-
1 износостойкие покрытия
ua\ \ зносостійкі покриттяen\ \ wear-resistant coatingsfr\ \ \ revêtements résistant à l'usureзащитные покрытия, обеспечивающие повышенную износостойкостьТерминологический словарь "Металлы" > износостойкие покрытия
-
2 allocation of a sample
French\ \ répartition de l'échantillonGerman\ \ Aufteilung einer Stichprobe (auf Schichten)Dutch\ \ steekproefallocatie; toewijzing van steekproefelementenItalian\ \ piano di ripartizione delle unità da rilevare nel campione; ripartizione delle unità nel campioneSpanish\ \ afijación de la muestraCatalan\ \ assignació de la mostraPortuguese\ \ repartição de uma amostra; alocação de uma amostra (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ tildeling af en stikprøveNorwegian\ \ disponering av et utvalgSwedish\ \ stickprovsallokeringGreek\ \ καταμερισμός ενός δείγματοςFinnish\ \ otoksen kiintiöinti; otoksen allokointiHungarian\ \ minta felosztásaTurkish\ \ örnek paylaşımı; örnek tahsisiEstonian\ \ paigutus (valimis)Lithuanian\ \ imties paskirstymas; imties išsidėstymasSlovenian\ \ razmestitev vzorcaPolish\ \ alokacja próbyRussian\ \ распределение объектов по выборкеUkrainian\ \ -Serbian\ \ алокација узоркаIcelandic\ \ úthlutun sýnishornEuskara\ \ esleipenFarsi\ \ takhsise nemonehPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تحصيص مفردات العينةAfrikaans\ \ toedeling van 'n steekproefChinese\ \ 样 本 分 配 ； 样 本 配 置Korean\ \ 표본 배분 -
3 collapsed stratum method
French\ \ méthode de regroupement des strates (estimation de variance)German\ \ Methode der zusammengefaßten SchichtenDutch\ \ methode van samengevoegde strataItalian\ \ metodo di strati aggregatiSpanish\ \ método de estratos reunidos; método de estratos agrupadosCatalan\ \ mètode d'estrat reunits; mètode dels estrats combinatsPortuguese\ \ método de estratos amalgamados; método de estratos colapsadosRomanian\ \ -Danish\ \ kollapsede stratum metodeNorwegian\ \ kollapset stratum metodenSwedish\ \ kollapsade stratum metodGreek\ \ κατέρρευσε μέθοδος στρώμαFinnish\ \ luhistetun ositteen menetelmäHungarian\ \ egybeesõ réteg módszerTurkish\ \ çökertilmiş tabaka yöntemi (metodu)Estonian\ \ ühendkihtide meetodLithuanian\ \ silpstančiojo sluoksnio metodasSlovenian\ \ propadel stratumu metodaPolish\ \ metoda złączonych warstwRussian\ \ метод сжатого слояUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hrundi stratum aðferðEuskara\ \ bilduta geruza metodoaFarsi\ \ r veshe chinehaye edghamshodePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طريقة الطبقة المدمجةAfrikaans\ \ geamalgameerdestratum-metodeChinese\ \ 折 迭 层 方 法Korean\ \ 붕괴층방법 -
4 implicit strata
French\ \ strates implicitesGerman\ \ implizite SchichtenDutch\ \ implicit strataItalian\ \ strati impliciti; strati compresi; strati sottointesiSpanish\ \ estratos implícitosCatalan\ \ estrats implícitsPortuguese\ \ estrato inplícitoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ υπονοούμενα στρώματαFinnish\ \ implisiittinen ositeHungarian\ \ implicit rétegekTurkish\ \ örtülü tabakaEstonian\ \ kujutletavad valikukihid (süstemaatilise valiku korral)Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ warstwy ukryteRussian\ \ неявный слойUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ óbeina jarðlögumEuskara\ \ inplizitu estratuakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طبقات ضمنيةAfrikaans\ \ implisiete strataChinese\ \ 隐 层Korean\ \ 내재층 -
5 укладывать в штабель
eng: То sack, to pile(up)deu: Schichtenita: Impilare, accatastareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > укладывать в штабель
См. также в других словарях:
Schichten — Schichten, verb. reg. act. welches so wie das Hauptwort Schicht ehedem in mehrern Bedeutungen üblich war, wovon sich aber nur noch folgende erhalten haben. 1) * Theilen, abtheilen, absondern. Die Erbschaft schichten, theilen. Die Kinder erster… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schichten — Schichten, 1) mehre Dinge in gehöriger Ordnung neben od. übereinander legen; 2) die Waaren in einem Kauffahrteischiff gehörig einsetzen u. so vertheilen, daß das Schiff nicht aus dem Gleichgewicht kommt u. weder vorn noch hinten tiefer in das… … Pierer's Universal-Lexikon
schichten — ↑sedimentieren … Das große Fremdwörterbuch
schichten — V. (Aufbaustufe) etw. schichtweise aufeinanderlegen Synonyme: aufschichten, aufeinanderstapeln, aufstapeln Beispiel: Er hat Akten in den Schrank geschichtet … Extremes Deutsch
schichten — anhäufen; aufschütten; aufhäufen; aufhäufeln; aufschaufeln; aufschichten * * * schịch|ten 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas schichten in Schichten übereinanderlegen ● Getreide, Holz, Kohlen schichten; einen Hochofen schichten beschicken … Universal-Lexikon
schichten — Schicht: Die Geschichte des Wortes begann im 13. Jh. auf niederd. und mitteld. Boden und wurde entscheidend durch die Bergmannssprache beeinflusst. Mnd., mitteld. schicht bedeutete »Ordnung, Reihe, Abteilung von Menschen« und ist eine Ableitung… … Das Herkunftswörterbuch
schichten — schịch·ten; schichtete, hat geschichtet; [Vt] etwas (Kollekt od Pl) schichten etwas in Schichten (1) aufeinander legen ≈ stapeln: Holz schichten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schichten — aufbauen, aufeinanderlegen, aufeinandersetzen, aufeinanderstapeln, aufeinanderstellen, aufhäufe[l]n, aufschichten, aufstapeln, auftürmen, aufwerfen, stapeln, türmen, übereinanderlegen, übereinandersetzen, übereinanderstapeln, übereinanderstellen; … Das Wörterbuch der Synonyme
schichten — scheechte, schichte … Kölsch Dialekt Lexikon
schichten — schịch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Schichten — * Er schichtet und schächtet. (Solothurn.) – Schild, 91, 376; Sutermeister, 66 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
