-
81 окупаться
эк.to be compensated / repaid, to pay for itself, to repay / to recoup the investment -
82 убыток убыт·ок
sacrifice, loss, damageвозмещать убытки — to repair / to pay the damages, to recoup for a los, to make restitution
компенсировать убыток — to compensate / to indemnify (smb.) for a loss
нести убытки — to suffer damages, to incur losses, to lose money
понести убыток на сделке с кем-л. — to sustain a loss in one's dealings with smb.
причинять убытки — to cause losses, to cause / to deal / to do damages
терпеть убытки — to sustain / to suffer / to undergo losses
большие убытки — heavy / severe losses
иск о возмещении убытков — action for / of damages
-
83 возвращать
vt; св - возврати́тьto give back, to return; деньги, ценности to repay, to replace; имущество, права to restore; возмещать to refundвозвраща́ть себе́ здоро́вье — to recover one's health
возвраща́ть си́лы — to regain one's strength
возвраща́ть свой про́игрыш — to recoup one's gambling losses
возвраща́ть кого-л к жи́зни — to bring back/to restore sb to life
-
84 возмещать
vt; св - возмести́тьto compensate, to make up for; to recompense (for) lit; to offset; to recoupвозмеща́ть убы́тки — to recover one's losses
вам возместя́т сто́имость биле́та — they'll reimburse/refund the cost of your ticket
возмеща́ть поте́рянное вре́мя — to make up for lost time
-
85 отыгрываться
св - отыгра́ться1) выигрывать после проигрыша to win it all back, to recoup one's losses -
86 возмещать
-
87 вычитать
subtract глагол: -
88 компенсировать
-
89 удерживать
hold глагол: -
90 производить расчет
settle глагол:Русско-английский синонимический словарь > производить расчет
-
91 возмещать
compensate, offset, make good; (убытки, ущерб) compensate, indemnify, recompense, refund, repay, recoup, юр. restitute; (расходы) reimburse, indemnify; (долг) repay; (вознаграждать) remunerate, repay -
92 возмещать издержки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возмещать издержки
-
93 возмещать стоимость
refund (recoup, recompense, offset) the costBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возмещать стоимость
-
94 вычитать
deduct, recoup, take away; (из зарплаты) deduct; амер. check off -
95 компенсировать
(возмещать убытки, ущерб) compensate for, pay compensation, indemnify, offset, recompense, recoup, reimburse, effect reimbursement; (вознаграждать) remunerate; (восполнять) make good, make up for; (уравновешивать) countervailBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > компенсировать
-
96 компенсировать
Снижение уровня усилий компенсируется уменьшением размера вознаграждений. — A lower effort is offset by lower rewards.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > компенсировать
-
97 возмещать
-
98 вычитать
deduct, keep back, recoup, stop, sudden, take from, take away, withhold амер. -
99 компенсировать
balance, compensate, make good, offset, recompense, recoup, redress, remunerate, right, make up forРусско-Английский новый экономический словарь > компенсировать
-
100 удерживать
deduct, напр. жалование) detain, recoup, retain, stop, withhold, keep back
См. также в других словарях:
recoup — re‧coup [rɪˈkuːp] verb [transitive] FINANCE to get back an amount of money you have lost or spent: • Finance companies have managed to recoup some of the losses they made during the recession. • Employers wished to retain skilled labour to recoup … Financial and business terms
Recoup — Re*coup , Recoupe Re*coupe ( k??p ), v. t. [F. recouper; pref. re re + couper to cut.] 1. (Law) To keep back rightfully (a part), as if by cutting off, so as to diminish a sum due; to take off (a part) from damages; to deduct; as, where a… … The Collaborative International Dictionary of English
recoup — re·coup /ri küp/ vt: recover (1) would recoup the overpayment from current claims payments City of Cordova v. Medicaid Rate Commn., 789 P.2d 346 (1990) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
recoup — [ri ko͞op′] vt. [Fr recouper < re , again + couper, to cut, strike: see COUP] 1. a) to get back an equivalent for; make up for [to recoup a loss] b) to regain [to recoup one s health] 2. to pay back; reimburse … English World dictionary
recoup — (v.) 1620s, from Fr. recouper to cut back (12c.), from O.Fr. re back (see RE (Cf. re )) + couper to cut, from coup a blow (see COUP (Cf. coup)). Originally a legal term meaning to deduct; sense of recompense for loss or expense first r … Etymology dictionary
recoup — vb recruit, retrieve, regain, *recover Analogous words: *compensate, balance, offset, counterpoise … New Dictionary of Synonyms
recoup — [v] recover, make up for compensate, get back, get out from under*, get well, make good, make redress for, make well, redeem, refund, regain, reimburse, remunerate, repay, repossess, requite, retrieve, satisfy, win back; concepts 124,126,342,700… … New thesaurus
recoup — recoup, or recoupe /rakuwp/ To deduct, defalk, discount, set off, or keep back; to withhold part of a demand. See recoupment … Black's law dictionary
recoup — ► VERB ▪ regain (a loss). DERIVATIVES recoupable adjective recoupment noun. ORIGIN French recouper retrench, cut back … English terms dictionary
recoup — verb Andalusian health authorities bringing suit against tobacco giants in an attempt to recoup the cost of treating smokers Syn: get back, regain, recover, win back, retrieve, redeem See note at recover •• recoup, recuperate Recoup, dating from… … Thesaurus of popular words
recoup — UK [rɪˈkuːp] / US [rɪˈkup] verb [transitive] Word forms recoup : present tense I/you/we/they recoup he/she/it recoups present participle recouping past tense recouped past participle recouped to get back money that you have invested or lost… … English dictionary