-
1 protestation
f1) возражение; протест; претензияélever une protestation — заявлять протест;
élever une vigoureuse protestation — заявлять решительный протест;
exprimer [présenter] une protestation — заявлять протест
2) принесение протеста,опротестование -
2 protestation
f1) заявление, засвидетельствование; уверение2) протест, возражениеnote de protestation — нота протестаfaire une protestation contre... — протестовать против...4) принесение протеста, опротестование -
3 protestation
f1. (assurance) увере́ние, завере́ние;faire des protestations de dévouement — уверя́ть/уве́рить <заверя́ть/заве́рить> в пре́данностиdes protestations d'amitié — увере́ния <завере́ния> в дру́жбе;
2. (réclamation) проте́ст (про́тив + G);un geste de protestation — протесту́ющий жест; en signe de protestation — в знак проте́стаélever une protestation — заявля́ть/заяви́ть <выража́ть/вы́разить> проте́ст;
3. fin. опротестова́ние ве́кселя -
4 protestation
-
5 protestation
f -
6 protestation
-
7 protestation
сущ.общ. возражение, засвидетельствование, опротестование, уверение, заявление, опротестование векселя, принесение протеста, протест -
8 protestation diplomatique
Dictionnaire de droit français-russe > protestation diplomatique
-
9 protestation vigoureuse
Le dictionnaire commercial Français-Russe > protestation vigoureuse
-
10 protestation d'amitié
сущ.общ. уверения в дружбеФранцузско-русский универсальный словарь > protestation d'amitié
-
11 protestation vigoureuse
сущ.бизн. решительный протестФранцузско-русский универсальный словарь > protestation vigoureuse
-
12 élever une protestation
Au demeurant Amélie n'éleva plus aucune protestation. (A. Gide, (GL).) — Впрочем, Амели не протестовала.
Dictionnaire français-russe des idiomes > élever une protestation
-
13 parti de protestation
сущ.общ. оппозиционная партия (BILAN No 202 -Rubrique Actualité - élections « L’UDC ne reste qu’un parti de protestation »)Французско-русский универсальный словарь > parti de protestation
-
14 délai de protestation
Dictionnaire de droit français-russe > délai de protestation
-
15 grève de protestation
Dictionnaire de droit français-russe > grève de protestation
-
16 note de protestation
-
17 délai de protestation
Dictionnaire Français-Russe d'économie > délai de protestation
-
18 grève de protestation
Dictionnaire Français-Russe d'économie > grève de protestation
-
19 lever protestation
-
20 faire une protestation contre
гл.общ. (...) протестовать против (...)Французско-русский универсальный словарь > faire une protestation contre
См. также в других словарях:
protestation — [ prɔtɛstasjɔ̃ ] n. f. • protestacion v. 1265; lat. protestatio, de protestare 1 ♦ Déclaration par laquelle on atteste ses bons sentiments, sa bonne volonté envers qqn. ⇒ assurance, démonstration. Des protestations d amitié. « Après tant d amour… … Encyclopédie Universelle
Protestation — Prot es*ta tion, n. [L. protestatio: cf. F. protestation. See {Protest}.] 1. The act of making a protest; a public avowal; a solemn declaration, especially of dissent. The protestation of our faith. Latimer. [1913 Webster] 2. (Law) Formerly, a… … The Collaborative International Dictionary of English
protestation — [prät΄es tā′shən, prät΄əstā′shən; prōt΄es tā′shən] n. [ME protestacion < MFr protestation < LL protestatio] 1. a strong declaration or affirmation 2. the act of protesting 3. a protest; objection … English World dictionary
Protestation — (v. lat.), Verwahrung, die ausdrückliche Erklärung, mittelst deren Jemand (Protestant) sich gegen eine möglicherweise nachtheilige Auslegung einer Äußerung od. Handlung od. gegen eine nachtheilige Auslegung des bloßen Schweigens zu sichern sucht … Pierer's Universal-Lexikon
Protestation — Protestation, s. Protest … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Protestation — Protestatiōn (lat.), feierlicher Widerspruch gegen etwas; protestieren, Einrede tun, förmlich widersprechen; einen Wechsel protestieren, Protest (s.d.) erheben … Kleines Konversations-Lexikon
Protestation — Protestation, förmliche Erklärung, besonders förmlicher Widerspruch; protestiren, förmlich widersprechen; einen Wechsel protestiren, dessen Annahme od. Bezahlung verweigern … Herders Conversations-Lexikon
protestation — index avowal, complaint, contention (opposition), criticism, denial, disapprobation, disapproval, d … Law dictionary
protestation — ► NOUN 1) an emphatic declaration that something is or is not the case. 2) an objection or protest … English terms dictionary
protestation — I. Protestation. s. f. v. Promesse & assurance positive. Il luy a fait mille protestations d amitié. il l en assura avec protestation qu il n oublieroit jamais, &c. Il signifie aussi, Declaration en forme juridique, par laquelle on proteste… … Dictionnaire de l'Académie française
protestation — (pro tè sta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Déclaration publique que l on fait de sa volonté. Faire une protestation de sa fidélité aux lois. 2° Promesse, assurance positive. • Et je ne hais rien tant que les contorsions De tous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré