-
21 Abschluß
Ábschluß m ..sses,..schlüsse1. оконча́ние, заверше́ние; заключе́ниеsé inen Abschluß fí nden*, zum Abschluß kó mmen* (s) [gelá ngen* (s) книжн.] — зако́нчиться, заверши́ться
2. бухг. ито́г; са́льдо; ито́говый бала́нс3. отде́лка [дета́ль], придаю́щая (чему-л.) зако́нченностьder Abschluß der Tapéte — бордю́р обо́ев
4. оконча́ние (сре́днего) уче́бного заведе́ния5. разг. сре́днее (специа́льное) образова́ние6. тк. sg заключе́ние, подписа́ние ( договора)das Geschä́ ft kam nicht zum Abschluß — сде́лка не состоя́лась
7. б. ч. pl ком. сде́лкаgúte Abschlüsse erzíelen [tä́ tigen] — заключи́ть вы́годные сде́лки
8. тк. sg изоли́рование; изоля́ция9. тех. затво́р; задви́жка -
22 anweisen
ánweisen* vt1. поруча́ть, дава́ть распоряже́ние [указа́ние] (кому-л.)die Sekretä́ rin war a ngewiesen, ní emanden vó rzulassen — секрета́рше бы́ло дано́ указа́ние никого́ не принима́ть
2. высок. наставля́ть, обуча́ть, инструкти́ровать3. ( j-m) предоставля́ть, выделя́ть, отводи́ть (что-л. кому-л.)er bekám é inen Platz a ngewiesen — его́ (со)проводи́ли на свобо́дное ме́сто (напр. в кино)
4. переводи́ть, перечисля́ть; см. тж. angewiesenGeld durch die Post a nweisen — переводи́ть де́ньги по по́чте
5.:ich bin daráuf a ngewiesen … — я вы́нужден …
wir sind auf dí ese Sú mme a ngewiesen — мы должны́ обойти́сь э́той су́ммой
sie sind aufeiná nder a ngewiesen — они́ зави́сят друг от дру́га, они́ мо́гут рассчи́тывать то́лько на подде́ржку друг дру́га
ich bin auf mich selbst a ngewiesen — мне не́ на кого наде́яться
-
23 Balkarin
Balkárin f =, -nenбалка́рка -
24 Barbarin
Barbárin f =, -nenва́рвар ( о женщине), дика́рка -
25 Bärin
Bä́rin f =, -nenмедве́дица -
26 Baschkirin
Baschkírin f =, -nenбашки́рка -
27 Bibliothekarin
Bibliothekárin f =, -nenбиблиоте́карь; библиоте́карша (разг.) -
28 Bojarin
Bojárin f =, -nen ист.боя́рыня -
29 Bulgarin
Bulgárin f =, -nenболга́рка -
30 Clearing
Clearing ['kli:riN] n -s, -s ком.1. кли́ринг, кли́ринговые расчё́ты2. (валю́тный) кли́ринг, кли́ринговое соглаше́ние -
31 Clearingabkommen
Clearingabkommen ['kli:riN-] n -s, = ком.кли́ринговое соглаше́ние -
32 darin
darín (dárin, разг. drin) pron advв э́том [том, нём, ней, них]; (там) внутри́ein Zí mmer mit é inem Schrank und é inem Bett darín — ко́мната, в кото́рой нахо́дятся шкаф и крова́ть
der Ú nterschied besté ht darín, daß … — ра́зница состои́т в том, что …
da steckt er darín! — (вот он и) попа́лся!
darín í rren Sie sich — в э́том (отноше́нии) вы ошиба́етесь
darín kennt er sich gut aus — в э́том он хорошо́ разбира́ется
-
33 Direktorin
Direktórin f =, -nenдире́ктор ( женщина); руководи́тельница -
34 Doktorin
Doktórin f =, -nen1. (же́нщина-)врач2. жена́ до́ктора [врача́]3. шутл. же́нщина — до́ктор нау́к; см. Doktor -
35 Hearing
Hearing ['hi:rIN] n -s, -sслу́шание, слу́шания (в парламенте и т. п.); юр. публи́чное разбира́тельство -
36 herein
-
37 Ingenieurin
Ingeniéurin [InZe'nJQ:rIn] f =, -nen(же́нщина-)инжене́р -
38 Initiatorin
Initiatórin f =, -nenинициа́тор ( женщина), зачина́тельница -
39 Irin
Írin f =, -nenирла́ндка -
40 Jubilarin
Jubilárin f =, -nenюбиля́р ( о женщине); юбиля́рша (разг.)
См. также в других словарях:
Rin — can refer to:* The yen. Due to the drastic devaluation of Japanese money after World War II, the rin was eventually taken out of circulation at the end of 1953 * People with the Japanese given name Rin (Also transliterated as Lin or Lynn) ** Rin… … Wikipedia
Rin — bezeichnet: historisch den 1000sten Teil eines Yen eine japanische Band: siehe Rin einen Manga: siehe Rin! Rin ist der Vorname folgender Personen: Rin Iogi, Pseudonym des japanischen Regisseurs Yoshiyuki Tomino Ishigaki Rin, japanische Dichterin… … Deutsch Wikipedia
Rin-ne — Rin ne … Википедия
Rin' — Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
rin — /rin/, n., pl. rin. a money of account of Japan, the thousandth part of a yen or the tenth part of a sen. [1870 75; < Japn ri(n) < MChin, equiv. to Chin lí; cf. LIKIN] * * * … Universalium
rin — s.m.inv. TS monet. moneta giapponese che equivaleva alla millesima parte dello yen {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO: dal giapp. rin … Dizionario italiano
Rin — Forma tradicional española del nombre de este río europeo: «En un santiamén apareció en las aguas del río Rin una inmensa arca flotante» (Galeano Bocas [Ur. 2004]). No deben usarse en español ni la grafía francesa Rhin ni la alemana Rhein … Diccionario panhispánico de dudas
Rin — ☛ V. botella del Rin … Diccionario de la lengua española
Rin — (женское имя) Неприветливая. Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Rin — (auch Ring), kleines japan. Maß: der Länge = 1/10 Bu, des Gewichts zu 10 Mo = 1/10 Fun oder Pun, des Wertes = 1/10 Sen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rin — Rin, japan. Gewicht = 3,76 mg … Kleines Konversations-Lexikon
