-
61 the gardens skirted the riverside
Макаров: сады шли по берегу рекиУниверсальный англо-русский словарь > the gardens skirted the riverside
-
62 visual surveillance of marine, coastal, riverside, and terrestrial sites
Универсальный англо-русский словарь > visual surveillance of marine, coastal, riverside, and terrestrial sites
-
63 (a) riverside village
English-Russian combinatory dictionary > (a) riverside village
-
64 берег реки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > берег реки
-
65 прибрежная полоса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прибрежная полоса
-
66 береговой
прил. waterside;
coast (при море) ;
coastal;
riverside;
lakeside;
shore житель берегового района ≈ coaster судно береговой охраны ≈ coastal береговой ветер береговая линия береговое судоходство береговой знакберегов|ой - waterside attr. ;
(при море) coast attr., coastal;
(при реке) riverside attr. ;
(при озере) lakeside attr. ;
~ ветер off-shore wind, land-breeze;
~ая охрана coastguard;
~ая линия coastline, shore line.Большой англо-русский и русско-английский словарь > береговой
-
67 прибрежный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прибрежный
-
68 RAL
1) Общая лексика: шкала цветов RAL (ReichsausschuЯ fьr Lieferbedingungen (дословно "Государственный комитет по условиям поставок") сборник отраслевых технических регламентов, действующих в отношении промышленных продуктов)2) Компьютерная техника: Random Access Linkage3) Военный термин: Riverband Acoustical Laboratory, reenlistment allowance, remote area landing, responsibility assignment list4) Техника: Rutherford and Appleton Laboratories, radio astronomy laboratory, remote analytical laboratory5) Математика: RDF ALgebra6) Бухгалтерия: Rapid Anticipation Loan, Refund Anticipation Loan7) Фармакология: raltegravir (ралтегравир)8) Сокращение: Rutherford Appleton Laboratory (UK)9) Электроника: Radio Annoyance Level10) Вычислительная техника: Rutherford Appleton Laboratory (organization, UK)11) Общественная организация: Richmond Animal League, Richmond, VA12) NYSE. Ralston Purina Company13) Аэропорты: Riverside Municipal Airport, Riverside, California USA14) НАСА: Rutherford Appleton Laboratory, UK -
69 ral
1) Общая лексика: шкала цветов RAL (ReichsausschuЯ fьr Lieferbedingungen (дословно "Государственный комитет по условиям поставок") сборник отраслевых технических регламентов, действующих в отношении промышленных продуктов)2) Компьютерная техника: Random Access Linkage3) Военный термин: Riverband Acoustical Laboratory, reenlistment allowance, remote area landing, responsibility assignment list4) Техника: Rutherford and Appleton Laboratories, radio astronomy laboratory, remote analytical laboratory5) Математика: RDF ALgebra6) Бухгалтерия: Rapid Anticipation Loan, Refund Anticipation Loan7) Фармакология: raltegravir (ралтегравир)8) Сокращение: Rutherford Appleton Laboratory (UK)9) Электроника: Radio Annoyance Level10) Вычислительная техника: Rutherford Appleton Laboratory (organization, UK)11) Общественная организация: Richmond Animal League, Richmond, VA12) NYSE. Ralston Purina Company13) Аэропорты: Riverside Municipal Airport, Riverside, California USA14) НАСА: Rutherford Appleton Laboratory, UK -
70 Morningside Heights
жилой и академический район в северной части Манхэттена [ Upper Manhattan] в г. Нью-Йорке. Расположен между парком Риверсайд [Riverside Park] (примыкает с запада) и откосом парка Морнингсайд [Morningside Park] (с востока). Также ограничен 110-й улицей ("Касидрал паркуэй") [Cathedral Parkway] и 125-й улицей. Во время Войны за независимость был известен под названием "Харлем-Хайтс" [Harlem Heights], 16 октября 1776 здесь произошло известное сражение [ Harlem Heights, Battle of]. Ранее район также считали частью Блумингдейла [Bloomingdale]. Основным фактором в развитии района стал перенос городка [ campus] Колумбийского университета [ Columbia University] в 1897. Здесь же находятся Объединенная теологическая семинария [ Union Theological Seminary] и Иудейская теологическая семинария [Jewish Theological Seminary]. Среди достопримечательностей - Собор Св. Иоанна Богослова [ Cathedral of St. John the Divine], церковь на Риверсайд-драйв [ Riverside Church] и Национальный мемориал генерала Гранта [ General Grant National Memorial]. Район воспринимается многими как островок науки, возвышающийся над городом.English-Russian dictionary of regional studies > Morningside Heights
-
71 strand
-
72 strands
-
73 riparian
-
74 Strand
-
75 берег
муж. bank( канала, реки) ;
shore, coast( моря) ;
beach (пляж) выброситься на мель/берег ≈ to run aground достичь берега ≈ to reach land крутой берег реки ≈ диал. brae вдоль берега ≈ along-shore выйти из берегов ≈ to overflow/burst the banks сойти на берег ≈ to go ashore пристать к берегу ≈ to land южный берег ≈ south coast берег озера ≈ lakesideм. (моря, озера) shore;
(морское побережье) coast;
(реки, пруда) bank;
~ моря seashore;
(курорт) seaside;
мы сидели на ~у моря we were sitting on the seashore;
мы отдыхаем на ~у моря we are staying at the seaside;
~ реки (прибрежная полоса) riverside;
на ~у ashore;
on shore;
выйти из ~ов burst* its bank;
сойти на ~ go* ashore. -
76 полоса
жен.
1) stripe, streak;
strip;
band, flat bar (железа и т.д.) материя с белыми полосами ≈ material in white stripes
2) (от удара кнутом и т.п.) wale, weal встречная полоса ≈ centre strip, median strip
3) (область) region, zone, belt;
field черноземная полоса ≈ black-soil belt, black-earth zone полезащитная лесная полоса ≈ forest shelter belt пограничная полоса ≈ frontier песчаная полоса ≈ sandy strip оборонительная полоса ≈ defence zone прибрежная полоса ≈ riverside взлетнопосадочная полоса ≈ strip, runway лесозащитные полосы ≈ forest shelter belts фронтовая полоса ≈ zone of action of a front черноземная полоса ≈ chernozem zone, black earth zone/belt штурмовая полоса ≈ assault course
4) (период времени) period, phase полоса хорошей погоды ≈ spell of fine weather попасть в полосу неудач ≈ to fall on evil days/times полоса неудач ≈ run of bad luck, series of misfortunes
5) полигр. type rageж.
1. (ткани, металла и т. п.) strip;
2. (широкая черта, линия) stripe;
~ на негативе или позитиве кино, фото streak;
3. (какого-л. пространства, земли) strip, stretch;
~ лунного света ribbon of moonlight, moonway;
4. (пояс, зона) zone, belt;
чернозёмная ~ black earth belt;
лесная ~ forest belt;
~ видеочастот кино, тлв. video frequency band;
~ телевизионного сигнала television band;
5. (промежуток времени) period;
самая счастливая ~ моей жизни the happiest period of my life;
~ ненастной погоды spell of wet weather;
6. полигр. page;
~тый striped. -
77 littoral
ˈlɪtərəl
1. прил. прибрежный;
приморский Syn: coastal, riverside
2. сущ. побережье;
приморский район Mediterranean littoral ≈ средиземноморское побережье Syn: shore побережье;
приморский район литораль, зона прибоя прибрежный;
приморский - * states (юридическое) прибрежные государства littoral побережье;
приморский район ~ прибрежный;
приморскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > littoral
-
78 river bank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > river bank
-
79 skirt
skə:t
1. сущ.
1) юбка to hem a skirt ≈ подрубать юбку to lengthen a skirt ≈ удлинять юбку to shorten a skirt ≈ укорачивать юбку divided skirt ≈ юбка-брюки, широкие брюки gored skirt ≈ юбка-клинка pleated skirt ≈ юбка в складку slit skirt ≈ юбка с разрезом
2) подол, пола Syn: tail, flap
3) обыкн. мн. край, граница;
окраина on the skirts of the village ≈ на окраине села
4) полоса a broad skirt of marsh ≈ широкая полоса болот
5) тех. юбка (изолятора)
2. гл.
1) быть расположенным по краю (чего-л.) ;
окружать, окаймлять, огибать
2) обходить кругом, идти вдоль края б) перен. обходить стороной;
уклоняться( от чего-л.) ∙ skirt around skirt round юбка - pleated * юбка в складку пола подол край, граница;
окраина - on the *s of the town на окраине города берег( озера, реки) опушка (леса) подножие( горы, холма) полоса - a broad * of hillocks широкая полоса холмов (сленг) "юбка", молодая женщина, девушка - a nice-looking * хорошенькая девчонка - to chase *s бегать за юбками оборка( обивки кресла) диафрагма, грудобрюшная преграда( у животного) (кулинарное) говяжья пашинка крыло седла (тж. saddle *) (электротехника) юбка изолятора быть расположенным, идти по границе, по краю, вдоль рубежа;
окружать, окаймлять - precipices *ed the road по обеим сторонам дорги были пропасти - the gardens *ed the riverside сады шли по берегу реки - valley *ed by mountains долина, опоясанная горами - the sun *ed the clouds with gold солнце позолотило края облаков огибать;
обходить, идти вдоль края - the ship *ed coast корабль обогнул побережье - we *ed round the edge of the grove мы шли по краю рощи проходить, обходить стороной - to * a hostile town обойти стороной город, занятый неприятелем - we *ed a swamp мы обошли болото стороной едва избежать, быть на волосок( от чего-либо) - to * danger едва уйти от опасности - to * death быть на волосок от смерти уклоняться( от чего-либо) - to * a topic уклониться от темы - let's not * round the awkward questions давайте не обходить щекотливые вопросы( редкое) рыскать, искать на окраинах, в окресностях ~ юбка;
divided skirt широкие брюки flared ~ юбка-клеш ~ (часто pl) край, окраина;
on the skirts of the wood на опушке леса skirt быть расположенным на опушке, на краю ~ (часто pl) край, окраина;
on the skirts of the wood на опушке леса ~ огибать;
идти вдоль края ~ пола, подол ~ проходить;
проезжать ~ уклоняться ~ тех. юбка ( изолятора) ~ юбка;
divided skirt широкие брюки ~ sl. женщина -
80 skirt
1. [skɜ:t] n1. юбкаpleated [gathered] skirt - юбка в складку [в сборку]
2. обыкн. pl1) пола2) подол3. обыкн. pl край, граница; окраинаon the skirts of the town - на окраине /в окрестностях/ города
4. 1) берег (озера, реки)2) опушка ( леса)3) подножие (горы, холма)5. полосаa broad skirt of hillocks [of thickets] - широкая полоса холмов [зарослей]
6. сл. «юбка», молодая женщина, девушкаa nice-looking skirt - хорошенькая /славная/ девчонка /бабёнка/
7. оборка (обивки кресла и т. п.)8. диафрагма, грудобрюшная преграда ( у животного)9. кул. говяжья пашинка10. крыло седла (тж. saddle skirt)11. эл. юбка изолятора2. [skɜ:t] v1. быть расположенным, идти по границе, по краю, вдоль рубежа; окружать, окаймлятьvalley skirted by mountains - долина, опоясанная горами
2. огибать; обходить, идти вдоль края3. 1) проходить, обходить сторонойto skirt a hostile town - обойти стороной город, занятый неприятелем
2) едва избежать, быть на волосок (от чего-л.)3) уклоняться (от чего-л.)to skirt a topic [a question] - уклониться от темы [от вопроса]
let's not skirt round /around/ the awkward questions - давайте не обходить щекотливые вопросы
4. редк. рыскать, искать на окраинах, в окрестностях
См. также в других словарях:
Riverside — is a name common to a number of cities, counties, and schools:Australia*Riverside Centre, Brisbane, a commercial centre in the Brisbane central business district, Queensland *Riverside Ferry Wharf, Brisbane, part of the Riverside Centre… … Wikipedia
Riverside — Riverside, AL U.S. town in Alabama Population (2000): 1564 Housing Units (2000): 793 Land area (2000): 8.945503 sq. miles (23.168745 sq. km) Water area (2000): 1.628776 sq. miles (4.218511 sq. km) Total area (2000): 10.574279 sq. miles (27.387256 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Riverside — ist eine polnische Progressive Metal Band, siehe Riverside (Band) ein Plattenlabel, siehe Riverside Records eine Rennstrecke in Antigonish (Nova Scotia), Kanada, siehe Riverside Speedway eine ehemalige Rennstrecke in Riverside, Kalifornien, siehe … Deutsch Wikipedia
Riverside — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Riverside (desambiguación). Riverside … Wikipedia Español
Riverside — Концерт, 2006 год Основная информация … Википедия
Riverside, NY — U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 2875 Housing Units (2000): 926 Land area (2000): 5.103032 sq. miles (13.216791 sq. km) Water area (2000): 0.103766 sq. miles (0.268752 sq. km) Total area (2000): 5.206798 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Riverside 2 — (Панама,Панама) Категория отеля: Адрес: Costa del Este, PH Riverside, 00000 Панама, Пан … Каталог отелей
Riverside — (Цвайдлен,Швейцария) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Spinnerei Lettenstrasse 1, 819 … Каталог отелей
Riverside 1 — (Панама,Панама) Категория отеля: Адрес: Costa del Este, Riverside PH, 00000 Панама, Пан … Каталог отелей
Riverside, AL — U.S. town in Alabama Population (2000): 1564 Housing Units (2000): 793 Land area (2000): 8.945503 sq. miles (23.168745 sq. km) Water area (2000): 1.628776 sq. miles (4.218511 sq. km) Total area (2000): 10.574279 sq. miles (27.387256 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Riverside, CA — U.S. city in California Population (2000): 255166 Housing Units (2000): 85974 Land area (2000): 78.098141 sq. miles (202.273249 sq. km) Water area (2000): 0.277445 sq. miles (0.718579 sq. km) Total area (2000): 78.375586 sq. miles (202.991828 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places