-
1 интердикт
Русско-английский глоссарий христианской лексики > интердикт
-
2 запрет
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > запрет
-
3 интердикт
-
4 лишать права пользования
Русско-английский большой базовый словарь > лишать права пользования
-
5 интердикт
-
6 интердикт
interdict* * * -
7 интердикт
interdict имя существительное: -
8 отрешать от должности
interdict глагол:Русско-английский синонимический словарь > отрешать от должности
-
9 трубопровод, вкладываемый в стандартную кабельную канализацию
трубопровод, вкладываемый в стандартную кабельную канализацию
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопровод, вкладываемый в стандартную кабельную канализацию
-
10 перерезать дорогу
-
11 отлучить (кого-л.) от церкви
1) General subject: lay under an interdict, put under an interdict2) Makarov: lay (smb.) under an interdict, put (smb.) under an interdictУниверсальный русско-английский словарь > отлучить (кого-л.) от церкви
-
12 интердикт
1) General subject: interdict2) Religion: interdict (A Roman Catholic ecclesiastical censure withdrawing most sacraments and Christian burial from a person or district), interdictum (Latin for "interdiction")3) Law: interdiction4) leg.N.P. interdict (Roman law, ecclesiastical law) -
13 запрещать
(что-л.)
forbid, prohibit, interdict, ban, outlaw; suppress (публикацию)* * ** * *запрещать; запретить forbid, prohibit, interdict* * *banbarblackballdebardisabledisallowenjoinforbidinhibitinterdictproclaimprohibitsuppresstabooveto -
14 интердикт
(форма наказания в католицизме, запрещающая священнослужителям отправлять службы и т. п.) interdict(ion)наложить на кого-л интердикт — to put [lay] smb. under interdict, to interdict smb.
-
15 запрещать книги
1) General subject: (налагать запрет на) interdict books2) Makarov: interdict books -
16 изолировать
1) General subject: cell, enisle, island, isle, isolate, isolation ward, lag (войлоком), masque, quarantine, restrain, seal, seclude, segregate, separate off, sequester, shut, weatherproof, shut off (от кого-л.-from), marginalize2) Geology: case off3) Medicine: quarantine (инфекционного больного), sequester (больного), sequestrate4) Military: block off, bolt off, interdict, interdict (поле боя), seal off a penetration (прорвавшегося противника)5) Engineering: seal off, shut off (зоны в скважине)6) Agriculture: segregate (больных животных)8) Railway term: tape9) Electronics: insulate10) Information technology: escape12) Drilling: scab off13) Oilfield: shut off (закрывать герметично)14) Aviation medicine: confine15) Makarov: apply insulation (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), cut off, install insulation (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), insulate (от электричества, тепла, звука и т.п.), insulate (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), intern, isolate (предотвращать взаимодействие, разобщать), put on insulation (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), segregate (предотвращать взаимодействие, разобщать), separate, separate (предотвращать взаимодействие, разобщать), single out16) oil&gas: straddle -
17 лишать права пользования
3) Makarov: interdict (имуществом, вещью)Универсальный русско-английский словарь > лишать права пользования
-
18 нарушать коммуникации
1) Military: disrupt communication, disrupt communications, embarrass communication, embarrass communications, interdict communication, interdict communications, interfere with communication, interfere with communications, smash lines2) Makarov: embarrass the communications (противника)Универсальный русско-английский словарь > нарушать коммуникации
-
19 подвергнуть (кого-л.) карам врачующим
Religion: or to lay (smb.) under an interdict, put under an interdictУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть (кого-л.) карам врачующим
-
20 удержать (кого-л.) от (какого-л.) поступка
1) General subject: interdict from doing, withhold from doing2) Makarov: interdict (smb.) from doing (smth.)Универсальный русско-английский словарь > удержать (кого-л.) от (какого-л.) поступка
См. также в других словарях:
Interdict — • Originally in Roman law, an interlocutory edict of the praetor, especially in matter affecting the right of possession; it still preserves this meaning in both Roman and canon law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Interdict … Catholic encyclopedia
Interdict — In ter*dict , v. t. [imp. & p. p. {Interdicted}; p. pr. & vb. n. {Interdicting}.] [OE. entrediten to forbid communion, L. interdicere, interdictum. See {Interdict}, n.] [1913 Webster] 1. To forbid; to prohibit or debar; as, to interdict… … The Collaborative International Dictionary of English
interdict — INTERDÍCT, interdicte, s.n. Pedeapsă dată în evul mediu de autoritatea bisericii catolice, prin care se interzicea temporar unui preot, unei biserici, unei regiuni sau unei ţări să oficieze cultul divin sau să participe la el. – Din lat.… … Dicționar Român
interdict — in·ter·dict 1 / in tər ˌdikt/ n 1: something that prohibits 2: one that has been interdicted compare ward in·ter·dict 2 /ˌin tər dikt/ vt 1 … Law dictionary
Interdict — In ter*dict , n. [OE. entredit, enterdit, OF. entredit, F. interdit, fr. L. interdictum, fr. interdicere to interpose, prohibit; inter between + dicere to say. See {Diction}.] [1913 Webster] 1. A prohibitory order or decree; a prohibition. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Interdict — Interdict. Lehnten sich im Mittelalter einzelne Personen oder ganze Städte und Provinzen gegen die Beschlüsse des Papstes auf, so sprach derselbe das Interdict gegen sie aus. Aller Gottesdienst hörte dann auf, die Kirchen wurden verschlossen,… … Damen Conversations Lexikon
interdict — [in΄tər dikt′; ] for n. [ in′tər dikt΄] vt. [altered (infl. by L interdictus) < ME entrediten < n. entredit: see INTERDICT n. below] 1. to prohibit (an action) or prohibit the use of (a thing); forbid with authority 2. to restrain from… … English World dictionary
Interdict — (v. lat. Interdictum), 1) im Römischen Recht ursprünglich am Befehl, Gebot (Decretum) od. Verbot (I. im engeren Sinne), welchen der Prätor bei gewissen Rechtsirrungen sofort auf Antrag einer Partei erließ, der aber, wenn der Gegner Widerspruch… … Pierer's Universal-Lexikon
interdict — (v.) late 13c., from O.Fr. entredit, pp. of entredire forbid by decree, from L. interdicere interpose by speech, prohibit, from inter between (see INTER (Cf. inter )) + dicere to speak, to say (see DICTION (Cf. diction)). Related … Etymology dictionary
interdict — vb ban, inhibit, enjoin, *forbid, prohibit Analogous words: proscribe (see SENTENCE): debar, rule out, *exclude: *restrain, curb, check Antonyms: sanction Contrasted words: *let, allow, permit … New Dictionary of Synonyms
interdict — Interdict, Interdictum … Thresor de la langue françoyse