-
1 влага
-
2 seconde fraction d'humidité totale
влага воздушно-сухого угля
Влага, остающаяся в угле после доведения его до воздушно-сухого состояния и определяемая в установленных стандартом условиях.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > seconde fraction d'humidité totale
-
3 humidité hygroscopique
влага гигроскопическая
Влага, поглощаемая материалом из воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidité hygroscopique
-
4 Seconde fraction d’humidité totale
63. Влага воздушно-сухого угля
D. Hydroskopische Feuchtigkeit
E. Moisture in the air-dried coal
F. Seconde fraction d’humidité totale
Влага, остающаяся в угле после доведения его до воздушно-сухого состояния и определяемая в установленных стандартом условиях
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Seconde fraction d’humidité totale
-
5 humidité dans l'enchantillon pour analyse
влага аналитической пробы угля
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidité dans l'enchantillon pour analyse
-
6 Humidité dans l’enchantillon pour analyse
65. Влага аналитической пробы угля
D. Analysenfeuchtigkeit
E. Moisture in the analysis sample
F. Humidité dans l’enchantillon pour analyse
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Humidité dans l’enchantillon pour analyse
-
7 humidité du charbon
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > humidité du charbon
-
8 humidité
влагавлажностьмокрота -
9 humidité de gisement
пластовая влага угля
Ндп. влага свежедобытого угля
Общая влага угля при его залегании в пласте.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
D. Flözwassergehalt
Е. Bed moisture
F. Humidite de gisement
Общая влага угля при его залегании в пласте
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidité de gisement
-
10 humidité libre
свободная влага угля
Ндп. гравитационная влага угля
Влага угля сверх связанной и гидратной, обладающей свойствами обычной воды.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
Ндп. Гравитационная влага угля
D. Freie Feuchtigkeit
Е. Free moisture
F. Humidité libre
Влага угля сверх связанной и гидратной, обладающей свойствами обычной воды
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidité libre
-
11 humidité interne
связанная влага угля
Ндп. внутренняя влага угля
Влага угля, удерживаемая сорбционными и капиллярными силами.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
D. Innere Feuchtigkeit
Е. Inherent moisture
F. Humidité interne
Влага угля, удерживаемая сорбционными и капиллярными силами
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidité interne
-
12 humidité superficielle
поверхностная влага угля
Ндп. избыточная влага угля
Часть свободной и связанной влаги, находящаяся на внешней поверхности зерен или кусков угля.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
D. Oberflächenwasser
Е. Surface moisture
F. Humidité superficielle
Часть свободной и связанной влаги, находящаяся на внешней поверхности зерен или кусков угля
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidité superficielle
-
13 eau d'hydratation
гидратная влага угля
Ндп. конституционная влага угля
Влага, химически связанная с минеральной массой угля и не удаляющаяся при высушивании в условиях, установленных для определения общей влаги.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eau d'hydratation
-
14 Eau d’hydratation
Ндп. Конституционная влага угля
D. Hydratwasser
Е. Water of hydration
F. Eau d’hydratation
Влага, химически связанная с минеральной массой угля и не удаляющаяся при высушивании в условиях, установленных для определения общей влаги
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eau d’hydratation
-
15 eau
сущ.1) общ. водоёмы, вода (E), раствор, реки, фонтаны, вода (качество драгоценного камня), сок (плодов, фруктов)2) мед. влага в организме (напр, пот), вода (см. тж eaux)3) разг. дождь4) тех. море5) стр. влага (d'humidité), вода (см. также eaux), вода (см. также воды)6) физиол. влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость), жидкость -
16 première fraction d'humidité totale
внешняя влага угля
Влага, удаляющаяся из угля при доведении его до воздушно-сухого состояния.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > première fraction d'humidité totale
-
17 humidité totale
общая влага угля
Сумма внешней влаги и влаги воздушно-сухого угля.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
64. Общая влага угля
D. Gesamtwassergehalt
E. Total moisture
F. Humidité totale
Сумма внешней влаги и влаги воздушно-сухого угля
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidité totale
-
18 Premiere fraction d’humidité totale
Е. Free moisture
F. Premiere fraction d’humidité totale
Влага, удаляющаяся из угля при доведении его до воздушно-сухого состояния
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Premiere fraction d’humidité totale
-
19 humeur
f1) уст. жидкость, влага ( в организме)humeur aqueuse — водянистая влага ( глаза)humeur vitrée — стекловидное тело ( глаза)2) нрав; расположение духа, настроение; характер; прихотьincompatibilité d'humeur — несходство характеровégalité d'humeur — ровное настроение, ровный характерhumeur à faire qch — расположение, готовность сделать что-либоêtre [se sentir] d'humeur à... — быть расположенным что-либо сделатьmettre qn en belle humeur — развеселить кого-либо, привести в хорошее расположение духаde bonne [de mauvaise] humeur — в хорошем [плохом] настроенииd'humeur radicale — радикально настроенный3) плохое настроение; досадаun accès d'humeur, un moment d'humeur — приступ гнева, раздраженияavoir de l'humeur contre qn — раздражаться против кого-либо4)une humeur — прихоть, каприз; дурьagir par humeur — действовать по прихотиl'humeur l'a pris de... — ему захотелось, взбрело в голову...5) уст. юмор -
20 suage
I m2) квадратная основа подставки подсвечникаII m1) мор. влага, проступающая на обшивке ( у нового судна)2) выпот, выделяющаяся влага (из горящих дров и т. п.)
См. также в других словарях:
влага — спиртное, вода, мокрота, влажность, жидкость, сырость, сырь Словарь русских синонимов. влага 1. см. вода. 2. см. сырость. 3. см … Словарь синонимов
ВЛАГА — жен. жидкость вообще: | мокрота, сырость; вода. Волога, жидкость масляная, жир, масло. Без влаги и тепла, нет растительности, нет жизни. В воздухе ныне туманная влага. Влажный, напоенный влагою, сырой, мокрый, моклый, водянистый. Влажное лето.… … Толковый словарь Даля
ВЛАГА — ВЛАГА, влаги, мн. нет, жен. (книжн.). Сырость, вода, испарения. Растения требуют много влаги. Воздух насыщен влагой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЛАГА — ВЛАГА, и, жен. Сырость, вода, содержащаяся в чём н. Воздух, насыщенный влагой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
влага — ВЛАГА, и, ж. Спиртное … Словарь русского арго
влага — Вода, входящая в состав другого вещества и связанная с ним физическими связями. Примечание В зависимости от вида связи выделяют сорбционную, капиллярную и осмотическую влагу в твердых веществах, растворенную и эмульсионную влагу в жидкостях. [РМГ … Справочник технического переводчика
влага — 3.9 влага: Любая жидкость (одно или многофазная), которая попадает в металлолом во время его сбора и хранения, а также когда он доставляется к месту переработки и использования. Источник: ГОСТ 1639 2009: Лом и отходы цветных металлов и сплавов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
влага — заимств. из цслав., ср. ст. слав. влага (Супр.). См. волога … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
влага — ▲ вода ↑ в виде, рассеянный (где) влага вода в рассеянном виде, в виде компоненты (в твердом веществе или газе). пар. ↓ гидрофильность. гидрофобность. гигро... гигрометрия. гигрометр. гигрограф. гигростат. гигроскопичность. гигроскопический. см.… … Идеографический словарь русского языка
влага — Заимств. из ст. сл. яз., в котором влага из *volga (после развития неполногласия; исконно рус. волога, утраченное литер. яз., известно до сих пор в говорах). Основа та же, но с перегласовкой, что и в волгнуть, Волга и др … Этимологический словарь русского языка
влага — ВЛАГ|А (21), Ы с. 1.Вода; влага; жидкость: нѣ при коѥмь зъданѣ съсоудѣ. малоу нѣкакоу влагоу имоуштѫ. аште въложиши ||=оугль огньнъ. исоушѩѥть и пожьжеть влагоу и очиштѩѥть. Изб 1076, 208 208 об.; н҃бо и землѩ тобѣ служита: ѡно влагою, а си… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)