-
1 брать реванш
-
2 окупить
-
3 отыграться
-
4 окупать
-
5 отыгрываться
recoup глагол: -
6 вычитывать
recoup глагол: -
7 окупать
-
8 окупать инвестиции
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > окупать инвестиции
-
9 возмещать издержки
Русско-Английский новый экономический словарь > возмещать издержки
-
10 возмещать кому-л. убытки
Русско-Английский новый экономический словарь > возмещать кому-л. убытки
-
11 возмещать кому-л. ущерб
recoup smb. for damagesРусско-Английский новый экономический словарь > возмещать кому-л. ущерб
-
12 возмещать убытки
1) General subject: indemnify, make amends, make restitution, pay the damages, repair the damages, (кому-л.) recoup for loss, recoup losses2) Law: counter the loss, indemnity, make good a loss3) Economy: indemnify for damages, indemnify for losses, make good losses, make up for losses, refund damages, retrieve losses4) Insurance: restitute5) Advertising: pay damages, repair damages6) Mass media: repair damage7) Business: award damages, recoup for damages, recoup for loss, repair a loss8) Makarov: (кому-л.) recoup (smb.) for loss -
13 возместить кому-либо убытки
General subject: recoup a person for damage, recoup a person for lossУниверсальный русско-английский словарь > возместить кому-либо убытки
-
14 возместить нанесённый ущерб
Business: recoup for damages, recoup for lossУниверсальный русско-английский словарь > возместить нанесённый ущерб
-
15 возместить свои потери
General subject: recoup losses, recoup oneself for lossesУниверсальный русско-английский словарь > возместить свои потери
-
16 возместить свои убытки
General subject: recoup losses, recoup oneself for lossesУниверсальный русско-английский словарь > возместить свои убытки
-
17 возместить убытки
1) General subject: make restitution, pay the damages, repair the damages, make amends, make restitution (ущерб)2) Naval: indemnity3) Railway term: pay damages4) Business: make up losses, recoup for damages, recoup for loss5) Makarov: repair damages -
18 возмещать
1) General subject: atone, compensate (убытки), get back (потерю, убытки), indemnify, make satisfaction, offset, overcompensate, pay, payer, recompense, recoup, redeem, redress, refund, refund (убытки), remedy, repay, replace, restore, supply, make amends, reimburse, repair, get back (потерю, убыток)4) Economy: effect reimbursement, indemnify (убытки), pay off reimbursement, refund (деньги, убытки), remunerate, restitute (напр. убытки), return7) Business: counterbalance, give compensation, implement, make up, make up for, recoup (например, cost recovery is the means by which the contractor recoups costs of exploration, development, and operations out of gross revenues), recover8) Makarov: recompense (убытки), restitute (ущерб, убытки), supply (недостаток, дефект), fill out (недостающее), fill up (недостающее), compensate for (убытки) -
19 возмещать (кому-л.) убытки
1) General subject: recoup for loss2) Makarov: recoup (smb.) for lossУниверсальный русско-английский словарь > возмещать (кому-л.) убытки
-
20 возмещать кому-либо убытки
General subject: recoup a person for damage, recoup a person for lossУниверсальный русско-английский словарь > возмещать кому-либо убытки
См. также в других словарях:
recoup — re‧coup [rɪˈkuːp] verb [transitive] FINANCE to get back an amount of money you have lost or spent: • Finance companies have managed to recoup some of the losses they made during the recession. • Employers wished to retain skilled labour to recoup … Financial and business terms
Recoup — Re*coup , Recoupe Re*coupe ( k??p ), v. t. [F. recouper; pref. re re + couper to cut.] 1. (Law) To keep back rightfully (a part), as if by cutting off, so as to diminish a sum due; to take off (a part) from damages; to deduct; as, where a… … The Collaborative International Dictionary of English
recoup — re·coup /ri küp/ vt: recover (1) would recoup the overpayment from current claims payments City of Cordova v. Medicaid Rate Commn., 789 P.2d 346 (1990) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
recoup — [ri ko͞op′] vt. [Fr recouper < re , again + couper, to cut, strike: see COUP] 1. a) to get back an equivalent for; make up for [to recoup a loss] b) to regain [to recoup one s health] 2. to pay back; reimburse … English World dictionary
recoup — (v.) 1620s, from Fr. recouper to cut back (12c.), from O.Fr. re back (see RE (Cf. re )) + couper to cut, from coup a blow (see COUP (Cf. coup)). Originally a legal term meaning to deduct; sense of recompense for loss or expense first r … Etymology dictionary
recoup — vb recruit, retrieve, regain, *recover Analogous words: *compensate, balance, offset, counterpoise … New Dictionary of Synonyms
recoup — [v] recover, make up for compensate, get back, get out from under*, get well, make good, make redress for, make well, redeem, refund, regain, reimburse, remunerate, repay, repossess, requite, retrieve, satisfy, win back; concepts 124,126,342,700… … New thesaurus
recoup — recoup, or recoupe /rakuwp/ To deduct, defalk, discount, set off, or keep back; to withhold part of a demand. See recoupment … Black's law dictionary
recoup — ► VERB ▪ regain (a loss). DERIVATIVES recoupable adjective recoupment noun. ORIGIN French recouper retrench, cut back … English terms dictionary
recoup — verb Andalusian health authorities bringing suit against tobacco giants in an attempt to recoup the cost of treating smokers Syn: get back, regain, recover, win back, retrieve, redeem See note at recover •• recoup, recuperate Recoup, dating from… … Thesaurus of popular words
recoup — UK [rɪˈkuːp] / US [rɪˈkup] verb [transitive] Word forms recoup : present tense I/you/we/they recoup he/she/it recoups present participle recouping past tense recouped past participle recouped to get back money that you have invested or lost… … English dictionary