-
1 Seewesen
Seewesen n морско́е де́ло -
2 Seewesen
-
3 Seewesen
-
4 Seewesen
морское дело -
5 Seewesen
nморское делоDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Seewesen
-
6 Seewesen
(n) -
7 Seewesen
n <-s> морское дело -
8 Seewesen
n морское дело с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seewesen
-
9 Seewesen
Séewesen n -sморско́е де́ло -
10 дело
с1) Sache f; Angelegenheit fвмешиваться не в свое дело — sich in fremde Angelegenheiten (ein)mischen2) ( занятие) Beschäftigung f, Arbeit f3) ( создание) Werk nэто дело его рук — das hat er getan; da hat er die Hand im Spiel (он здесь замешан)5) ( надобность) Anliegen n7) канц. Aktenstück n, Akte f8) (отрасль, специальность)морское дело — Seewesen nгорное дело — Bergbau m9) ( предприятие) Unternehmen n, Geschäft nоткрыть свое дело — ein eigenes Unternehmen gründen; sich selbständig machen (о ранее работавшем по найму)••это не мое дело, мне нет дела до этого — das geht mich nichts anдело в том, что... — es handelt sich darum, daß...в чем дело? — worum ( um was) handelt es sich?; was ist los?первым делом — vor allem, vor allen Dingenв самом деле — in der Tat, wirklichв том-то и дело — das ist es eben, darauf kommt es eben anдело идет о... — es handelt sich um...то и дело — immer wieder, beständigи на словах, и на деле — in Wort und Tat -
11 дело
дело с 1. Sache f c; An|gelegenheit f c вмешиваться не в своё дело sich in fremde An|gelegenheiten (ein) mischen текущие дела laufende An|gelegenheiten общественные дела öffentliche An|gelegenheiten 2. (занятие) Beschäftigung f c, Arbeit f c у неё дел по горло разг. sie hat alle Hände voll zu tun 3. (создание) Werk n 1a это дело его рук das hat er getan; da hat er die Hand im Spiel (он здесь замешан) 4. (поступок) Tat f c, Handlung f c 5. (надобность) Anliegen n 1d у меня к вам дело ich habe ein Anliegen an Sie 6. юр. (процесс) Sache f c, Fall m 1a*; Prozeß m 1a (-ss-) 7. канц. Aktenstück n 1a, Akte f c 8. (отрасль, специальность): газетное дело Zeitungswesen n 1 морское дело Seewesen n 1 столярное дело Tischlerhandwerk n 1 горное дело Bergbau m 1 9. (предприятие) Unternehmen n 1d, Geschäft n 1a открыть своё дело ein eigenes Unternehmen gründen; sich selbständig machen (о ранее работавшем по найму) а дело было летом es war im Sommer это не моё дело, мне нет дела до этого das geht mich nichts an между делом nebenbei дело в том, что... es handelt sich darum, daß... как дела? wie geht es? в чём дело? worum ( um was] handelt es sich?; was ist los? на деле in Wirklichkeit первым делом vor allem, vor allen Dingen в самом деле in der Tat, wirklich это дело вкуса das ist Geschmackssache вот это дело! das läßt sich hören! это другое дело das ist etwas anderes главное дело Hauptsache f в том-то и дело das ist es eben, darauf kommt es eben an дело идёт о... es handelt sich um... то и дело immer wieder, beständig по делу geschäftlich по личному делу in einer Privatan|gelegenheit ( - '' v a: t - ] и на словах, и на деле in Wort und Tat -
12 Seeweg
ḿморской путь (коммуникация) Seewesenńморское дело -
13 See
f море с.m озеро с.→ Seearm→ Seebau→ Seebeben→ Seedeich→ Seeeis→ Seefluß→ Seefunk→ Seegang→ Seegatt→ Seegras→ Seehafen→ Seehahn→ Seehöhe→ Seekabel→ Seekarte→ Seeklima→ Seekunde→ Seeküste→ Seelog→ Seelöß→ Seemarke→ Seemeile→ Seemine→ Seenadel→ Seenebel→ Seenot→ Seerecht→ Seesalz→ Seeskala→ Seestag→ Seetief→ Seeufer→ Seeuhr→ Seewache→ Seewesen→ Seewind→ Bugsee→ Hochsee→ hohe See→ Kreuzsee→ Sperrsee→ Stausee→ Sturmsee→ Tiefsee -
14 Wesen
См. также в других словарях:
Seewesen — ↑Marine … Das große Fremdwörterbuch
Seewesen — jūreivystė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Plaukiojimas jūromis; jūrų laivyba. atitikmenys: angl. navigation; seafaring vok. Seewesen, n rus. мореплавание … Sporto terminų žodynas
Seewesen — See|we|sen 〈n.; s; unz.〉 alle Einrichtungen u. Vorgänge, die zur Seeschifffahrt gehören * * * See|we|sen, das <o. Pl.>: Bereich u. Einrichtungen der Schifffahrt. * * * See|we|sen, das <o. Pl.>: Bereich u. Einrichtungen der Schifffahrt … Universal-Lexikon
Seewesen — See|we|sen, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Hansa (Zeitschrift) — Hansa – International Maritime Journal Fachgebiet Schifffahrt Sprache deutsch/englisch Verlag Schiffahrts Verlag HANSA GmbH Co. KG … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Schifffahrt — Die Geschichte der Seefahrt kann hier nur in Auszügen dargestellt werden; die Seefahrt dient den Menschen bereits seit etwa 12.000 Jahren und bedient einen der wichtigsten Verkehrswege für den internationalen Handel. Schwer überkommende See… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Seefahrt — Die Geschichte der Seefahrt kann hier nur in Auszügen dargestellt werden; die Seefahrt dient den Menschen bereits seit etwa 12.000 Jahren und bedient ab einer gewissen Zeit einen der wichtigsten Verkehrswege für den Handel. Schwer überkommende… … Deutsch Wikipedia
Seefahrtsgeschichte — Die Geschichte der Seefahrt kann hier nur in Auszügen dargestellt werden; die Seefahrt dient den Menschen bereits seit etwa 12.000 Jahren und bedient einen der wichtigsten Verkehrswege für den internationalen Handel. Schwer überkommende See… … Deutsch Wikipedia
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Bernhard Graser — Johann Bernhard Graser (* 28. April 1841 in Guben; † 25. Februar 1909 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Altphilologe und Diplomat. Nach dem Besuch der Gymnasien in Guben und Torgau studierte er seit 1858 Klassische Philologie und Theologie… … Deutsch Wikipedia
Flagge — Banner; Fähnchen; Fahne * * * Flag|ge [ flagə], die; , n: an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits , Ehrenzeichen eines Staates, [im Seewesen] als Erkennungszeichen und Verständigungsmittel, die an einem Flaggenmast gehisst oder befestigt wird … Universal-Lexikon