-
1 первопричина
-
2 cause
fcause licite юр. — законное основаниеcause d'une obligation юр. — основание обязательства••à cause de... loc prép — из-за, по причинеà cause que... уст. — из-за того, что...pour cause de... — по причинеpour cause — поэтому, по этой причине; ради этогоet pour cause — и не без основания; и поделом2) делоdéfendre la cause de la paix — защищать дело мираservir la cause de la paix — служить делу мира; внести вклад в дело мираune cause perdue — гиблое дело; бесперспективная борьбаje ne suis pas cause que [si]... разг. — я не виноват, что...3) юр. дело, процессen cause — 1) участвующий в деле 2) исследуемый ( о предметах); обсуждаемый, затрагиваемыйêtre [rester, demeurer] en cause — 1) быть предметом судебного разбирательства 2) быть предметом обсуждения 3) быть задетым; быть под угрозой, под ударомmettre en cause — 1) предъявить обвинение 2) привлекать к участию в деле 3) подвергнуть расследованию 4) перен. задеть, затронуть, поставить под сомнениеremettre en cause — пересмотреть вопросmettre hors de cause — объявить непричастным к делуêtre hors de cause — быть непричастным; не приниматься в расчётcela est hors de cause — об этом не может быть и речиun avocat sans causes — адвокат без клиентурыfaire cause commune avec qn — действовать с кем-либо заодно -
3 origine
f1) начало, происхождение, источник, возникновение; pl истокиpays d'origine — страна происхождения, родинаêtre à l'origine — лежать в основеdans l'origine, à l'origine loc adv — вначале; при возникновении2) причина, первопричинаavoir son origine dans qch — проистекать из чего-либоorigine d'un appel téléphonique — номер вызывающего абонента4) начало отсчёта, начало координат -
4 principe
m1) начало, первопричина, основаêtre au principe de qch — лежать в основе чего-либоprincipe énoncé ci-dessus — вышеуказанный принцип3) убеждение, точка зренияun homme à principes — человек с принципамиmanquer à ses principes — изменить своим принципам, правиламil a pour principe de... — его принципом (правилом) является...pour le principe — ради принципа; для видаpar principe — 1) из принципа, принципиально 2) априорно6) состав растительного, животного экстракта -
5 source
fsource ferrugineuse — железистый источникsource sulfureuse — серный источник••2) исток, верховье3) тех. источник; исток ( транзистора)source chaude [froide] — источник тепла [холода]4) перен. источник, первопричина; началоtenir de bonne source — узнать из достоверного источникаaller à la source de qch — дойти до основ чего-либоremonter [revenir] à la source [à sa, vers la, aux sources] de qch — доискаться до первооснов, до первоисточника чего-либо; вернуться к истокам, к первоначальным идеям5)retenue à la source — удержание налога в месте выдачи зарплаты, до получения денегlangue source — язык оригинала, язык, с которого переводят -
6 le pourquoi des choses
причина, основание, первопричинаLanoix. -... Je suis un esprit observateur... il faut toujours que je m'explique le pourquoi des choses. (G. Feydeau, Chat en poche.) — Лануа. -... У меня наблюдательный ум... мне всегда надо знать первопричину вещей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le pourquoi des choses
-
7 le premier mobile
1) главный двигатель, первопричина, основная движущая сила2) главное лицо; заправила3) уст. первое движущееся небо -
8 origine
-
9 principe
-
10 cause première
сущ.общ. первопричина -
11 origine
сущ.1) общ. возникновение, источник, начало координат, первопричина, происхождение (Orig.), (adj.) исходный (Les échantillons ont été réalisés avec une résine époxy différente du matériau origine.), истоки, место происхождения, исходный пункт, начало, начало отсчёта, причина2) выч. (абсолютный) начальный адрес -
12 principe
сущ.1) общ. моральные принципы, моральные устои, основа, первопричина, состав животного экстракта, точка зрения, основное положение, закон (научный), (нравственные) правила, начало, принцип, состав растительного экстракта, убеждение2) мед. источник3) тех. основание, принцип действия (Le principe de cet appareil de chromatographie ionique est fondé sur les propriétés des résines échangeuses d’ions.)4) хим. простое тело элемента, компонент5) выч. правило -
13 source
сущ.1) общ. верховье, ключ, родник, исток, источник2) перен. первопричина, начало3) тех. исток (транзистора)4) стр. (источник) ключ (vive)5) радио. исток (полевого транзистора)6) лит. оригинал, письменный памятник, первоисточник
См. также в других словарях:
первопричина — первопричина … Орфографический словарь-справочник
Первопричина — Первопричина основная, исходная причина чего нибудь. Содержание 1 В философии 2 В религиозной философии … Википедия
первопричина — См … Словарь синонимов
ПЕРВОПРИЧИНА — ПЕРВОПРИЧИНА, первопричины, жен. (книжн.). Основная, первая, исходная причина чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРВОПРИЧИНА — ПЕРВОПРИЧИНА, ы, жен. (книжн.). Основная, исходная причина чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Первопричина — (Сиба ришона) Одно из определений Божественной сущности. П. не является плотью или плотской силой. Философы называли Господа, благословен Он, П. (Рамбам*, Морэ Невухим 1,.9). В Средние века еврейские философы называли Творца определяющим… … Энциклопедия иудаизма
ПЕРВОПРИЧИНА, ПЕРВООСНОВА — религиозно философское понятие, распространяющее причинную обусловленность всех конечных природных процессов на мир в целом: раз эти процессы имеют свои причины, то должна быть причина появления всего мира; такой первопричиной объявляется Бог.… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Первопричина — ж. Первая, основная, исходная причина чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
первопричина — первопричина, первопричины, первопричины, первопричин, первопричине, первопричинам, первопричину, первопричины, первопричиной, первопричиною, первопричинами, первопричине, первопричинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
первопричина — первоприч ина, ы … Русский орфографический словарь
первопричина — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка