-
1 химически
-
2 poudre précipité
химически осажденный металлический порошок
химически осажденный порошок
Металлический порошок, полученный осаждением из растворов солей металлов.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poudre précipité
-
3 Poudre precipitée
9. Химически осажденный металлический порошок
Химически осажденный порошок
D. Fällungspulver
E. Precipitated powder
F. Poudre precipitée
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Poudre precipitée
-
4 boue traitée chimiquement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boue traitée chimiquement
-
5 chimiquement pur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chimiquement pur
-
6 alcool
m1) алкоголь, спиртalcool absolu — абсолютный, химически чистый спиртalcool méthylique — метиловый, древесный спирт, метанолalcool industriel — технический спиртun petit verre d'alcool — рюмочка водки, коньяку -
7 chimiquement
adv -
8 eau
f1) водаeau de constitution хим. — конституционная, химически связанная водаeau plate — негазированная вода; простая водаeau de riz — рисовый отварeau du ruissellement — поверхностная текучая вода; стекающая водаeau de source — родниковая, ключевая водаeaux d'égout, eaux ménagères — сточные водыeaux grasses [de vaisselle] — помоиeaux industrielles [résiduaires] — промышленные сточные водыeaux d'infiltration, eau de fond — грунтовые водыeaux usées — сточные, отработанные водыplan d'eau — уровень водыfaire de l'eau — запасаться водойse jeter dans l'eau — броситься в водуmettre à l'eau — спускать на водуrevenir sur l'eau — вынырнуть; перен. вновь появиться; вновь всплыть на поверхность; выкарабкаться из затрудненияles eaux d'un navire — след корабляêtre [naviguer] dans les eaux de qn — 1) идти в кильватере 2) перен. следовать за кем-либо, разделять чьё-либо мнениеnager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. служить и нашим и вашимmettre de l'eau dans son vin — 1) разбавить вино водой 2) перен. умерить свои притязания, присмиреть, притихнуть••dans ces eaux-là разг. — примерно ( в такое-то время), "в районе"porter de l'eau à la rivière — в колодец воду лить; носить воду решетомpasser l'eau — 1) переехать на другой берег 2) перен. отправиться за океан, в далёкие краяfaire venir l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать извлекать выгоду из чего-либоmaintenir la tête de qn hors de l'eau разг. — поддерживать кого-либо; не дать кому-либо погибнуть(d'ici là) il coulera [il passera] bien de l'eau sous le(s) pont(s) — до тех пор много воды утечётêtre comme l'eau et le feu — быть как лёд и пламень; составлять полную противоположностьil y a de l'eau dans le gaz разг. — чувствуется напряжениеne pas avoir inventé de l'eau chaude [tiède] разг. — пороху не выдуматьcrois ça [compte là-dessus] et bois de l'eau разг. — дудки, чёрта с два2) реки, водоёмыconservateur des eaux et forêts — главный лесничийbasses eaux — 1) низкая, малая вода, межень 2) перен. безденежьеhautes eaux — высокая вода, половодьеeau morte — 1) стоячая вода 2) полный штиль3) растворeau mère хим. — маточный растворeau dentifrice — зубной эликсирeau de Javel — жавель, жавелевая вода4) физиол. жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость)il est tout en eau — он весь в потуpoche des eaux — плодный пузырь••cela fait venir l'eau [j'en ai l'eau] à la bouche — от этого слюнки текут5) pleaux (minérales) — минеральные воды, источникиaller aux eaux — отправиться, поехать на водыprendre les eaux — лечиться( целебными) водами6) сок (плодов, фруктов)donner de l'eau — выделять сок7) разг. дождь8) pl фонтаныles grandes eaux — пуск всех фонтанов ( в парке)diamant d'une belle eau — брильянт чистой воды••de la plus belle eau — 1) чистейшей воды 2) разг. ирон. первостатейный, полнейший -
9 окрасить
colorer vt; teindre vt ( химически); peindre vt ( краской); badigeonner vt ( клеевой краской) -
10 удобрить
engraisser vt, fertiliser vt; amender vt ( химически); fumer vt, mettre du fumier (sur) ( унавоживать); chauler vt ( известью); plâtrer vt ( гипсом) -
11 удобрять
engraisser vt, fertiliser vt; amender vt ( химически); fumer vt, mettre du fumier (sur) ( унавоживать); chauler vt ( известью); plâtrer vt ( гипсом) -
12 eau de constitution
конституционная вода, химически связанная конституционная водаDictionnaire polytechnique Français-Russe > eau de constitution
-
13 PRC
сокр. от polyéthylène réticulé chimiquement -
14 eau de constitution
конституционная вода, химически связанная водаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > eau de constitution
-
15 alcool absolu
сущ.общ. абсолютный спирт, химически чистый спирт -
16 brique liée chimiquement à cru
прил.Французско-русский универсальный словарь > brique liée chimiquement à cru
-
17 béton résistant aux agents chimiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > béton résistant aux agents chimiques
-
18 chaux libre
-
19 chimiquement
нареч.общ. химически -
20 chimiquement pur
нареч.метал. химически чистый
См. также в других словарях:
химически — нареч, кол во синонимов: 2 • с химической точки зрения (1) • электрохимически (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
химически стойкое очковое стекло — химически стойкое стекло Очковое стекло, имеющее повышенную стойкость к воздействию химически агрессивных факторов. [ГОСТ 12.4.001 80] Тематики средства индивидуальной защиты Синонимы химически стойкое стекло … Справочник технического переводчика
химически замороженное течение в сопле ЖРД — химически замороженное течение в сопле Течение в сопле ЖРД, характеризующееся постоянством химического состава продуктов сгорания. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы химически замороженное течение в сопле … Справочник технического переводчика
химически осажденный металлический порошок — химически осажденный порошок Металлический порошок, полученный осаждением из растворов солей металлов. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы химически осажденный порошок EN precipitated powder DE Fällungspulver FR poudre… … Справочник технического переводчика
Химически опасный объект — Химически опасный объект опасный производственный объект, на котором хранят, перерабатывают, используют или транспортируют опасные химические вещества, при аварии на котором или при разрушении которого может произойти гибель или химическое… … Википедия
Химически опасный объект — см. Объект химически опасный. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Химически опасное вещество — (ХОВ) простое вещество или сложное химическое соединение, выброс которого в окружающую среду вследствие аварии на производстве, складе или при транспортировке может привести к образованию очага поражения, а также заражению почвы и открытых… … Официальная терминология
Химически опасный объект — предприятие, при аварии на котором могут произойти массовые поражения людей, животных и растений ядовитыми веществами... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОРГАНИЗАЦИИ И ВЕДЕНИЮ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМИ ПОЖАРНОЙ ОХРАНЫ ПРИ ТУШЕНИИ ПОЖАРОВ НА… … Официальная терминология
химически обогащенный — прил., кол во синонимов: 1 • химически обогащённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
химически обогащённый — прил., кол во синонимов: 1 • химически обогащенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
химически осажденный — прил., кол во синонимов: 1 • химически осаждённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов