-
1 Schichten
geol. Sch -
2 schichten
наслаивать <слоить>, укладывать < уложить> слоями/рядами -
3 Kennzeichnung der mit reflexvermindernden Schichten versehenen Objektive
cinema.equip. TУниверсальный русско-немецкий словарь > Kennzeichnung der mit reflexvermindernden Schichten versehenen Objektive
-
4 пласты
Schichten f plРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > пласты
-
5 ламинирование
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ламинирование
-
6 наслаивать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > наслаивать
-
7 пласты
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пласты
-
8 располагать ярусами
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > располагать ярусами
-
9 укладывать слоями
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > укладывать слоями
-
10 набор пакета
Schichten пласт. -
11 компетентные пласты
adjmining. gruckfeste Schichten, kompetente Schichten, starre Schichten -
12 трещина
трещина ж. Anriß m; Bruch m; Diaklase f; Einriß m; Kluft f; Leck n; Leckage f; Paraklase f; Riß m; горн. Schlechte f; геол. Schrund m; геол. Spalte f; Spaltfuge f; Sprung m; геол. Steinkluft f; геол. Steinspalte fтрещина ж., вызванная подкалкой при сварке Schweißhärtungsriß m -
13 34-срезовой
adjmed.appl. 34.Schichten (z.B. 34-ñðåçîâîé êîìïüþåðíûé òîìîãðàô / Computertomograph 34 Schichten) -
14 в две смены
prepos.1) econ. zweischichtig2) road.wrk. in zwei Schichten3) busin. in 2 Schichten4) wood. im 2-Schicht-Betrieb -
15 возобновление пластов
ngeol. Wiederauflösung von Schichten (после выклинивания), Wiederaufsetzen von Schichten (после выклинивания)Универсальный русско-немецкий словарь > возобновление пластов
-
16 корреляция пластов
ngeol. Flözidentifizierung, Flözkorrelierung, Flözparallelisierung, Identifizierung von Schichten, Korrelation der Schichten -
17 простирание пластов
ngeol. Ausstreichen von Schichten, Schichtenstreichen, Schichtstreichen, Streichen der Schichten -
18 свита пластов
1. adj1) geol. Flözführung, Flözgruppe, Gruppenbank, Lagerzug, Schichtenreihe, Schichtensystem, Schichtfolge, Schichtgruppe, Schichtkomplex2) eng. Flözfolge, Flözzug, Schichtenfolge, Schichtenserie3) mining. Gefolge (полезного ископаемого)
2. n1) eng. Serie der Schichten2) mining. zusammenhängende Schichten -
19 складывать саженями
-
20 набор
набор м., подлежащий разбору полигр. Ablegesatz mнабор м. полигр. Absetzen n; стекл. Anfangen n des Postens; Ansatz m; мет. Anstauchen n; Aufnahme f; Aufnehmen n des Postens; Garnitur f; полигр. Letternsatz m; стекл. Posten m; полигр.,стекл.,типогр. Satz m; Satz in, Garnitur f; Schriftsatz m; Sortiment n; Stauchen n; свз. Wahl f; Wählen n; Übernahme fнабор м. вразрядку Spationieren n; полигр. Sperrsatz m; типогр. gesperrter Satz m; полигр. spationierter Satz mнабор м. инструментов Beilagesatz m; Besteck n; Handwerkszeug n; Instrumentenbesteck n; инстр. Werkzeugbesteck nнабор м. символов, используемых для кодирования Kodezeichensatz m
См. также в других словарях:
Schichten — Schichten, verb. reg. act. welches so wie das Hauptwort Schicht ehedem in mehrern Bedeutungen üblich war, wovon sich aber nur noch folgende erhalten haben. 1) * Theilen, abtheilen, absondern. Die Erbschaft schichten, theilen. Die Kinder erster… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schichten — Schichten, 1) mehre Dinge in gehöriger Ordnung neben od. übereinander legen; 2) die Waaren in einem Kauffahrteischiff gehörig einsetzen u. so vertheilen, daß das Schiff nicht aus dem Gleichgewicht kommt u. weder vorn noch hinten tiefer in das… … Pierer's Universal-Lexikon
schichten — ↑sedimentieren … Das große Fremdwörterbuch
schichten — V. (Aufbaustufe) etw. schichtweise aufeinanderlegen Synonyme: aufschichten, aufeinanderstapeln, aufstapeln Beispiel: Er hat Akten in den Schrank geschichtet … Extremes Deutsch
schichten — anhäufen; aufschütten; aufhäufen; aufhäufeln; aufschaufeln; aufschichten * * * schịch|ten 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas schichten in Schichten übereinanderlegen ● Getreide, Holz, Kohlen schichten; einen Hochofen schichten beschicken … Universal-Lexikon
schichten — Schicht: Die Geschichte des Wortes begann im 13. Jh. auf niederd. und mitteld. Boden und wurde entscheidend durch die Bergmannssprache beeinflusst. Mnd., mitteld. schicht bedeutete »Ordnung, Reihe, Abteilung von Menschen« und ist eine Ableitung… … Das Herkunftswörterbuch
schichten — schịch·ten; schichtete, hat geschichtet; [Vt] etwas (Kollekt od Pl) schichten etwas in Schichten (1) aufeinander legen ≈ stapeln: Holz schichten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schichten — aufbauen, aufeinanderlegen, aufeinandersetzen, aufeinanderstapeln, aufeinanderstellen, aufhäufe[l]n, aufschichten, aufstapeln, auftürmen, aufwerfen, stapeln, türmen, übereinanderlegen, übereinandersetzen, übereinanderstapeln, übereinanderstellen; … Das Wörterbuch der Synonyme
schichten — scheechte, schichte … Kölsch Dialekt Lexikon
schichten — schịch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Schichten — * Er schichtet und schächtet. (Solothurn.) – Schild, 91, 376; Sutermeister, 66 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon