-
1 source chaude
-
2 source chaude
-
3 source chaude
-
4 source chaude
-
5 source
f- source de chaleursource UV et ampoules pour traitement UV — ультрафиолетовые излучатели ( лампы) для отверждения лаковых покрытий
- source de chaleur spatiale
- source chaude
- source de combustible
- source compensatrice
- source de courant
- source émissive
- source d'énergie
- source exothermique
- source de lumière
- source des neutrons
- source parasite
- source ponctiforme
- source ponctuelle
- source radioactive
- source de rayonnement
- source thermique
- source d'ultrason
- source d'ultra-son
- source virtuelle
- source volumineuse -
6 source
fsource ferrugineuse — железистый источникsource sulfureuse — серный источник••2) исток, верховье3) тех. источник; исток ( транзистора)source chaude [froide] — источник тепла [холода]4) перен. источник, первопричина; началоtenir de bonne source — узнать из достоверного источникаaller à la source de qch — дойти до основ чего-либоremonter [revenir] à la source [à sa, vers la, aux sources] de qch — доискаться до первооснов, до первоисточника чего-либо; вернуться к истокам, к первоначальным идеям5)retenue à la source — удержание налога в месте выдачи зарплаты, до получения денегlangue source — язык оригинала, язык, с которого переводят -
7 source
источник; ключ; родник* -
8 source
-
9 source
fисточник -
10 горячий
горячий чай — thé chaud ( или brûlant)горячий лоб — front chaud ( или brûlant)2) перен. (полный силы, чувств, возбуждения) vif, ardent; fougueux (о характере; лошади)горячий протест — protestation vigoureuseгорячая обработка металла — traitement m des métaux à chaud••попасть, подвернуться кому-либо под горячую руку разг. — прибл. tomber (ê.) sous la main de qn -
11 côté
сущ.1) общ. (sans art. ni prép. +)(+ nom) на стороне (чего-л.) (Par clapet chaud on entend le clapet côté source chaude, et par clapet froid, celui situé côté source froide.), свойство, черта, что касается, боковая поверхность, бок, борт, сторона, (без артикля) в отношении (...)2) геол. крыло3) мед. линия родства4) тех. местность, полукожа, стенка (напр., выработки), сторона (поверхности)5) радио. конец линии (связи), сторона линии (связи)6) выч. конец (линии связи)7) кож. пола8) маш. боковая грань -
12 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
13 eau
f1) водаeau de constitution хим. — конституционная, химически связанная водаeau plate — негазированная вода; простая водаeau de riz — рисовый отварeau du ruissellement — поверхностная текучая вода; стекающая водаeau de source — родниковая, ключевая водаeaux d'égout, eaux ménagères — сточные водыeaux grasses [de vaisselle] — помоиeaux industrielles [résiduaires] — промышленные сточные водыeaux d'infiltration, eau de fond — грунтовые водыeaux usées — сточные, отработанные водыplan d'eau — уровень водыfaire de l'eau — запасаться водойse jeter dans l'eau — броситься в водуmettre à l'eau — спускать на водуrevenir sur l'eau — вынырнуть; перен. вновь появиться; вновь всплыть на поверхность; выкарабкаться из затрудненияles eaux d'un navire — след корабляêtre [naviguer] dans les eaux de qn — 1) идти в кильватере 2) перен. следовать за кем-либо, разделять чьё-либо мнениеnager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. служить и нашим и вашимmettre de l'eau dans son vin — 1) разбавить вино водой 2) перен. умерить свои притязания, присмиреть, притихнуть••dans ces eaux-là разг. — примерно ( в такое-то время), "в районе"porter de l'eau à la rivière — в колодец воду лить; носить воду решетомpasser l'eau — 1) переехать на другой берег 2) перен. отправиться за океан, в далёкие краяfaire venir l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать извлекать выгоду из чего-либоmaintenir la tête de qn hors de l'eau разг. — поддерживать кого-либо; не дать кому-либо погибнуть(d'ici là) il coulera [il passera] bien de l'eau sous le(s) pont(s) — до тех пор много воды утечётêtre comme l'eau et le feu — быть как лёд и пламень; составлять полную противоположностьil y a de l'eau dans le gaz разг. — чувствуется напряжениеne pas avoir inventé de l'eau chaude [tiède] разг. — пороху не выдуматьcrois ça [compte là-dessus] et bois de l'eau разг. — дудки, чёрта с два2) реки, водоёмыconservateur des eaux et forêts — главный лесничийbasses eaux — 1) низкая, малая вода, межень 2) перен. безденежьеhautes eaux — высокая вода, половодьеeau morte — 1) стоячая вода 2) полный штиль3) растворeau mère хим. — маточный растворeau dentifrice — зубной эликсирeau de Javel — жавель, жавелевая вода4) физиол. жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость)il est tout en eau — он весь в потуpoche des eaux — плодный пузырь••cela fait venir l'eau [j'en ai l'eau] à la bouche — от этого слюнки текут5) pleaux (minérales) — минеральные воды, источникиaller aux eaux — отправиться, поехать на водыprendre les eaux — лечиться( целебными) водами6) сок (плодов, фруктов)donner de l'eau — выделять сок7) разг. дождь8) pl фонтаныles grandes eaux — пуск всех фонтанов ( в парке)diamant d'une belle eau — брильянт чистой воды••de la plus belle eau — 1) чистейшей воды 2) разг. ирон. первостатейный, полнейший
См. также в других словарях:
Source chaude — Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone … Wikipédia en Français
source chaude — viršutinės temperatūros šaltinis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Didžiausios temperatūros šilumos šaltinis. atitikmenys: angl. hot reservoir vok. obere Temperatur Wärmequelle, f rus. верхний тепловой источник, m pranc. source chaude, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
source chaude — viršutinės temperatūros šaltinis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šilumos šaltinis, iš kurio termodinaminiame cikle gaunama šiluma. atitikmenys: angl. hot reservoir vok. obere Temperatur Wärmequelle, f rus. верхний тепловой источник, m… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Source chaude (eau) — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Source chaude de Ferdows — La Source thermale de Ferdows, est une source minérale situé à environ 20 km au nord de Ferdows en Iran, près d un volcan éteint. Son eau minérale est utile à la guérison des maladies cutanées et des rhumatismes. Portail de l’eau … Wikipédia en Français
échangeur de chaleur à source chaude — vidinio šilumos šaltinio šilumokaitis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šilumokaitis, kuriame šilumos šaltinis yra jo viduje vykstanti cheminė reakcija ar elektrinis kaitintuvas. atitikmenys: angl. heat exchanger with internal source vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Source d'eau chaude — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Source thermale — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Source Thermale de Guadeloupe — Les Bains Jaunes, Saint Claude. La Guadeloupe, et notamment la Basse Terre, est une île volcanique possédant son volcan, la Soufrière. Sur Basse Terre on peut trouver de nombreuses sources thermales, alimentées en eau chaude provenant du volcan … Wikipédia en Français
Source thermale de guadeloupe — Les Bains Jaunes, Saint Claude. La Guadeloupe, et notamment la Basse Terre, est une île volcanique possédant son volcan, la Soufrière. Sur Basse Terre on peut trouver de nombreuses sources thermales, alimentées en eau chaude provenant du volcan … Wikipédia en Français
source — [ surs ] n. f. • v. 1354; sourse XIIe; fém. de so(u)rs, anc. p. p. de sourdre 1 ♦ Eau qui sort de terre; issue naturelle ou artificielle par laquelle une eau souterraine se déverse à la surface du sol. ⇒ fontaine, griffon, 1. point (d eau).… … Encyclopédie Universelle
