-
1 зубчатая передача
Radsatz m, Zahnrädergetriebe n, Zahnradübersetzung f, Zahnradübertragung f, Räderübersetzung f, Räderwerk n, Radgetriebe n, Zahngetriebe n -
2 подкатывать колёсную пару
vrailw. den Radsatz unterbringen (под вагон, локомотив), den Rädsatz unterbringen (под вагон или локомотив)Универсальный русско-немецкий словарь > подкатывать колёсную пару
-
3 установка для сварки ободьев колёсных пар
nweld. Radsatz-Sprukranzschweißanlage, Radsatz-SpurkranzschweißanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для сварки ободьев колёсных пар
-
4 колёсная пара
колёсная пара ж. ж.-д. Radsatz m; Räderpaar nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > колёсная пара
-
5 буксовый роликовый подшипник
adjrailw. Radsatz-Rollenlager, RollenachslagerУниверсальный русско-немецкий словарь > буксовый роликовый подшипник
-
6 динамически уравновешенная колёсная пара
Универсальный русско-немецкий словарь > динамически уравновешенная колёсная пара
-
7 зубчатая передача
adj1) gener. Zahnräde2) eng. Radgetriebe, Räderpaar, Rädertrieb, Vorgelege, Wellengetriebe, Zahngetriebe, Zahnradtrieb, Zahnradübersetzung, Zahntrieb, Zahnradgetriebe3) auto. Räderantrieb, Zahnradübertragung, Zahnrädergetriebe, Räderübersetzung4) artil. Zahnräderantrieb, Zahnübertragung5) mech.eng. Radsatz, Rädergetriebe, Räderwerk6) shipb. Getriebeübersetzung, Rädervorgelege -
8 колёсная пара
adj1) eng. Eisenbahnradsatz (железнодорожного подвижного состава), Räderpaar2) railw. Achssatz, Radpaar, Radsatz3) mining. Radgestell -
9 колёсная пара с жёсткой установкой
Универсальный русско-немецкий словарь > колёсная пара с жёсткой установкой
-
10 колёсная пара с неподвижно насаженными на ось колёсами
adjrailw. fester RadsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > колёсная пара с неподвижно насаженными на ось колёсами
-
11 колёсная пара с раздвижными колёсами для перехода на другую колею
adjrailw. verschiebbarer RadsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > колёсная пара с раздвижными колёсами для перехода на другую колею
-
12 колёсная пара с резиновой амортизацией
adjrailw. gummigefederter RadsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > колёсная пара с резиновой амортизацией
-
13 колёсная пара с резиновым амортизатором
Универсальный русско-немецкий словарь > колёсная пара с резиновым амортизатором
-
14 колёсная пара с цельнокатаными колёсами
adjrailw. Monoblockrad-RadsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > колёсная пара с цельнокатаными колёсами
-
15 колёсная пара, имеющая боковой разбег по отношению к раме
Универсальный русско-немецкий словарь > колёсная пара, имеющая боковой разбег по отношению к раме
-
16 колёсный скат
adjeng. Achssatz, Radgestell, Radsatz -
17 колесо в сборе с шиной
nroad.wrk. RadsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > колесо в сборе с шиной
-
18 комплект зубчатых колёс
nrailw. Radpaar, Radsatz, RäderpaarУниверсальный русско-немецкий словарь > комплект зубчатых колёс
-
19 комплект шестерен
npolygr. Radsatz -
20 монтировать колёсную пару
vrailw. den Radsatz einbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > монтировать колёсную пару
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Radsatz — Radsatz, s. Rad, S. 336 … Lexikon der gesamten Technik
Radsatz — Radsatz, Bauteil im Fahrwerk von Schienenfahrzeugen, bestehend aus Radsatzwelle und zwei aufgepressten oder aufgeschrumpften Rädern, deren Form mit Lauffläche und Spurkranz die Führung im Gleis gewährleistet. Bereifte Räder bestehen aus… … Universal-Lexikon
Radsatz — Treibradsatz, Achse als Kurbelwelle für den 3. Zylinder ausgebildet. Ein Radsatz (engl. wheelset) bei Schienenfahrzeugen besteht aus der Radsatzwelle und den beiden Radscheiben, je nach Einsatzfall sind auf der Welle auch noch Bremsscheiben… … Deutsch Wikipedia
Radsatz — Rad|satz … Die deutsche Rechtschreibung
Radsatz — Einheit aus zwei mit einer Achse fest verbundenen Rädern … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Achslager — Radsatz eines Selbstentladewagens Der Radsatz wird durch das Radsatzlager im Drehgestell gelagert. Bei Eisenbahnfahrzeugen sind die Räder wegen des Sinuslaufes üblicherweise fest mit der Welle v … Deutsch Wikipedia
Radsatzlager — Radsatz mit Gleitlager, Einfachschaken und 10 lagigen Blattfedern (an Rungenwagen der Verbandsbauart, Baujahr 1922) … Deutsch Wikipedia
Außenbogenweiche — Schematische Darstellung einer Weiche Eisenbahnweichen sind Gleiskonstruktionen, die Schienenfahrzeugen den Übergang von einem Gleis auf ein anderes ohne Fahrtunterbrechung ermöglichen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Backenschiene — Schematische Darstellung einer Weiche Eisenbahnweichen sind Gleiskonstruktionen, die Schienenfahrzeugen den Übergang von einem Gleis auf ein anderes ohne Fahrtunterbrechung ermöglichen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Bogenweiche — Schematische Darstellung einer Weiche Eisenbahnweichen sind Gleiskonstruktionen, die Schienenfahrzeugen den Übergang von einem Gleis auf ein anderes ohne Fahrtunterbrechung ermöglichen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Buchli-Antrieb — Buchli Gelenkhebelantrieb mit Innenrahmen Der Buchli Antrieb ist ein nach seinem Erfinder, dem Schweizer Ingenieur Jakob Buchli, benannter Antrieb für Elektrolokomotiven. Der Buchli Antrieb ist ein vollabgefederter Antrieb, das heißt, jede… … Deutsch Wikipedia