-
1 umrennen
-
2 umrennen
-
3 umrennen
-
4 umrennen
гл.1) общ. валить на бегу, повалить на бегу, бегать (вокруг чего-л.), сбивать с ног (кого-л.), обегать (кругом)2) разг. опрокидывать на бегу, повалить -
5 umrennen*
vt отд повалить, свалить, опрокидывать (на бегу), сбить с ног (кого-л) -
6 umrennen
сбива́ть /- бить (с ног) -
7 umrennen
úmrennen* vt разг.повали́ть, опроки́дывать на бегу́ -
8 нога
жBein n (нижняя конечность, нога выше ступни); Fuß m (умл.) ( ступня)••сбиться с ноги — nicht im Schritt gehen (непр.) vi (s)сбить с ног — über den Haufen rennen (непр.) vt, umrennen (непр.) vtпоставить на ноги кого-либо — j-m (A) auf die Beine bringen (непр.), j-m (D) auf die Beine helfen (непр.) viстать на ноги — sich durchsetzen; selbständig werdenбежать со всех ног — aus Leibeskräften laufen (непр.) vi (s)вверх ногами — kopfüber; drunter und drüberс ног до головы — von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohleчтоб его ноги здесь больше не было! — er soll nie wieder seinen Fuß hierher setzen! -
9 сшибать
сшибать с ног — umrennen (непр.) vt, über den Haufen rennen (непр.) vt2) ( с чего-либо) herunterwerfen (непр.) vt, herunterstoßen (непр.) vt -
10 сшибить
сшибить с ног — umrennen (непр.) vt, über den Haufen rennen (непр.) vt2) ( с чего-либо) herunterwerfen (непр.) vt, herunterstoßen (непр.) vt -
11 нога
нога ж Bein n 1a (нижняя конечность, нога выше ступни); Fuß m 1a* (ступня) а шагать ( идти] в ногу с кем-л. 1) mit jem. im Gleich|schritt gehen* vi (s) 2) mit jem. Schritt halten* сбиться с ноги nicht im Schritt gehen* vi (s) сбиться с ног 1) sich (D) die Hacken ablaufen* 2) vor Müdigkeit umfallen* vi (s) (от усталости) сбить с ног über den Haufen rennen* vt, umrennen* vt поставить на ноги кого-л. jem. (A) auf die Beine bringen*, jem. (D) auf die Beine helfen* vi поднять всех на ноги alle auf die Beine bringen* стать на ноги sich durchsetzen; selbständig werden бежать со всех ног aus Leibeskräften laufen* vi (s) он бежал со всех ног er lief so rasch er konnte вверх ногами kopfüber; drunter und drüber в ногах (кровати) am Fußende( des Bettes) с ног до головы von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle жить на широкую ногу auf großem Fuß leben vi чтоб его ноги здесь больше не было! er soll nie wieder seinen Fuß hierher setzen! к ноге! воен. (команда) Gewehr ab! -
12 сшибать
-
13 überrennen
2) Militärwesen a) feindliche Stellung (в стреми́тельном на́тиске) захва́тывать /-хвати́ть <занима́ть/заня́ть> b) Gegner, feindliche Truppen опроки́дывать /-ки́нуть, смина́ть /-мя́ть3) überrumpeln, verblüffen поража́ть порази́ть -
14 umlaufen
1) etw. обега́ть /-бежа́ть что-н. <вокру́г чего́-н.>. indet бе́гать вокру́г чего́-н. die Sonne umläuft die Erde in einem Jahr со́лнце [он] соверша́ет оборо́т вокру́г земли́ за оди́н год————————1) v. Geld, Mitteilung, Rundschreiben ходи́ть2) v. Neuigkeit, Gerücht распространя́ться распространи́ться, ходи́ть, идти́, носи́ться3) v. Blut циркули́ровать5) umrennen a) Sache опроки́дывать /-ки́нуть на бегу́, вали́ть по- b) Pers сбива́ть /- бить с ног, вали́ть /-
См. также в других словарях:
Umrennen — Úmrennen, verb. irreg. act. (S. Rennen,) ich renne um, umgerannt, umzurennen, zu Boden rennen, im Rennen umstoßen. Ein Kind umrennen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umrennen — umrennen:⇨umlaufen(1) umrennen→umlaufen … Das Wörterbuch der Synonyme
umrennen — V. (Oberstufe) schnell irgendwohin laufen und dabei jmdn. oder etw. umwerfen Beispiel: Sie lief so schnell sie konnte zur Haltestelle und hätte dabei beinahe einen Passanten umgerannt. Kollokation: einen Eimer umrennen … Extremes Deutsch
umrennen — ụm·ren·nen (hat) [Vt] jemanden / etwas umrennen beim Rennen so gegen eine Person oder Sache stoßen, dass sie zu Boden fällt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umrennen — ụm||ren|nen 〈V. tr. 197; hat〉 durch Rennen u. Anprallen umwerfen ● fast hätte ich ihn umgerannt * * * ụm|ren|nen <unr. V.; hat: rennend anstoßen u. dadurch umwerfen: jmdn., etw. u.; der Hund hat das Kind, den Papierkorb glatt umgerannt. * * * … Universal-Lexikon
umrennen — ömrenne … Kölsch Dialekt Lexikon
umrennen — ụm|ren|nen; er hat sie umgerannt … Die deutsche Rechtschreibung
umlaufen — 1. überrennen, umrennen; (geh.): zu Fall bringen; (ugs.): über den Haufen rennen. 2. sich drehen, eine Kreisbewegung machen, sich im Kreis bewegen, rotieren, wirbeln. 3. sich im Kreislauf befinden, zirkulieren. 4. herumkommen, sich herumsprechen … Das Wörterbuch der Synonyme
Haufen — Gruppe; Menge; Partie; Posten; Batzen (umgangssprachlich); Portion; Brocken; Klumpen; Klumpatsch (umgangssprachlich); Stück; … Universal-Lexikon
überrennen — 1. besetzen, besiegen, einnehmen, erobern, in Besitz nehmen, okkupieren, überrollen; (geh.): sich bemächtigen; (bildungsspr.): invadieren. 2. umlaufen, umrennen; (geh.): zu Fall bringen; (ugs.): über den Haufen rennen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bitter Sweet Symphony — (engl.: Bittere, süße Sinfonie) ist ein Lied der nordenglischen Rockband The Verve und wurde als offizielle Single in Form zweier paralleler EPs erstmals am 16. Juni 1997[1] veröffentlicht. Es erschien auch auf dem 1997er Album Urban Hymns… … Deutsch Wikipedia