-
1 пружин
пружинпружина (спираль семын пӱтырымӧ лывырге вурс воштыр але спираль шотан механизмын ужашыже)Лывырге пружин гибкая пружина;
пружиным мучыштарен налаш снять пружину.
Пӧрт покшелне, пружиныште, шепка кеча. Й. Осмин. Посередине комнаты, на пружине, висит зыбка. (Петя:)
Шагатын пружинже пужлен ала-мо. «Ончыко» (Петя:) Наверное, у часов испортилась пружина.
Идиоматические выражения:
-
2 пружин ӱмбалне гай
пружин ӱмбалне (шогышо, шинчыше) гай1) как на пружинах, очень быстро, энергичноВачай пружин ӱмбалне шинчышыла тӧршта. М. Шкетан. Вачай прыгнул, как с пружины (букв. как сидящий на пружине).
2) неспокойно, напряжённоТыге шонен, Шубин пружин ӱмбалсе гай шога. Н. Лекайн. Так думая, Шубин стоит, как на пружине.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пружин -
3 устройство для сжатия пружин
Русско-английский словарь по машиностроению > устройство для сжатия пружин
-
4 устройство сжатия пружин
= устройство для сжатия пружинРусско-английский словарь по машиностроению > устройство сжатия пружин
-
5 сталь для пружин
криця [сталь] для пружин -
6 блок компенсационных пружин
блок компенсационных пружин
Для уменьшения инерционности вращающегося момента от электропривода
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок компенсационных пружин
-
7 фасонная прокладка с пазами (для контактных пружин)
фасонная прокладка с пазами (для контактных пружин)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фасонная прокладка с пазами (для контактных пружин)
-
8 комплект пружин
1) spring assembly
2) spring pile-up
3) spring pileup
4) spring set -
9 без пружин
Makarov: unsprung -
10 блок двухконусных пружин
Универсальный русско-английский словарь > блок двухконусных пружин
-
11 блок конусных пружин
Forestry: drop-in unitУниверсальный русско-английский словарь > блок конусных пружин
-
12 группа пружин
Makarov: spring block -
13 изготовление пружин из проволоки
Forestry: knottingУниверсальный русско-английский словарь > изготовление пружин из проволоки
-
14 клещи для монтажа стяжных пружин тормозных колодок
Automobile industry: brake spring pliersУниверсальный русско-английский словарь > клещи для монтажа стяжных пружин тормозных колодок
-
15 комплект плоских пружин
Engineering: leaf spring kitУниверсальный русско-английский словарь > комплект плоских пружин
-
16 комплект пружин
1) Engineering: spring assembly, spring kit, spring nest, spring set2) Makarov: spring assembly (реле), spring pile-up (реле), spring set (реле) -
17 комплект пружин регулятора оборотов
Engineering: governor spring packageУниверсальный русско-английский словарь > комплект пружин регулятора оборотов
-
18 компрессор для снятия пружин
1) Engineering: spring-removal tool2) Automobile industry: spring removal toolУниверсальный русско-английский словарь > компрессор для снятия пружин
-
19 кусачки для обрезки пружин
Forestry: spring pliersУниверсальный русско-английский словарь > кусачки для обрезки пружин
-
20 матрац из пружин непрерывного плетения уменьшенного диаметра
Forestry: Epeda mattress constructionУниверсальный русско-английский словарь > матрац из пружин непрерывного плетения уменьшенного диаметра
См. также в других словарях:
Навивка пружин — технологическая операция, при которой проволока или лента изгибается в цилиндрическую, коническую, плоскую или фасонную пружину (См. Пружина). Различают холодную Н. п. из проволоки диаметром от 0,1 до 16 мм и горячую из проволоки от 12 до … Большая советская энциклопедия
упругая муфта с пакетом гильзовых пружин — Нелинейная упругая муфта, которая обладает упругими и компенсирующими свойствами за счет упругой деформации сжатия пакетов металлических гильзовых пружин, установленных в цилиндрические пазы полумуфт. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 50566-93: Проволока стальная для механических пружин. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 50566 93: Проволока стальная для механических пружин. Общие требования оригинал документа: 3.6 виток: Один оборот проволоки из мотка, т.е. одно полное кольцо проволоки. Примечание. Виток проволоки не предполагает определенную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блок компенсационных пружин — Для уменьшения инерционности вращающегося момента от электропривода [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN compensating spring pack … Справочник технического переводчика
фасонная прокладка с пазами (для контактных пружин) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay comb … Справочник технического переводчика
криця для пружин — Syn: сталь для пружин … Словарь синонимов металлургических терминов
сталь для пружин — Syn: криця для пружин … Словарь синонимов металлургических терминов
Артиллерия современная — АРТИЛЛЕРІЯ СОВРЕМЕННАЯ. I. Назначеніе полевой и горной А. Полевая А. имѣетъ своимъ назначеніемъ сопровождать, а иногда и опережать свою пѣхоту (ѣздящая А.) и кавалерію (конная А.), подготовлять и поддерживать атаку, задерживать атакующаго,… … Военная энциклопедия
Сцепление (механика) — Сцепление с диафрагменной пружиной в сборе У этого термина существуют и другие значения, см. Сцепление. Сцепление механизм, работа которого основана на действии … Википедия
Накатник — *НАКАТНИКЪ, приспособленіе въ лафетѣ для автоматич. возвращенія орудія на первонач. мѣсто послѣ отката при выстрѣлѣ. Необходимость Н. для орудій крупн. калибровъ очевидна, т. к. большой вѣсъ откатывающейся системы не допускаетъ накатыванія въ… … Военная энциклопедия
Пружина — Витая цилиндрическая пружина растяжения Пружина упругий элемент, предназначенный для накапливания и поглощения механической энергии. Пружина может быть изготовлена из любого материала, имеющего достаточно высокие прочностные и упругие свойства… … Википедия