-
1 Privatangelegenheit
Privatangelegenheit f ча́стное [ли́чное] де́ло -
2 Privatangelegenheit
Privatangelegenheit f sprawa prywatna -
3 Privatangelegenheit
-
4 Privatangelegenheit
сущ.общ. личное дело, частное дело -
5 Privatangelegenheit
личное делочастное делоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Privatangelegenheit
-
6 Privatangelegenheit
[-v-]f <-, -en> частное [личное] дело -
7 Privatangelegenheit
-
8 Privatangelegenheit
Privátangelegenheit f =, -enча́стное [ли́чное] де́ло -
9 Privatangelegenheit
fличное [частное] делоСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Privatangelegenheit
-
10 дело
с1) Sache f; Angelegenheit fвмешиваться не в свое дело — sich in fremde Angelegenheiten (ein)mischen2) ( занятие) Beschäftigung f, Arbeit f3) ( создание) Werk nэто дело его рук — das hat er getan; da hat er die Hand im Spiel (он здесь замешан)5) ( надобность) Anliegen n7) канц. Aktenstück n, Akte f8) (отрасль, специальность)морское дело — Seewesen nгорное дело — Bergbau m9) ( предприятие) Unternehmen n, Geschäft nоткрыть свое дело — ein eigenes Unternehmen gründen; sich selbständig machen (о ранее работавшем по найму)••это не мое дело, мне нет дела до этого — das geht mich nichts anдело в том, что... — es handelt sich darum, daß...в чем дело? — worum ( um was) handelt es sich?; was ist los?первым делом — vor allem, vor allen Dingenв самом деле — in der Tat, wirklichв том-то и дело — das ist es eben, darauf kommt es eben anдело идет о... — es handelt sich um...то и дело — immer wieder, beständigи на словах, и на деле — in Wort und Tat -
11 частный
частная жизнь — Privatleben n2) (отдельный, особый) einzeln, besonder; speziell ( специальный)частный случай — Einzelfall m (умл.), besonderer Fall -
12 Privatsache
[-v-]f <-, -n> см Privatangelegenheit -
13 Privatsache
s. ↑ Privatangelegenheit -
14 Privatvergnügen
ли́чное удово́льствие. übertr: Privatangelegenheit ли́чное де́ло -
15 Privatsache
fСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Privatsache
См. также в других словарях:
Privatangelegenheit — Pri|vat|an|ge|le|gen|heit 〈[ va:t ] f. 20〉 = Privatsache * * * Pri|vat|an|ge|le|gen|heit, die: ↑ private (1 a), persönliche Angelegenheit. * * * Pri|vat|an|ge|le|gen|heit, die: private (1 a), persönliche Angelegenheit: das ist meine P.; sich in… … Universal-Lexikon
Privatangelegenheit — Pri|vat|an|ge|le|gen|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Privatsache — Pri|vat|sa|che 〈[ va:t ] f. 19〉 private, persönliche Angelegenheit; Sy Privatangelegenheit ● das ist meine Privatsache! * * * Pri|vat|sa|che, die: Privatangelegenheit. * * * Pri|vat|sa|che, die: vgl. ↑Privatangelegenheit: Der Glaube ist jedoch… … Universal-Lexikon
Am Anfang war Erziehung — ist das zweite Buch der früheren Psychoanalytikerin und Kindheitsforscherin Alice Miller. Es erschien im Jahr 1980. Alice Miller verfolgt mit dem Buch die Absicht, die Erkenntnisse und Einsichten, die sie bei ihrer Arbeit als Psychoanalytikerin… … Deutsch Wikipedia
Amtliche Briefmarke (Deutschland) — Abbildung einer postgültigen, aber entwerteten deutschen Briefmarke Eine Amtliche Briefmarke ist in Deutschland ein meist rechteckiges, oftmals gezähntes Postwertzeichen, das auf Papier gedruckt wird. Es dient zur Bezahlung der Beförderung von… … Deutsch Wikipedia
Aufnahmezeremonie — Initiation bezeichnet die Einführung eines Außenstehenden (eines Anwärters) in eine Gemeinschaft oder seinen Aufstieg in einen anderen persönlichen Seinszustand, z. B. vom Kind zum Mann, vom Novizen zum Priester oder vom Laien zum Schamanen. Der… … Deutsch Wikipedia
Baja 1000 — Ein Trophy Truck Ein Buggy der Class 10 … Deutsch Wikipedia
Baja California (Rennen) — Ein „Trophy Truck“ Ein Buggy der „Class 10“ … Deutsch Wikipedia
Besatzungskind — Als Besatzungskinder bezeichnet man Kinder, die der Verbindung einer einheimischen Frau mit einem Besatzungssoldaten entstammen. Besatzungskinder wurden in nahezu allen Kriegs oder Nachkriegsbesatzungszeiten gezeugt. Breitere Aufmerksamkeit… … Deutsch Wikipedia
Britische Königin — Der britische Monarch oder Souverän (engl. sovereign) ist das Staatsoberhaupt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Bis zum Ende des Mittelalters regierten die britischen Monarchen als alleinige Herrscher. Ihre Macht wurde… … Deutsch Wikipedia
Britische Monarchie — Wappen des britischen Monarchen (links die englische Version, rechts die schottische) Die britische Monarchie ist die konstitutionelle Monarchie des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Gegenwärtiger Monarch ist seit dem… … Deutsch Wikipedia
