-
1 изготовление слоистых пластиков
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > изготовление слоистых пластиков
-
2 набор слоев
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > набор слоев
-
3 получать слоистые материалы
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > получать слоистые материалы
-
4 получение слоистых материалов
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > получение слоистых материалов
-
5 набор слоев
-
6 получение слоистых пластиков
Russian-german polytechnic dictionary > получение слоистых пластиков
-
7 формирование слоистых материалов
Russian-german polytechnic dictionary > формирование слоистых материалов
-
8 припрессовывание к оттиску
Laminieren полигр.Russian-german polytechnic dictionary > припрессовывание к оттиску
-
9 изготовление слоистых пластиков
Универсальный русско-немецкий словарь > изготовление слоистых пластиков
-
10 ламинирование
n1) eng. Befilmen, Befilmung, Kaschieren, Kaschierung, Laminieren, Schichten, Schichtung2) polygr. Laminierung, Glanzfolienkaschierung (www.gelberg.de/glanzfolienkaschierung.htm)3) wood. Laminieren (ïëèò), Oberflächenpressvergütung (ïëèò) -
11 нанесение плёнки
n1) eng. Befilmen (защитной), Befilmung (защитной), Beschichten (напр. пластмассовой), Laminieren (защитной)2) pack. (защитной) Befilmung3) wood. (защитной) Befilmen, (защитной) Laminieren4) cinema.equip. (просветляющей) Beschichtung -
12 изготовление
изготовление с. Anfertigung f; Ausführung f; Bau m; Bereitung f; Erzeugung f; Fabrikation f; Fertigstellen n; Fertigung f; Herstellen n; Herstellung f; Produktion f; Zubereitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изготовление
-
13 вытягивать
, < вытянуть> herausziehen; abziehen; ausstrecken, ausdehnen, recken; anlegen (по Д pl. an A); F herausbekommen, herausholen (у, от Р von D); heraushelfen; ausschlürfen; fig. schaffen; P hauen; es bringen (до Р auf A); тянуть; вытягиваться sich ausdehnen, sich hinziehen; F sich ausstrecken, sich langstrecken; sich anspannen; bilden (в В A); heranwachsen; Haltung annehmen, strammstehen; лицо вытянулось (у Р jemand) machte ein langes Gesicht* * *вытя́гивать, <вы́тянуть> herausziehen; abziehen; ausstrecken, ausdehnen, recken; anlegen (по Д pl. an A); fam herausbekommen, herausholen (у, от Р von D); heraushelfen; ausschlürfen; fig. schaffen; pop hauen; es bringen (до Р auf A); → тянуть;вытя́гиваться sich ausdehnen, sich hinziehen; fam sich ausstrecken, sich langstrecken; sich anspannen; bilden (в В A); heranwachsen; Haltung annehmen, strammstehen;* * *вытя́гива|ть1. (удали́ть тя́гой) absaugen, straffenвытя́гивать дым вентиля́цией den Rauch über die Ventilation absaugen2. (извле́чь) herausziehenвытя́гивать ры́бу на бе́рег den Fisch ans Ufer ziehenиз него́ сло́ва не вы́тянуть man kriegt aus ihm kein Wort heraus3. (оси́лить) schaffenвытя́гивать план den Plan bewältigen4. (распрями́ть) spannen, straffenвытя́гивать ру́ки по швам strammstehen5. (распра́вить) straffen, straff ziehenвытя́гивать ко́жу das Leder straff ziehen6. перен (вы́держать) aushaltenтак до́лго не вы́тянешь so lange kann man nicht aushaltenвы́тянуть ду́шу quälen* * *v1) gener. absaugen (воздух), abziehen, ausbeulen (изнутри), ausbeuteln (изнутри), ausschleifen, dehnen, herausstrecken, herausziehen, hinausziehen, langziehen (что-е. в длину), renken, strecken (б. ч. о частях тела), aufrecken (вверх), ausrecken (øåþ), ausziehen, recken2) geol. entziehen3) colloq. losziehen4) eng. absaugen, ausdehnen, ausstrecken, kneten, langziehen, plattstrecken, plätten, treiben, verziehen, züchten6) textile. ausbreiten, extrahieren, laminieren, längen, verstrecken7) phys. abziehen (носители)8) electr. aufspannen, ausspannen9) mech.eng. ziehen10) microel. absaugen (напр. носители из обеднённого слоя), heraussaugen (напр. носители из обедненного слоя)11) wood. absaugen (воздухом)13) shipb. hinausschleppen hinausbugsieren (судно из порта) -
14 дублирование
n1) gener. Doppelforschung (в научно-исследовательской работе), Nachsynchronisation (фильма), Synchronisierung (фильма)2) comput. Kopieren3) Av. Verdoppelung (напр. управления), Verdopplung (напр. управления)4) liter. Überschneidung5) milit. Überlagerung6) eng. Beschichten (ткани слоем пенопласта), Doppeln, Doublieren, Dublieren, Duplikation, Duplizierung, Kaschieren, Kaschierung, Nachgerben, Synchronisation (кинофильмов), Synchronisierung (кинофильмов), Verdopplung (напр. управления самолётом)7) brit.engl. Dubbing (кинофильмов)8) law. Doppelarbeit, Doppelerfassung (bei Zahlungen), Dublierung, Mehrgleisigkeit (in der Arbeit), Nebeneinander, Parallelarbeit, Verdoppelung, doppelte Berechnung (íàïð. von Prämien), doppelte Bezahlung, Überschneidungen9) movie. Synchronisation, Synchronisation (фильма)10) metal. Doppelung, Dopplung (листов металла)11) polygr. Schmitzen12) psych. Doppeln (в психодраме)13) radio. Synchronisation (кинофильмов)14) textile. Fachen, Fachung, Falten, Faltung, Faschen, Filieren, Verdopplung15) electr. Laminieren, Synchronisation (кинофильма), Synchronisierung (кинофильма)16) IT. Duplizieren17) manag. Doppelnominierung18) microel. Back-up, Backup19) hydraul. Redundanz20) cinema.equip. Doubeln, Nachsynchronisieren, Nachsynchronisierung, Synchronisieren -
15 изготовление ламинатов
neng. LaminierenУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовление ламинатов
-
16 изготовление слоистый пластиков
nchem. LaminierenУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовление слоистый пластиков
-
17 мет. прокатывать в тонкие листы
ngener. laminieren (болванки и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > мет. прокатывать в тонкие листы
-
18 набор слоёв
-
19 накатывание
n1) eng. Auflauf, Auftrag (краски), Auftragen (краски), Auftragung (краски), Einrollen, Rollen (резьбы), Rollung (резьбы), Walzen (напр. резьбы)2) auto. Randelung (прямых рифлений), Auflaufen (напр. прицепа на тягач)3) artil. Vorholen5) textile. Aufkräuselung, Hervorbringen des Narbens, Krausen (на лицо кожи)6) electr. Befahren, Laminieren, Wickeln7) leath. Aufkrausen8) mech.eng. Aufrollen9) wood. Daraufrollen (плёнки) -
20 наслаивание
n1) geol. Überschichten2) milit. Überlagerung (îãíÿ)3) eng. Beschichten, Schichtung4) mining. Bettung5) road.wrk. Schichtenbau6) forestr. Beschichtung7) electr. Laminieren (сухого фоторезиста на полупроводниковую пластину), Schichten
См. также в других словарях:
Laminieren — (vom lat. lamina, dünnes Blatt), Metall zu Blech schlagen oder walzen; Bänder aus Spinnfasern zwischen Walzen (Laminierstuhl) strecken … Kleines Konversations-Lexikon
Laminieren — Laminiergerät Inhaltsverzeichnis 1 Prinzip 2 Laminierungsarten 3 Eigenschaften laminierter Dokumente … Deutsch Wikipedia
laminieren — la|mi|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit (durchsichtiger) Folie überziehen ● Buchdeckel laminieren [→ Lamina] * * * la|mi|nie|ren <sw. V.; hat [frz. laminer, zu: lame, ↑ lamé] (Fachspr.): 1. ([textile] Materialien) strecken, um die Fasern in… … Universal-Lexikon
laminieren — la|mi|nie|ren 〈V.〉 mit (durchsichtiger) Folie beziehen; Buchdeckel laminieren [Etym.: → Lamina] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Laminieren — presavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. molding vok. Gießen, n; Laminieren, n rus. прессование, n; формовка, f pranc. moulage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
laminieren — (lat. ▷ franz.) mit einer Kunststoffschicht überziehen Wir laminieren unsere Spielkarten, damit sie nicht so schnell kaputtgehen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
laminieren — la|mi|nie|ren <aus gleichbed. fr. laminer zu lame »Metallfaden, plättchen, Klinge«, dies aus lat. lam(i)na, vgl. ↑lamé>: 1. das Material strecken, um die Fasern längs zu richten (Spinnerei). 2. ein Buch mit Glanzfolie überziehen (Buchw.). 3 … Das große Fremdwörterbuch
laminieren — la|mi|nie|ren <französisch> (Weberei [Material] strecken, um die Fasern längs zu richten; fachsprachlich für [Werkstoffe] mit einer [Deck]schicht überziehen; Buchwesen [ein Buch] mit Glanzfolie überziehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Heißlaminieren — Laminiergerät Inhaltsverzeichnis 1 Prinzip 2 Laminierungsarten 3 Eigenschaften laminierter Dokumente … Deutsch Wikipedia
Kaltlaminieren — Laminiergerät Inhaltsverzeichnis 1 Prinzip 2 Laminierungsarten 3 Eigenschaften laminierter Dokumente … Deutsch Wikipedia
Lamination — Laminiergerät Die Lamination bezeichnet das Verbinden einer dünnen, oftmals folienartigen Schicht mit einem Trägermaterial mittels eines Klebers. Der Begriff findet sich auch beispielsweise im Laminat wieder. Ein bekanntes Beispiel ist das… … Deutsch Wikipedia
