-
1 уклониться
несовер. - уклоняться;
совер. - уклониться возвр.;
(от кого-л./чего-л.) deviate( from) ;
(избегать) avoid;
shun;
(от удара и т.п.;
тж. перен.: от обязанностей, долга и т.п.) evade, elude;
dodge;
(от темы) digress( from), wander away( from) ;
swerve (отклоняться от прямого пути) ;
dally( off), sheer( away) ;
funk уклоняться от встречи с кем-л. ≈ to avoid meeting smb. уклоняться от ответа ≈ to evade a question, to parry a question уклоняться от удара ≈ to dodge a blow уклоняться от боя ≈ to avoid action уклоняться от ответственности ≈ to avoid/evade/dodge the responsibilityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уклониться
-
2 shirking
-
3 evade a question
-
4 obviate a difficulty
Англо-русский дипломатический словарь > obviate a difficulty
-
5 shy away from endorsing a document
Англо-русский дипломатический словарь > shy away from endorsing a document
-
6 skirt a question
-
7 waive discussion
-
8 swing the ship clear
уклониться, отвернув судно -
9 head off
уклониться, избежать, предотвратитьI knew he would try to head off awkward questions about his past.
You will have to speak to both groups of men quickly if you want to head off a nasty disagreement.
-
10 volt
-
11 to bluff one's way out of smth.
уклониться от чего-л., выкрутиться из чего-л., какой-л. ситуацииNow you've been caught actually stealing the goods, you won't be able to bluff your way out of this one. — Ну, на этот раз тебя поймали за руку, теперь-то тебе не отвертеться.
Англо-русский современный словарь > to bluff one's way out of smth.
-
12 back out of a contract
English-russian dctionary of contemporary Economics > back out of a contract
-
13 to decline a debate
уклониться от участия в дискуссии / пренияхEnglish-russian dctionary of diplomacy > to decline a debate
-
14 to decline a discussion
English-russian dctionary of diplomacy > to decline a discussion
-
15 to elude argument
-
16 to evade a question
English-russian dctionary of diplomacy > to evade a question
-
17 to obviate a difficulty
English-russian dctionary of diplomacy > to obviate a difficulty
-
18 to shirk the issue
уклониться / увильнуть от решения вопроса -
19 to shy away from endorsing a document
English-russian dctionary of diplomacy > to shy away from endorsing a document
-
20 to skirt a question
English-russian dctionary of diplomacy > to skirt a question
См. также в других словарях:
УКЛОНИТЬСЯ — УКЛОНИТЬСЯ, уклонюсь, уклонишься, совер. (к уклоняться). 1. Отстраниться, отклониться, отодвинуться в сторону, чтобы избежать чего нибудь. Уклониться от удара. 2. Отойти от прямого пути, направления. Уклонились в сторону и попали в болота. Дорога … Толковый словарь Ушакова
уклониться — увернуться, увильнуть, отвильнуть, отвертеться, отбояриться, открутиться, отлынить, отбрыкаться, отказаться, воздержаться, отклониться, отодвинуться, отвлечься, отдалиться, устраниться, отъюлить, откреститься, отбиться, сачконуть, отойти,… … Словарь синонимов
УКЛОНИТЬСЯ — УКЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься; совер. 1. от кого (чего). Отодвинуться, отклониться в сторону, чтобы избежать чего н. У. от удара. 2. от чего. Отойти от прямого направления. Дорога уклонилась вправо. У. от основной темы (перен.). 3. от чего. Избегая… … Толковый словарь Ожегова
уклониться — уклониться, уклонюсь, уклонится и допустимо уклонится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уклониться — УКЛОНЯТЬСЯ/УКЛОНИТЬСЯ УКЛОНЯТЬСЯ/УКЛОНИТЬСЯ, увертываться/ увернуться, разг. отбояриваться/отбояриться, разг. отвертываться/отвертеться, разг. отвиливать/отвильнуть, разг. увиливать/ увильнуть, разг. сниж. отбрыкиваться/отбрыкаться, разг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УКЛОНИТЬСЯ ОТ КУРСА — сойти по тем или иным причинам с того направления, по которому правили или должны были править. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
уклониться от истины — См … Словарь синонимов
Уклониться — сов. неперех. см. уклоняться 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уклониться — уклониться, уклонюсь, уклонимся, уклонишься, уклонитесь, уклонится, уклонятся, уклонясь, уклонился, уклонилась, уклонилось, уклонились, уклонись, уклонитесь, уклонившийся, уклонившаяся, уклонившееся, уклонившиеся, уклонившегося, уклонившейся,… … Формы слов
уклониться — уклон иться, он юсь, он ится … Русский орфографический словарь
уклониться — (II), уклоню/сь, ни/шься, ня/тся … Орфографический словарь русского языка