-
1 расстройство
с.1) ( действие) sconvolgimento m, scombussolamento m2) ( неисправное состояние) dissesto m, disordine mрасстройство транспорта / почтовой службы — disservizio3) ( нарушение строя) scompiglio m, disordine mвнести расстройство в ряды противника — portare lo scompiglio nelle file del nemico4) мед. ( заболевание) disturbo m, disfunzione f; turba мед.; scompenso мед.расстройство желудка — disturbo gastricoумственное расстройство — disturbo mentale5) разг. ( потеря спокойствия) indisposizione f -
2 disfunzione
-
3 perturbazione del funzionamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > perturbazione del funzionamento
-
4 dissesto finanziario
-
5 disfunzione delle ghiandole endocrine
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > disfunzione delle ghiandole endocrine
-
6 disturbo circolatorio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > disturbo circolatorio
-
7 disturbo del linguaggio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > disturbo del linguaggio
-
8 disturbo della vista
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > disturbo della vista
-
9 disturbo mestruale
расстройство менструального цикла, дисменореяItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > disturbo mestruale
-
10 incoordinazione motoria
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > incoordinazione motoria
-
11 turbe digestive gastriche
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > turbe digestive gastriche
-
12 dissesto
m1) расстройство; беспорядок (также перен.)dissesto finanziario — расстройство финансов, дефицитdissesto economico — экономический кризис2) спец. ( также dissesto statico) оседание, осадка; просадка•Syn:Ant: -
13 disturbo
m1) беспокойство, нарушение покояprendersi il disturbo — взять на себя заботы / хлопотыdare / recare / procurare disturbo a qd — доставить беспокойство кому-либо, обеспокоить кого-либоvi tolgo il disturbo — извините за беспокойство, не буду вам больше мешать3) нарушение ( порядка); расстройство (также мед.)disturbi di circolazione( del sangue) — расстройство кровообращенияha avuto un leggero disturbo — у неё / у него было лёгкое расстройство4) pl радио помехи; шумы5) неполадки, нарушения (в работе механизма, прибора)6) pl астр. возмущения•Syn:Ant: -
14 sconcerto
m1) расстройство, волнение; смущение, замешательство2) мед. расстройствоuno sconcerto di stomaco / di ventre — расстройство желудка3) муз. дисгармония (также перен.)•Syn:Ant: -
15 dissesto
dissèsto m 1) расстройство; беспорядок( тж перен) dissesto mentale -- умственное расстройство dissesto finanziario -- расстройство финансов, дефицит dissesto economico -- экономический кризис 2) t.sp (тж dissèsto statico) оседание, осадка; просадка -
16 disturbo
disturbo m 1) беспокойство, нарушение покоя daredisturbo a qd -- доставить беспокойство кому-л, обеспокоить кого-л Х ora di levare il disturbo -- пора уходить vi tolgo il disturbo -- извините за беспокойство, не буду вам больше мешать 2) волнение, тревога, огорчение 3) нарушение (порядка); расстройство( тж мед) disturbi intestinali -- кишечные расстройства disturbi di circolazione( del sangue) -- расстройство кровообращения ha avuto un leggero disturbo -- у нее <у него> было легкое расстройство 4) pl radio помехи; шумы disturbi atmosferici -- атмосферные помехи 5) pl astr возмущения -
17 sconcerto
sconcèrto m 1) расстройство, волнение; смущение, замешательство 2) med расстройство uno sconcerto di stomaco-- расстройство желудка 3) mus дисгармония( тж перен) -
18 dissesto
dissèsto m 1) расстройство; беспорядок (тж перен) dissesto mentale — умственное расстройство dissesto finanziario — расстройство финансов, дефицит dissesto economico — экономический кризис 2) t.sp (тж dissèsto statico) оседание, осадка; просадка -
19 disturbo
disturbo m 1) беспокойство, нарушение покоя daredisturbo a qd — доставить беспокойство кому-л, обеспокоить кого-л è ora di levareil disturbo — пора уходить vi tolgo il disturbo — извините за беспокойство, не буду вам больше мешать 2) волнение, тревога, огорчение 3) нарушение ( порядка); расстройство (тж мед) disturbi intestinali — кишечные расстройства disturbi di circolazione( del sangue) — расстройство кровообращения ha avuto un leggero disturbo — у неё <у него> было лёгкое расстройство 4) pl radio помехи; шумы disturbi atmosferici — атмосферные помехи 5) pl astr возмущения -
20 sconcerto
sconcèrto m 1) расстройство, волнение; смущение, замешательство 2) med расстройство uno sconcerto di stomaco
См. также в других словарях:
РАССТРОЙСТВО — РАССТРОЙСТВО, расстройства, ср. 1. только ед. Действие по гл. расстроить расстраивать и расстроиться расстраиваться. 2. только ед. Нарушение строя, отсутствие стройности, беспорядочность. Внести расстройство в ряды противника. 3. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
расстройство — См. болезнь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расстройство беспорядок, болезнь, непорядок, заболевание, пертурбация, нарушение, расстройка, дезорганизация, разлаженность … Словарь синонимов
РАССТРОЙСТВО — РАССТРОЙСТВО, а, ср. 1. см. расстроить, ся. 2. Полный беспорядок вследствие нарушения строя 2 (в 1 и 2 знач.). Внести р. в ряды противника. 3. Неисправное состояние вследствие ущерба, нарушения порядка. Дела пришли в р. 4. Заболевание, нарушающее … Толковый словарь Ожегова
расстройство — 1. Нарушение строя, порядка построения чего либо. 2. Причинение ущерба чему либо; нарушение порядка, нормального состояния чего либо. 3. Полный беспорядок из за нарушения строя. 4. Неисправное состояние из за ущерба, дезорганизации, нарушения… … Большая психологическая энциклопедия
расстройство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disturbance … Справочник технического переводчика
расстройство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? расстройства, чему? расстройству, (вижу) что? расстройство, чем? расстройством, о чём? о расстройстве; мн. что? расстройства, (нет) чего? расстройств, чему? расстройствам, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
расстройство — • большое расстройство • сильное расстройство • совершенное расстройство … Словарь русской идиоматики
Расстройство личности с преобладанием социопатических или асоциальных проявлений — Расстройство личности, характеризующееся пренебрежением к социальным обязательствам, отсутствием сочувствия к окружающим и тупым или жестоким безразличием. Наблюдается значительное несоответствие между поведением и отношением к социальным нормам … Большая психологическая энциклопедия
РАССТРОЙСТВО СОЗНАНИЯ — принципиально не болезненное затемнение или сужение сознания, напр. глубокий сон, галлюцинации, гипнотические и постгипнотические состояния, тяжелое переутомление, в редких случаях состояние аффекта. Как и патологические психические расстройства … Юридический словарь
Расстройство Органическое (Organic Disorder) — расстройство, которое сопровождается изменениями структуры какого либо органа или ткани. Для сравнения: Расстройство функциональное. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Расстройство речи — распад уже сложившейся речи у взрослых или нарушение ее нормального развития у детей, вызванные различными заболеваниями. См. также: Расстройства речи Устная речь Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь