-
1 disentir
v.1 to disagree.2 to dissent, to disagree.María diside con su hermano Mary dissents with her brother.* * *1 to dissent, disagree (de, with)* * *verbto dissent, disagree* * *VI to dissent (de from)disagree (de with)* * *verbo intransitivo to dissent, disagree* * *= disagree, dissent, take + issue with.Ex. Although we may disagree about the fine detail, semantic relationships are the relationships between subjects, which are reasonably stable, and reflect the consensus of opinion concerning the connections between subjects.Ex. However, some individuals, operating under the impression that they are virtuously 'outspoken' when they have the courage to dissent, are simply rude and insensitive.Ex. At the same time, the author takes issue with the view that the great libraries of America are being 'trashed' by the rush towards technology.----* disentir político = political dissent.* * *verbo intransitivo to dissent, disagree* * *= disagree, dissent, take + issue with.Ex: Although we may disagree about the fine detail, semantic relationships are the relationships between subjects, which are reasonably stable, and reflect the consensus of opinion concerning the connections between subjects.
Ex: However, some individuals, operating under the impression that they are virtuously 'outspoken' when they have the courage to dissent, are simply rude and insensitive.Ex: At the same time, the author takes issue with the view that the great libraries of America are being 'trashed' by the rush towards technology.* disentir político = political dissent.* * *vito dissent, disagree disentir DE algo to disagree WITH sthdisiento de esa apreciación I disagree with o ( frml) dissent from that appraisaldisentir CON algn to disagree WITH sbsiento disentir con usted I'm sorry to disagree with you, I beg to differdisentir EN algo to disagree ABOUT sth* * *
disentir verbo intransitivo to dissent, disagree [de (algo), with] [ con (alguien) with]: disiento de ese informe, I disagree with that report
María disiente de su suegra, María disagrees with her mother-in-law
' disentir' also found in these entries:
Spanish:
discrepar
English:
dissent
* * *disentir vidisiento de la forma en que se está llevando este asunto I don't agree with the way this matter is being handled* * *v/i disagree (de with), dissent (de from);disiento de tu opinión I disagree with you* * *disentir {76} vi: to dissent, to disagree -
2 disentir
verbo intransitivodisentirdisentir [diseDC489F9Dn̩DC489F9D'tir]anderer Meinung sein [de als+nominativo]; disiento de tu opinión ich bin nicht deiner Meinung; en religión disentimos profundamente was die Religion angeht, gehen unsere Meinungen grundsätzlich auseinander -
3 disentir
v. disentir -
4 disentir
непр. vi(de) не сходиться во мнениях, взглядах ( с кем-либо) -
5 disentir
-
6 disentir
гл.1) общ. не сходиться во взглядах, не сходиться во мнениях, разделить, быть в контрах (de)2) юр. заявить особое мнение, расходиться во мнениях -
7 disentir
vi tb recípr de uno, algo; acerca de algo, en, sobre algoне соглаша́ться, быть не согла́сным с кем (в чём), с чьим-л мне́нием и т п (относи́тельно чего, по вопро́су о чём); расходи́ться ( с кем) во мне́ниях и т п; не разделя́ть чегоdisentimos en todo — мы с ним | не согла́сны | расхо́димся | во всём
-
8 disentir
• disagree -
9 disentir (ie-i)
• být různých názorů -
10 disentir (ie-i) (de u.p.)
• nesdílet názory (čí)• neshodovat se (s kým)• nesouhlasit (s kým) -
11 disentir
(-ie-, -i-) intr не съм съгласен; не мисля еднакво, не съм на същото мнение, на друго мнение съм. -
12 disentir
непр. vi(de) не сходиться во мнениях, взглядах ( с кем-либо) -
13 disentir
dissentir -
14 disentir político
(n.) = political dissentEx. The title of the work is slightly misleading: the focus of its key chapters is more on labor policy than on industrial unrest and political dissent.* * *(n.) = political dissentEx: The title of the work is slightly misleading: the focus of its key chapters is more on labor policy than on industrial unrest and political dissent.
-
15 disentir de algo
гл.общ. разойтись в (чём-л.) -
16 disentir de alguien
гл.общ. быть несогласным (с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > disentir de alguien
-
17 disentir (ie-i) (con u.p.)
• nesdílet názory (čí)• neshodovat se (s kým)• nesouhlasit (s kým) -
18 disentir de u.p. en política
• nesdílet čí politické názory -
19 discrepar
v.1 to differ.2 to disagree, to differ, to vary, to hold different points of view.* * *1 (diferenciarse) to differ (de, from)2 (disentir) to disagree (de, with)* * *verb1) to disagree2) dissent* * *VI1) (=estar en desacuerdo) to disagree (de with)2) (=diferenciarse) to differ (de from)* * *verbo intransitivoa) ( disentir) to disagreediscrepar con or de alguien/algo — to disagree with somebody/something
b) ( diferenciarse) to differ* * *= disagree, diverge, dissent, take + issue with, tell + a different story.Ex. Although we may disagree about the fine detail, semantic relationships are the relationships between subjects, which are reasonably stable, and reflect the consensus of opinion concerning the connections between subjects.Ex. However, once the multi-concept subject has been analysed into its component concepts the two systems diverge.Ex. However, some individuals, operating under the impression that they are virtuously 'outspoken' when they have the courage to dissent, are simply rude and insensitive.Ex. At the same time, the author takes issue with the view that the great libraries of America are being 'trashed' by the rush towards technology.Ex. The more experienced physicians, however, told a different story about lifesaving practices in pediatrics.* * *verbo intransitivoa) ( disentir) to disagreediscrepar con or de alguien/algo — to disagree with somebody/something
b) ( diferenciarse) to differ* * *= disagree, diverge, dissent, take + issue with, tell + a different story.Ex: Although we may disagree about the fine detail, semantic relationships are the relationships between subjects, which are reasonably stable, and reflect the consensus of opinion concerning the connections between subjects.
Ex: However, once the multi-concept subject has been analysed into its component concepts the two systems diverge.Ex: However, some individuals, operating under the impression that they are virtuously 'outspoken' when they have the courage to dissent, are simply rude and insensitive.Ex: At the same time, the author takes issue with the view that the great libraries of America are being 'trashed' by the rush towards technology.Ex: The more experienced physicians, however, told a different story about lifesaving practices in pediatrics.* * *discrepar [A1 ]vi1 (disentir) to disagree discrepar CON or DE algn/algo to disagree with sb/sthdiscrepo contigo or de ti en ese punto I disagree with you on that point, I have to differ with you on that pointdiscrepo de esa opinión I disagree with o ( frml) dissent from that view2 (diferenciarse) to differ* * *
discrepar verbo intransitivo
1 (disentir) to disagree [de, with] [en, on]
2 (ser diferente de) to be different [de, from]: su propuesta discrepa de la tuya en dos puntos, her proposal differs from yours in two points
' discrepar' also found in these entries:
English:
differ
- disagree
- quarrel
- variance
- vary
- conflict
- issue
* * *discrepar vi1. [disentir] to disagree (de/en with/on);discrepamos en casi todo we disagree on almost everything;discrepa del pensamiento marxista she disagrees with Marxist thinking* * *v/i disagree* * *discrepar vi1) : to disagree2) : to differ -
20 diferir
v.1 to postpone, to put off.2 to differ, to be different.diferir de alguien en algo to differ from somebody in somethingElla difiere de los demás She differs from the rest.Ella difiere de la opinión general She disagrees on the general opinion.3 to defer, to put off, to postpone, to delay.El aparato difiere la señal The apparatus defers the signal.* * *1 to defer, postpone, put off1 to differ, be different (de/entre, from)* * *1.2.un cheque diferido — (RPl) a postdated check
diferir via) (frml) ( diferenciarse) to differdiferir de algo — to differ o be different from something
b) (frml) ( disentir) to disagreediferir de alguien — to disagree with somebody, be at odds with somebody
* * *= be at variance, defer, differ, diverge, part + company, have + their differences, tell + a different story, disagree.Ex. I know that there ought to be someone to speak on behalf of Mr. Kilgour's point of view if it's at variance.Ex. If the fund has not yet been assigned, entering a 'no' automatically defers the order.Ex. A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.Ex. However, once the multi-concept subject has been analysed into its component concepts the two systems diverge.Ex. One maxim is agreed upon by all, concepts 'important' for retrieval should be included in abstracts, but when specific criteria for their selection is devised, editors part company.Ex. While Groome and the progressives have over the years had their differences with the mayor -- to put it mildly -- one thing they are in firm agreement about is that taxes have been pushed as far as they can be.Ex. The more experienced physicians, however, told a different story about lifesaving practices in pediatrics.Ex. Although we may disagree about the fine detail, semantic relationships are the relationships between subjects, which are reasonably stable, and reflect the consensus of opinion concerning the connections between subjects.----* diferir en cantidad = differ in + degree.* diferir en cualidad = differ in + kind (from).* * *1.2.un cheque diferido — (RPl) a postdated check
diferir via) (frml) ( diferenciarse) to differdiferir de algo — to differ o be different from something
b) (frml) ( disentir) to disagreediferir de alguien — to disagree with somebody, be at odds with somebody
* * *= be at variance, defer, differ, diverge, part + company, have + their differences, tell + a different story, disagree.Ex: I know that there ought to be someone to speak on behalf of Mr. Kilgour's point of view if it's at variance.
Ex: If the fund has not yet been assigned, entering a 'no' automatically defers the order.Ex: A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.Ex: However, once the multi-concept subject has been analysed into its component concepts the two systems diverge.Ex: One maxim is agreed upon by all, concepts 'important' for retrieval should be included in abstracts, but when specific criteria for their selection is devised, editors part company.Ex: While Groome and the progressives have over the years had their differences with the mayor -- to put it mildly -- one thing they are in firm agreement about is that taxes have been pushed as far as they can be.Ex: The more experienced physicians, however, told a different story about lifesaving practices in pediatrics.Ex: Although we may disagree about the fine detail, semantic relationships are the relationships between subjects, which are reasonably stable, and reflect the consensus of opinion concerning the connections between subjects.* diferir en cantidad = differ in + degree.* diferir en cualidad = differ in + kind (from).* * *vtto postpone, put offlos pagos serán diferidos hasta el 20 de mayo payments will be deferred o held over until 20th Mayun cheque diferido ( RPl); a postdated check■ diferirvisu nuevo libro difiere bastante de los anteriores his new book differs considerably from his previous ones, his new book is quite different from his previous ones2 ( frml) (disentir) to disagreetodos están de acuerdo pero yo difiero they're all in agreement but I disagreedifieren en cómo aplicar la medida they disagree o differ on how the measure should be applieddiferir DE algn to disagree WITH sb, be at odds WITH sb, be at variance WITH sb ( frml)en este aspecto diferimos de los demás in this respect we are at odds with o at variance with o we differ from the rest* * *♦ vt[posponer] to postpone, to put off;el plazo de inscripción se difiere hasta el 5 de mayo the deadline for enrolment has been extended to 5 May♦ vi1. [diferenciarse] to differ, to be different;diferir de algo/alguien (en algo) to differ from sth/sb (in sth);difería de su padre casi en todo he was different from his father in almost every way;difiere bastante de lo que entendemos por teatro it's rather different from what we understand by theatre2. [discrepar] to disagree, to differ;diferir de alguien en algo to disagree with o differ from sb on sth;difiero de ti en ese asunto I disagree with you on that issue;difiero de tu punto de vista I don't share your point of view* * *I v/t postponeII v/i differ (de from)* * *diferir {76} vtdilatar, posponer: to postpone, to put offdiferir vi: to differ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disentir — 1. ‘No estar de acuerdo con alguien o algo’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53). 2. Suele llevar un complemento introducido por de: «Cossío disiente rotundamente de las opiniones apuntadas» (Tapia Toreo [Esp. 1992]).… … Diccionario panhispánico de dudas
disentir — verbo intransitivo 1. Estar (una persona) en desacuerdo con las ideas o actuaciones de [otra persona]: Disiento de sus análisis … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disentir — (Del lat. dissentīre). intr. No ajustarse al sentir o parecer de alguien. Disiento de tu opinión. ¶ MORF. conjug. c. sentir … Diccionario de la lengua española
disentir — {{#}}{{LM D13642}}{{〓}} {{ConjD13642}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13960}} {{[}}disentir{{]}} ‹di·sen·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} estar en desacuerdo con las ideas, los sentimientos o las opiniones de otra: • Disientes de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disentir — (Del lat. dissentire.) ► verbo intransitivo Mostrarse una persona disconforme con el sentir o parecer de otra: ■ disiente de ellos en su concepción del ser humano. SE CONJUGA COMO sentir REG. PREPOSICIONAL + de, en SINÓNIMO discrepar * * *… … Enciclopedia Universal
disentir — intransitivo discrepar, discordar, desavenirse*, diferir*, disonar*. ≠ convenir, avenirse. * * * Sinónimos: ■ discordar, discrepar Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
disentir — intr Opinar de modo distinto … Diccionario Castellano
discrepar — (Del lat. discrepare, disonar.) ► verbo intransitivo 1 No tener una persona la misma opinión que otra: ■ los compañeros discrepamos del director en ciertas cuestiones relativas al horario laboral. REG. PREPOSICIONAL + de, sobre SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
di- — ► prefijo 1 Componente de palabra procedente del lat. di, que significa oposición, origen o extensión: ■ disentir; dimanar; difundir. 2 Componente de palabra procedente del gr. dis, que indica duplicación: ■ dicarpio; dimorfia. TAMBIÉN bi * * * … Enciclopedia Universal
disentimiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de disentir o discrepar: ■ por lo que parece, existía entre ellos un profundo disentimiento. SINÓNIMO disenso ANTÓNIMO acuerdo * * * disentimiento m. Acción de disentir. ≃ *Desacuerdo, disconformidad,… … Enciclopedia Universal
discordar — (Del lat. discordare.) ► verbo intransitivo 1 Ser dos o más cosas opuestas: ■ sus interpretaciones discordan, pero pueden tener algún punto común. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO discrepar 2 Estar dos o más personas en desacuerdo. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal