-
21 наслаивать
наслаивать aufschichten; beschichten vt; in Schichten zerlegen; schichten; schichtenweise aufbringen; schichtenweise auftragenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наслаивать
-
22 послойный
послойный Schichten...; geschichtet; in Schichten; schichtweise -
23 расслаивать
расслаивать abschichten vt; abtrennen; aufspalten; entmischen vt; in Schichten zerlegen; lösen vt; schichten; spalten; trennenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расслаивать
-
24 расслоить
расслоить abschichten; abtrennen; aufspalten; in Schichten zerlegen; schichten; spalten; trennen -
25 слоить
слоить in Schichten legen; lagenweise legen; schichten -
26 слоиться
слоиться Schichten bilden; abblättern; schiefern; sich ablagern; sich schichten -
27 стратифицировать
стратифицировать in Schichten einteilen; schichten; stratifizierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стратифицировать
-
28 отслоение на поверхности изделия мебели
отслоение на поверхности изделия мебели
Отделение от основы облицовки или лакокрасочного покрытия без нарушения или с нарушением его целостности.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отслоение на поверхности изделия мебели
-
29 асбестоцеллюлозные пластины
adjfood.ind. (обеспложивающие) Asbest-Cellulose-Schichten, (обеспложивающие) AsbestzelluloseschichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > асбестоцеллюлозные пластины
-
30 бегущие слои
-
31 боркгольмские слои
-
32 бумага для плоских слоёв
npaper.ind. Papier für die ebenen Schichten (bei Wellpappe), Papier für die glatten Bahnen (bei Wellpappe)Универсальный русско-немецкий словарь > бумага для плоских слоёв
-
33 в два приёма
prepos.road.wrk. in zwei Schichten -
34 в два слоя
prepos.road.wrk. in zwei Schichten -
35 вальденбургские слои
adjgeol. Waldenburger Schichten (намюр, верхний отдел каменноугольной системы)Универсальный русско-немецкий словарь > вальденбургские слои
-
36 верфенские слои
-
37 верхние слои
-
38 взаимно перпендикулярное расположение волокон шпона
Универсальный русско-немецкий словарь > взаимно перпендикулярное расположение волокон шпона
-
39 внешние слои
adjastr. äußere Schichten (напр. звезды) -
40 выклинивание пластов
n1) geol. Auskeilen der Schichten, Schichtenausfall, Verlaufen der Flöze, Verlaufen von Flözen2) mining. Schließen von FlözenУниверсальный русско-немецкий словарь > выклинивание пластов
См. также в других словарях:
Schichten — Schichten, verb. reg. act. welches so wie das Hauptwort Schicht ehedem in mehrern Bedeutungen üblich war, wovon sich aber nur noch folgende erhalten haben. 1) * Theilen, abtheilen, absondern. Die Erbschaft schichten, theilen. Die Kinder erster… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schichten — Schichten, 1) mehre Dinge in gehöriger Ordnung neben od. übereinander legen; 2) die Waaren in einem Kauffahrteischiff gehörig einsetzen u. so vertheilen, daß das Schiff nicht aus dem Gleichgewicht kommt u. weder vorn noch hinten tiefer in das… … Pierer's Universal-Lexikon
schichten — ↑sedimentieren … Das große Fremdwörterbuch
schichten — V. (Aufbaustufe) etw. schichtweise aufeinanderlegen Synonyme: aufschichten, aufeinanderstapeln, aufstapeln Beispiel: Er hat Akten in den Schrank geschichtet … Extremes Deutsch
schichten — anhäufen; aufschütten; aufhäufen; aufhäufeln; aufschaufeln; aufschichten * * * schịch|ten 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas schichten in Schichten übereinanderlegen ● Getreide, Holz, Kohlen schichten; einen Hochofen schichten beschicken … Universal-Lexikon
schichten — Schicht: Die Geschichte des Wortes begann im 13. Jh. auf niederd. und mitteld. Boden und wurde entscheidend durch die Bergmannssprache beeinflusst. Mnd., mitteld. schicht bedeutete »Ordnung, Reihe, Abteilung von Menschen« und ist eine Ableitung… … Das Herkunftswörterbuch
schichten — schịch·ten; schichtete, hat geschichtet; [Vt] etwas (Kollekt od Pl) schichten etwas in Schichten (1) aufeinander legen ≈ stapeln: Holz schichten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schichten — aufbauen, aufeinanderlegen, aufeinandersetzen, aufeinanderstapeln, aufeinanderstellen, aufhäufe[l]n, aufschichten, aufstapeln, auftürmen, aufwerfen, stapeln, türmen, übereinanderlegen, übereinandersetzen, übereinanderstapeln, übereinanderstellen; … Das Wörterbuch der Synonyme
schichten — scheechte, schichte … Kölsch Dialekt Lexikon
schichten — schịch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Schichten — * Er schichtet und schächtet. (Solothurn.) – Schild, 91, 376; Sutermeister, 66 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon