-
21 selbständig sein
прил.общ. быть частным предпринимателем, быть человеком свободной профессии -
22 selbständig\ abdichtender\ Gumminachstopfen
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > selbständig\ abdichtender\ Gumminachstopfen
-
23 selbständig\ abdichtender\ Gummizementierstopfen
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > selbständig\ abdichtender\ Gummizementierstopfen
-
24 der Gang rückt selbständig aus
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > der Gang rückt selbständig aus
-
25 der Gang rückt selbständig aus
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Gang rückt selbständig aus
-
26 der Hund hat sich selbständig gemacht
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Hund hat sich selbständig gemacht
-
27 sich selbständig machen
мест.1) общ. стать предпринимателем, заняться индивидуальной предпринимательской деятельностью2) разг. рассыпаться (о предметах одного комплекта), убежать (от группы)Универсальный немецко-русский словарь > sich selbständig machen
-
28 самостоятельно
selbständig; unabhängig ( независимо); aus eig(e)nem Antrieb ( по собственному почину)самостоятельно изучать что-либо — sich (D) etw. (A) im Selbststudium aneignen -
29 самостоятельный
selbständig; unabhängig ( независимый); souverän ( суверенный) -
30 встать
1) aufstehen (непр.) vi (s); sich erheben (непр.) ( подняться); steigen (непр.) vi (s) ( на что-либо - auf A)2) ( о солнце) aufgehen (непр.) vi (s)3) ( возникнуть) entstehen (непр.) vi (s) (о вопросе и т.п.); aufsteigen (непр.) vi (s) (о воспоминании и т.п.)••встать на ноги — selbständig werden ( стать самостоятельным); eine feste Stellung erlangen -
31 дело
с1) Sache f; Angelegenheit fвмешиваться не в свое дело — sich in fremde Angelegenheiten (ein)mischen2) ( занятие) Beschäftigung f, Arbeit f3) ( создание) Werk nэто дело его рук — das hat er getan; da hat er die Hand im Spiel (он здесь замешан)5) ( надобность) Anliegen n7) канц. Aktenstück n, Akte f8) (отрасль, специальность)морское дело — Seewesen nгорное дело — Bergbau m9) ( предприятие) Unternehmen n, Geschäft nоткрыть свое дело — ein eigenes Unternehmen gründen; sich selbständig machen (о ранее работавшем по найму)••это не мое дело, мне нет дела до этого — das geht mich nichts anдело в том, что... — es handelt sich darum, daß...в чем дело? — worum ( um was) handelt es sich?; was ist los?первым делом — vor allem, vor allen Dingenв самом деле — in der Tat, wirklichв том-то и дело — das ist es eben, darauf kommt es eben anдело идет о... — es handelt sich um...то и дело — immer wieder, beständigи на словах, и на деле — in Wort und Tat -
32 независимый
unabhängig; selbständig ( самостоятельный)быть независимым — unabhängig sein, nicht abhängen (от кого-либо, от чего-либо - von)••независимо от этого — unabhängig davon, dessenungeachtet -
33 нога
жBein n (нижняя конечность, нога выше ступни); Fuß m (умл.) ( ступня)••сбиться с ноги — nicht im Schritt gehen (непр.) vi (s)сбить с ног — über den Haufen rennen (непр.) vt, umrennen (непр.) vtпоставить на ноги кого-либо — j-m (A) auf die Beine bringen (непр.), j-m (D) auf die Beine helfen (непр.) viстать на ноги — sich durchsetzen; selbständig werdenбежать со всех ног — aus Leibeskräften laufen (непр.) vi (s)вверх ногами — kopfüber; drunter und drüberс ног до головы — von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohleчтоб его ноги здесь больше не было! — er soll nie wieder seinen Fuß hierher setzen! -
34 опериться
sich befiedern; перен. разг. flügge ( selbständig) werden -
35 отделиться
2) ( отойти) sich trennen, sich absondern3) уст. ( при разделе имущества) sich (D) seinen Anteil auszahlen lassen (непр.) vt, sich selbständig machen ( стать самостоятельным) -
36 отдельный
einzeln, Einzel- (опр. сл.) ( единичный); besonder, Sonder- (опр. сл.), Separat- (опр. сл.) ( особый); abgesondert ( отделенный от других); воен. selbständigотдельный случай — Einzelfall m (умл.) -
37 сам
(сама, само, сами)1) ( лично) selbst, selberя видел самого директора — ich habe den Direktor selbst gesehen2) (один, сам по себе) (von) allein3) ( сам собой) von selbst; selbständig ( самостоятельно)•• -
38 самоучка
-
39 хозрасчетный
-
40 встать
встать 1. aufstehen* vi (s); sich erheben* (подняться); steigen* vi (s) (на что-л. auf A) встать из-за стола vom Tische aufstehen* vi (s) 2. (о солнце) aufgehen* vi (s) 3. (возникнуть) entstehen* vi (s) (о вопросе и т. п.); aufsteigen* vi (s) (о воспоминании и т. п.) а встать на ноги selbständig werden (стать самостоятельным); eine feste Stellung erlangen
См. также в других словарях:
selbständig — selbständig … Deutsch Wörterbuch
selbständig — selbständig:1.〈nicht[mehr]aufandererHilfeangewiesen〉eigenverantwortlich·eigenständig;flügge(scherzh)+souverän;auch⇨unabhängig(1),⇨eigenmächtig–2.⇨unabhängig(1)–3.⇨souverän(1)–4.s.sein:〈ohnefremdeHilfeauskommen〉aufeigenenBeinen/Füßenstehen–5.sichs … Das Wörterbuch der Synonyme
selbständig — selbstbestimmt; auf eigene Faust (umgangssprachlich); eigenständig; in Eigenregie; selbstständig; eigenverantwortlich; unabhängig; autonom; autark; automatisch; … Universal-Lexikon
selbständig — selbstständig, selbständig … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
selbständig — selbstständig, selbständig … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
selbständig — selb: Das gemeingerm. Pronomen mhd. selp (Genitiv selbes), ahd. selb, got. silba, engl. self, schwed. själv ist etymologisch nicht sicher erklärt. In der einfachen Form erscheint »selb« heute nur noch in derselbe, dieselbe, dasselbe (getrennt: am … Das Herkunftswörterbuch
selbständig sein — selbständig sein … Deutsch Wörterbuch
selbständig arbeiten — selbständig arbeiten … Deutsch Wörterbuch
Selbständig — Unter Eigen bzw. Selbständigkeit oder auch Selbstständigkeit versteht man: Eigenverantwortung des Individuums Selbständigkeit (beruflich): Berufstätigkeit auf eigenes finanzielles und soziales Risiko (Unternehmer) politische Unabhängigkeit: von… … Deutsch Wikipedia
selbständig — sẹlb·stän·dig, Sẹlb·stän·di·ge usw ↑selbstständig, ↑Selbstständige … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
selbständig — selbständigadjadv 1.sichselbständigbedienen=ineinemSelbstbedienungsladenstehlen.1955ff. 2.sichselbständigmachen=a)vomArm,ausderHandgleitenundzuBodenfallen;ausdemSattel,ausdemOmnibusfallen;schadhafterVerpackungentfallen.1910ff.–b)sichinseineBestand… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache