiciones posibles = in the best possible conditions.
    * hacer Algo posible = make + provision for.
    * hacer posible = provide for, make + possible, provide + a basis for, make + an opportunity.
    * hacer posible el crecimiento = accommodate + growth.
    * hacer todo lo posible = do + Posesivo + best, pull out + all the stops, do + the best + Nombre + may, do + the best + Nombre + can, try + hard, try + Posesivo + best, try + Posesivo + heart out, work + hard, give + Posesivo + best.
    * hacer todo lo posible (dado) = do + the best possible (with).
    * hacer todo lo posible para = every effort + be + made to.
    * hacer todo lo posible por = go to + any lengths to, go to + great lengths to, endeavour [endeavor, -USA], take + (great) pains to.
    * hasta donde es posible = as far as possible.
    * hasta donde sea posible = as far as possible.
    * lo mejor posible = to the best of + Posesivo + ability, at + Posesivo + (very) best, optimally.
    * lo menos posible = as little as possible.
    * posible comprador = suitor.
    * posible de ser consultado por máquina = machine-viewable.
    * posible de ser visto en pantalla = displayable.
    * sacar el mejor partido posible = get + the best of both worlds, get + the best of all worlds.
    * ser posible la coexistencia entre... = there + be + room for both....
    * ser posible (que) = be likely (to).
    * siempre que + ser + posible = whenever possible, when possible.
    * si eso no es posible = failing that/these.
    * si es posible = if possible.
    * si + ser + posible = when possible, whenever possible.
    * tan pronto como + Pronombre + sea posible = at + Posesivo + earliest convenience.
    * tan pronto como sea posible = as soon as possible (asap).
    * tanto como sea posible = as far as possible.
    * tener el mejor aspecto posible = look + Posesivo + best.
    * tener solución posible = be soluble.
    * todo es posible = all bets are off, the sky is the limit.

    * * *
    possible
    ¿crees que se lo darán? — es posible do you think they'll give it to him? — they might (do) o it's possible
    su cambio de actitud hizo posible el diálogo his change of attitude made the talks possible, the talks were made possible by his change of attitude
    hazlo cuanto antes, hoy, a ser posible or (CS) de ser posible do it as soon as you can, today, if possible
    haré lo posible por or para ayudarte I'll do what I can to help you
    hicieron todo lo posible they did everything possible o everything they could
    prometió ayudarlo dentro de lo posible or en lo posible or en la medida de lo posible she promised to help him insofar as she was able ( frml), she promised to do what she could to help (him)
    ¿que te preste más dinero? ¿será posible? ( fam); you want me to lend you more money? I don't believe this! ( colloq)
    ¿que se ha casado? ¡no es posible! he's got(ten) married? I don't believe it! o that can't be true! o surely not! ( colloq)
    evitó una posible tragedia he averted a possible o potential tragedy
    llegó con posibles fracturas he arrived with suspected fractures
    ser posible (+ me/te/le etc): llámame en cuanto te sea posible call me as soon as you can
    ven antes si te es posible come earlier if you can
    no creo que me sea posible I don't think I'll be able to
    ser posible + INF to be possible to + INF
    es posible encontrarlo más barato it's possible to find it cheaper
    no fue posible avisarles it was impossible to let them know, there was no way of letting them know, we were unable to let them know
    (+ me/te/le etc): no me fue posible terminarlo I wasn't able to finish it, I couldn't finish it
    ¿le sería posible recibirme hoy? would it be possible for you to see me today?, would you be able to see me today?, could you see me today?
    ser posible QUE + SUBJ:
    ¿y tú, te lo crees? — es posible que sea cierto what about you, do you believe that? — well it might o may o could be true
    es posible que se haya roto en tránsito it may have got(ten) broken in transit
    ¿será posible que no se haya enterado? can it be possible that she hasn't found out?, can she really not have found out?, surely she must have found out!
    ¿será posible que te atrevas a hablarme así? how dare you speak to me like that?
    deben ser lo más breves posible they should be as brief as possible
    envíemelo lo más pronto posible send it to me as soon as possible
    intenta hacerlo lo mejor posible try to do it as well as you can o the best you can
    ponlo lo más alto posible put it as high as possible
    * * *

     

    posible adjetivo
    possible;

    a ser posible or si es posible if possible;
    hicieron todo lo posible they did everything possible o everything they could;
    prometió ayudarlo dentro de lo posible or en lo posible she promised to do what she could to help (him);
    ¡no es posible! that can't be true! (colloq);
    en cuanto te sea posible as soon as you can;
    no creo que me sea posible I don't think I'll be able to;
    es posible hacerlo más rápido it's possible to do it more quickly;
    no me fue posible terminarlo I wasn't able to finish it;
    es posible que sea cierto it might o may o could be true
    ■ adverbio: lo más pronto posible as soon as possible;
    lo mejor posible the best you can
    posible
    I adjetivo possible: no me será posible viajar a Perú, it won't be possible for me to go to Peru
    II mpl posibles, means
    ♦ Locuciones: hacer todo lo posible, to do everything one can
    dentro de lo posible, as far as possible

    ' posible' also found in these entries:
    Spanish:
    antes
    - brevedad
    - caber
    - comunicar
    - contienda
    - contingencia
    - contingente
    - deber
    - dinamitar
    - humanamente
    - justificación
    - mínima
    - mínimo
    - normalización
    - permitir
    - poder
    - probable
    - virtual
    - eventual
    - hacer
    - lo
    - mayor
    - medida
    - menor
    - menos
    - potencial
    - pronto
    English:
    aim
    - arbitration
    - bend
    - best
    - beyond
    - blow
    - cancel out
    - cheap
    - dispose of
    - do
    - effort
    - eventual
    - every
    - explanation
    - failing
    - far
    - job
    - length
    - lung
    - much
    - possible
    - potential
    - prospective
    - should
    - soliciting
    - spin out
    - try
    - utmost
    - well
    - anything
    - bound
    - can
    - escape
    - feasible
    - get
    - level
    - look
    - manageable
    - mobile
    - most
    - please
    - preferably
    - probable
    - prospect
    - soon
    - surely
    - suspect
    - that
    * * *
    ♦ adj
    possible;
    es posible que llueva it could rain;
    es posible que sea así that might be the case;
    ¿llegarás a tiempo? – es posible will you arrive in time? – possibly o I may do;
    ven lo antes posible come as soon as possible;
    dentro de lo posible, en lo posible as far as possible;
    dentro de lo posible intenta no hacer ruido as far as possible, try not to make any noise;
    a o [m5] de ser posible if possible;
    hacer posible to make possible;
    su intervención hizo posible el acuerdo his intervention made the agreement possible;
    hacer (todo) lo posible to do everything possible;
    hicieron todo lo posible por salvar su vida they did everything possible to save his life;
    lo antes posible as soon as possible;
    ¿cómo es posible que no me lo hayas dicho antes? how could you possibly not have told me before?;
    no creo que nos sea posible visitaros I don't think we'll be able to visit you;
    ¡será posible! I can't believe this!;
    ¿será posible que nadie le haya dicho nada? can it be true that nobody told her anything about it?;
    ¡no es posible! surely not!
    ♦ posibles nmpl
    (financial) means
    * * *
    I adj possible;
    en lo posible as far as possible;
    hacer posible make possible;
    hacer todo lo posible do everything possible;
    es posible que … perhaps …;
    es muy posible que it’s very possible that;
    ¿será posible? fam I don’t believe it! fam
    II mpl posibles: means pl ;
    con posibles well-off, well-to-do
    * * *
    posible adj
    : possible
    ♦ posiblemente adv
    * * *
    posible adj possible
    ser posible may / might
    ¿será posible? I don't believe it!

    Spanish-English dictionary > posible

  • 11 presunto

    adj.
    presumed, prospective, pseudo, so-called.
    * * *
    1 presumed, alleged
    * * *
    (f. - presunta)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=supuesto) [gen] supposed, presumed; [criminal] suspected, alleged

    Gómez, presunto implicado en... — Gómez, allegedly involved in...

    2) [heredero] presumptive
    3) (=llamado) so-called
    * * *
    - ta adjetivo (delante del n) (frml) <asesino/terrorista> alleged (before n)
    * * *
    = alleged, prospective, so-called, reputed, presumptive, apparent.
    Ex. Meanwhile the ALA and others are making wildly improbable statements about the supposedly numerous opportunities for library school graduates due to the alleged shortage of librarians.
    Ex. The advocacy of title entry for serials implies an ideology which focuses on the publication as the principal object of interest of the prospective library user rather than the work conveyed by the book or publication.
    Ex. DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.
    Ex. Another doctor confirmed Karr's reputed plans for sex-change surgery.
    Ex. Thirty patients with a diagnosis of presumptive bacterial conjunctivitis were assessed in a randomized trial.
    Ex. Victim of an apparent assassination attempt, his face was left permanently disfigured and pockmarked.
    ----
    * presunto heredero = heir presumptive [heiress presumptive].
    * * *
    - ta adjetivo (delante del n) (frml) <asesino/terrorista> alleged (before n)
    * * *
    = alleged, prospective, so-called, reputed, presumptive, apparent.

    Ex: Meanwhile the ALA and others are making wildly improbable statements about the supposedly numerous opportunities for library school graduates due to the alleged shortage of librarians.

    Ex: The advocacy of title entry for serials implies an ideology which focuses on the publication as the principal object of interest of the prospective library user rather than the work conveyed by the book or publication.
    Ex: DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.
    Ex: Another doctor confirmed Karr's reputed plans for sex-change surgery.
    Ex: Thirty patients with a diagnosis of presumptive bacterial conjunctivitis were assessed in a randomized trial.
    Ex: Victim of an apparent assassination attempt, his face was left permanently disfigured and pockmarked.
    * presunto heredero = heir presumptive [heiress presumptive].

    * * *
    ( delante del n) ( frml); ‹asesino/terrorista› alleged ( before n)
    presentó una denuncia por presuntos malos tratos he presented an accusation of alleged ill treatment
    Compuesto:
    presunto heredero, presunta heredera
    masculine, feminine heir apparent
    * * *

    presunto
    ◊ -ta adjetivo ( delante del n) (frml) ‹asesino/terrorista› alleged ( before n)

    presunto,-a adjetivo
    1 supposed
    2 (un delincuente, criminal) alleged

    ' presunto' also found in these entries:
    Spanish:
    presunta
    - consignar
    English:
    alleged
    - apparent
    - detain
    - so-called
    - reputed
    - so
    - suspect
    * * *
    presunto, -a adj
    [supuesto] presumed, supposed; [criminal] alleged, suspected;
    el presunto autor del asesinato the suspected perpetrator of the murder, the person alleged to have committed the murder
    * * *
    adj alleged, suspected
    * * *
    presunto, -ta adj
    : presumed, supposed, alleged

    Spanish-English dictionary > presunto

  • 12 probable

    adj.
    probable, likely.
    es probable que no diga nada he probably won't say anything
    es probable que llueva it'll probably rain
    * * *
    1 (posible) probable, likely
    2 (demostrable) provable
    * * *
    adj.
    probable, likely
    * * *
    ADJ
    1) (=posible) probable, likely

    es probable que... — it is probable that..., it is likely that...

    2) (=demostrable) provable
    * * *
    adjetivo ( posible) probable

    ¿lo habrá perdido? - es probable — do you think he's lost it? - probably

    * * *
    = likely, probable, prospective.
    Ex. The most likely causes of brain damage among low birthweight infants are prematurity and infections, not oxygen starvation.
    Ex. Mr Haykin acknowledges that we lack knowledge of the probable approach of various classes and categories of readers to the subject catalog.
    Ex. The advocacy of title entry for serials implies an ideology which focuses on the publication as the principal object of interest of the prospective library user rather than the work conveyed by the book or publication.
    ----
    * en el caso poco probable de que = in the unlikely case (that).
    * hacer que sea poco probable = render + unlikely.
    * lo más probable es que = most probably.
    * menos probable = least likely, less likely.
    * parecer probable = seem + likely.
    * poco probable = unlikely, far-fetched [farfetched].
    * ser muy poco probable = be remote.
    * ser muy probable = chances + be.
    * ser muy probable que + Subjuntivo = be bound to + Infinitivo.
    * ser probable (que) = be liable to, be likely (to).
    * ser probable que + haber = there + be + likely to be.
    * * *
    adjetivo ( posible) probable

    ¿lo habrá perdido? - es probable — do you think he's lost it? - probably

    * * *
    = likely, probable, prospective.

    Ex: The most likely causes of brain damage among low birthweight infants are prematurity and infections, not oxygen starvation.

    Ex: Mr Haykin acknowledges that we lack knowledge of the probable approach of various classes and categories of readers to the subject catalog.
    Ex: The advocacy of title entry for serials implies an ideology which focuses on the publication as the principal object of interest of the prospective library user rather than the work conveyed by the book or publication.
    * en el caso poco probable de que = in the unlikely case (that).
    * hacer que sea poco probable = render + unlikely.
    * lo más probable es que = most probably.
    * menos probable = least likely, less likely.
    * parecer probable = seem + likely.
    * poco probable = unlikely, far-fetched [farfetched].
    * ser muy poco probable = be remote.
    * ser muy probable = chances + be.
    * ser muy probable que + Subjuntivo = be bound to + Infinitivo.
    * ser probable (que) = be liable to, be likely (to).
    * ser probable que + haber = there + be + likely to be.

    * * *
    A (posible) probable
    ¿lo habrá perdido? — es probable do you think he's lost it? — probably
    ser probable QUE + SUBJ:
    es probable que llegue hoy he will probably arrive today
    lo más probable es que no se haya enterado she most probably hasn't heard
    es muy probable que le renueven el contrato her contract will very probably be renewed, they are very likely to renew her contract
    B (demostrable) provable
    * * *

     

    probable adjetivo ( posible) probable;

    es probable que llegue hoy he will probably arrive today
    probable adjetivo
    1 (posible) likely; probable: es probable que llegue mañana, she will probably arrive tomorrow
    2 (demostrable) provable

    ' probable' also found in these entries:
    Spanish:
    dudosa
    - dudoso
    - esperar
    - eventual
    - fácil
    - plausible
    - virtual
    - difícil
    English:
    chance
    - collide
    - doubtful
    - estimate
    - far-fetched
    - highly
    - liable
    - likely
    - odds
    - probable
    - probably
    - unlikely
    - likelihood
    - suspect
    * * *
    probable, likely;
    es probable que llueva it'll probably rain;
    es probable que no diga nada he probably won't say anything;
    ¿lo comprarás? – es probable will you buy it? – probably;
    es muy probable que no pueda acudir it's very likely that I won't be able to attend;
    lo más probable es que no pueda ir she probably won't be able to go
    * * *
    adj probable, likely;
    es probable que venga she’ll probably come
    * * *
    : probable, likely
    * * *
    probable adj probable / likely

    Spanish-English dictionary > probable

  • 13 confirmar una hipótesis

    (v.) = support + hypothesis, validate + hypothesis
    Ex. The analysis of the research data resulted in a mixed bag of results which neither supported nor rejected the hypothesis.
    Ex. To the best of our knowledge, there has been no large, multicenter prospective study to either validate or negate this hypothesis.
    * * *
    (v.) = support + hypothesis, validate + hypothesis

    Ex: The analysis of the research data resulted in a mixed bag of results which neither supported nor rejected the hypothesis.

    Ex: To the best of our knowledge, there has been no large, multicenter prospective study to either validate or negate this hypothesis.

    Spanish-English dictionary > confirmar una hipótesis

  • 14 contribuyente

    adj.
    contributing, contributive, contributory, ratepaying.
    f. & m.
    1 taxpayer.
    2 contributor, tax payer, taxpayer, ratepayer.
    * * *
    1 taxpaying
    1 taxpayer
    * * *
    noun mf.
    * * *
    * * *
    masculino y femenino taxpayer
    * * *
    = contributor, contributory, taxpayer [tax-payer], ratepayer, donor.
    Ex. Contributors may be informed of standards to which they are expected to adhere either by word of mouth or through the agency of formal written instructions.
    Ex. It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.
    Ex. I am also committed, however -- and this is what our taxpayers are paying us for -- to serving our library users, the people who are paying our salaries.
    Ex. This act allowed for the establishment of town libraries, which were free and open to all ratepayers and provided by funds from local rates.
    Ex. Research into prospective donors must be carried out.
    ----
    * contribuyentes = taxpaying public.
    * contribuyentes, los = tax base, the.
    * * *
    masculino y femenino taxpayer
    * * *
    = contributor, contributory, taxpayer [tax-payer], ratepayer, donor.

    Ex: Contributors may be informed of standards to which they are expected to adhere either by word of mouth or through the agency of formal written instructions.

    Ex: It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.
    Ex: I am also committed, however -- and this is what our taxpayers are paying us for -- to serving our library users, the people who are paying our salaries.
    Ex: This act allowed for the establishment of town libraries, which were free and open to all ratepayers and provided by funds from local rates.
    Ex: Research into prospective donors must be carried out.
    * contribuyentes = taxpaying public.
    * contribuyentes, los = tax base, the.

    * * *
    taxpayer
    * * *

    contribuyente sustantivo masculino y femenino
    taxpayer
    contribuyente mf taxpayer
    ' contribuyente' also found in these entries:
    English:
    ratepayer
    - taxpayer
    - tax
    * * *
    taxpayer
    * * *
    m/f taxpayer
    * * *
    : contributing
    : taxpayer

    Spanish-English dictionary > contribuyente

  • 15 de negocios

    (adj.) = transactional
    Ex. The article is more concerned with ways of winning the hearts and minds of prospective clients and moving from a more traditional transactional relationship with users to a more consultative one.
    * * *
    (adj.) = transactional

    Ex: The article is more concerned with ways of winning the hearts and minds of prospective clients and moving from a more traditional transactional relationship with users to a more consultative one.

    Spanish-English dictionary > de negocios

  • 16 donante

    adj.
    donating.
    f. & m.
    donor.
    donante de órganos organ donor
    donante de riñón kidney donor
    donante de sangre blood donor
    donante de semen sperm donor
    * * *
    1 donor
    \
    donante de sangre blood donor
    * * *
    noun mf.
    * * *
    SMF donor
    * * *
    masculino y femenino donor
    * * *
    = donor.
    Ex. Research into prospective donors must be carried out.
    ----
    * donante de esperma = sperm donor.
    * donante de órganos = organ donor.
    * donante de óvulos = egg donor.
    * donante de sangre = blood donor.
    * donante de semen = sperm donor.
    * * *
    masculino y femenino donor
    * * *

    Ex: Research into prospective donors must be carried out.

    * donante de esperma = sperm donor.
    * donante de órganos = organ donor.
    * donante de óvulos = egg donor.
    * donante de sangre = blood donor.
    * donante de semen = sperm donor.

    * * *
    (de dinero) donor; (de sangre, órganos) donor
    * * *

    Multiple Entries:
    donador    
    donante
    donador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino, donante sustantivo masculino y femenino

    donor
    donante mf donor
    Med donante de sangre, blood donor

    ' donante' also found in these entries:
    Spanish:
    donador
    English:
    contributor
    - donor
    - liberal
    - blood
    * * *
    donante nmf
    1. [que dona] donor
    donante de órganos organ donor;
    donante de sangre blood donor
    2. Arte donor
    * * *
    m/f donor
    * * *
    * * *
    donante n donor

    Spanish-English dictionary > donante

  • 17 impresión duradera

    Ex. The landscape is the first impression the prospective tenant has of a building, and first impressions are usually lasting impressions, be they good or bad.
    * * *

    Ex: The landscape is the first impression the prospective tenant has of a building, and first impressions are usually lasting impressions, be they good or bad.

    Spanish-English dictionary > impresión duradera

  • 18 negar una hipótesis

    (v.) = negate + hypothesis
    Ex. To the best of our knowledge, there has been no large, multicenter prospective study to either validate or negate this hypothesis.
    * * *
    (v.) = negate + hypothesis

    Ex: To the best of our knowledge, there has been no large, multicenter prospective study to either validate or negate this hypothesis.

    Spanish-English dictionary > negar una hipótesis

  • 19 rechazar una hipótesis

    (v.) = reject + hypothesis, negate + hypothesis
    Ex. The analysis of the research data resulted in a mixed bag of results which neither supported nor rejected the hypothesis.
    Ex. To the best of our knowledge, there has been no large, multicenter prospective study to either validate or negate this hypothesis.
    * * *
    (v.) = reject + hypothesis, negate + hypothesis

    Ex: The analysis of the research data resulted in a mixed bag of results which neither supported nor rejected the hypothesis.

    Ex: To the best of our knowledge, there has been no large, multicenter prospective study to either validate or negate this hypothesis.

    Spanish-English dictionary > rechazar una hipótesis

  • 20 recuerdo imborrable

    (n.) = lasting impression, indelible impression, indelible memory, lasting memory, long-lasting memory
    Ex. The landscape is the first impression the prospective tenant has of a building, and first impressions are usually lasting impressions, be they good or bad.
    Ex. He left an indelible impression on the minds of the people of his age group.
    Ex. What is done in the classroom today becomes the indelible memories of tomorrow.
    Ex. Neuroscientists have discovered a new brain mechanism controlling the formation of lasting memories.
    Ex. Neuroscientists identify how trauma triggers long-lasting memories in the brain.
    * * *
    (n.) = lasting impression, indelible impression, indelible memory, lasting memory, long-lasting memory

    Ex: The landscape is the first impression the prospective tenant has of a building, and first impressions are usually lasting impressions, be they good or bad.

    Ex: He left an indelible impression on the minds of the people of his age group.
    Ex: What is done in the classroom today becomes the indelible memories of tomorrow.
    Ex: Neuroscientists have discovered a new brain mechanism controlling the formation of lasting memories.
    Ex: Neuroscientists identify how trauma triggers long-lasting memories in the brain.

    Spanish-English dictionary > recuerdo imborrable

Страницы

См. также в других словарях:

  • prospective — [ prɔspɛktiv ] n. f. • 1957; « optique » XVIe; de prospectif ♦ Ensemble de recherches concernant l évolution future de l humanité et permettant de dégager des éléments de prévision. ⇒ futurologie; anticipation. Études de prospective (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • prospective — pro·spec·tive /prə spek tiv, prä ˌspek / adj 1: relating to or effective in the future a statute s prospective effect 2: likely to come about: expected to happen prospective inability to perform the contract 3: likely to be or become …   Law dictionary

  • prospective — pro‧spec‧tive [prəˈspektɪv] adjective [only before a noun] 1. likely to do a particular thing or achieve a particular position: • I m meeting a prospective buyer for the house today. • All prospective employees are required to undergo a medical… …   Financial and business terms

  • Prospective — Pro*spec tive, a. [L. prospectivus: cf. F. prospectif. See {Prospect}, n.] 1. Of or pertaining to a prospect; furnishing a prospect; perspective. [Obs.] [1913 Webster] Time s long and dark prospective glass. Milton. [1913 Webster] 2. Looking… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prospective — Pro*spec tive, n. 1. The scene before or around, in time or in space; view; prospect. Sir H. Wotton. [1913 Webster] 2. A perspective glass. [Obs.] Chaucer. Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prospective — 1580s, from obsolete Fr. prospectif, from M.L. prospectivus, from L. prospect , pp. stem of prospicere (see PROSPECT (Cf. prospect) (n.)). In 17c. also as a noun, spy glass, telescope. Related: Prospectively …   Etymology dictionary

  • prospective — [adj] anticipated, potential about to be, approaching, awaited, coming, considered, destined, eventual, expected, forthcoming, future, hoped for, imminent, impending, intended, likely, looked for, planned, possible, promised, proposed, soon to be …   New thesaurus

  • prospective — ► ADJECTIVE ▪ expected or likely to happen or be in the future. DERIVATIVES prospectively adverb …   English terms dictionary

  • prospective — [prə spek′tiv, präspek′tiv, prōspek′tiv] adj. [LL prospectivus < prospectus: see PROSPECT] 1. looking toward the future 2. expected; likely; future prospectively adv …   English World dictionary

  • Prospective — Sur les autres projets Wikimedia : « prospective », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La prospective est la démarche qui vise, dans une perspective à la fois déterministe et holistique, à se préparer aujourd hui à demain …   Wikipédia en Français

  • prospective — [[t]prəspe̱ktɪv, AM prɑː [/t]] 1) ADJ: ADJ n You use prospective to describe someone who wants to be the thing mentioned or who is likely to be the thing mentioned. The story should act as a warning to other prospective buyers... When his… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»