-
1 мешкать
мешкатьשָהָה [לִשהוֹת, שוֹהֶה, יִשהֶה]; הִתמַהמֵהַּ [לְהִתמַהמֵהַּ, מִ-, יִ-]* * *לאחרלהשתהות להתמהמה להתנהל לאיטו להתעכב לשוטט -
2 мешкать
-
3 мешкать
-
4 мешкать
164b Г несов. с чем, без доп. kõnek. kohmitsema, kohmerdama, viivitama, venitama, aega viitma; \мешкать с отъездом ärasõiduga viivitama, в городе тебе нельзя \мешкать sa ei tohi linnas aega viita -
5 мешкать
1. несов.; разг.аҡрын ҡыланыу, һүлпән (яй) маташыу, мыштырлау, бызмырлау2. несов.; разг.задерживатьсяоҙаҡлау, туҡталып тороу -
6 мешкать
мешка||тьнесов разг χασομερώ, ἀργοπορώ, καθυστερώ:\мешкать с отъездом ἀργοπορώ μέ τήν ἀναχώρηση· не \мешкатья χωρίς νά χασομερήσω. -
7 мешкать
1) ( медлить) indugiare, tardare, essere lento2) ( задерживаться) trattenersi, fermarsi* * *несов.temporeggiare vi (a); mandare per le lunghe; traccheggiare vi (a) редкоме́шкать с отъездом — mandare per le lunghe la partenza
* * *v1) gener. trempellare, trimpellare, attardarsi, indugiare, indugiarsi, procrastinare, stare a bada, tardare, tirare in lungo, traccheggiare2) colloq. temporeggiare3) obs. adagiarsi, badaluccare, (lello) lellare -
8 мешкать
без доп.; разг.
(медлить) delay; linger, tarry (over) (задерживаться)* * ** * *мешкать; промешкать delay; linger, tarry* * *hoverlingerloitertarry -
9 мешкать
несовер. - мешкать; совер. - промешкатьбез доп.; разг.( медлить) delay; linger, tarry (over) ( задерживаться) -
10 мешкать
ρ.δ. αργώ, βραδύνω να αρχίσω κάτι, στριφογυρίζω•мешкать с работой στριφογυρίζω για να πιάσω δουλειά.
|| καθυστερώ, κάνω το χρόνο. -
11 мешкать
несов. разг.1. кашол додан, дер монондан; с прополкой мешкать не следует хишоваро кашол додан лозим не2. дер (ақиб) мондан, ҳаял кардан; не мешкайте, идите побыстрее ҳаял накунед, чаққонтар равед -
12 мешкать
1) General subject: defer, delay, dilly-dally, dillydally, hold off, hover, linger, loiter, muddle about, procrastinate, saunter, dawdle, dally, be slow off the mark2) Colloquial: dilly dally3) Ironical: take time4) Literal: hang fire5) Bookish: tarry6) Australian slang: mooch7) Jargon: blow off8) Makarov: hold back, to dilly-dally9) Taboo: bunny-fuck -
13 мешкать
v1) gener. an einer Ärbeit drucksen, lange machen, säumen, tändeln, täppeln, krempeln2) colloq. mären, trödeln, herumtrödeln3) avunc. fackeln -
14 мешкать
tøve, somle -
15 мешкать
нсв рзгdemorar vi, perder tempo; protelar vt, ( откладывать) retardar vt -
16 мешкать
acele etmemek; ağır almakме́шкать с отве́том — cevabı geciktirmek
-
17 мешкать
глаг.• bałaganić• marudzić• ociągać• odkładać• szwendać• wahać• zamarudzić• zawahać• zwlekać• łazikować* * *ociągać się, mitrężyć, marudzić -
18 мешкать
vb. ∫ nøle, smøle* * *vi ipf pfsmøle; være langsom i vendingen. -
19 мешкать
разг.( задерживаться) loiter, linger; ( медлить) delay; dally -
20 мешкать
См. также в других словарях:
мешкать — См. медлить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мешкать валандаться, копаться как жук в навозе, волынить, канителить, медлить, задерживаться, чикаться, прохлаждаться,… … Словарь синонимов
МЕШКАТЬ — МЕШКАТЬ, мешкаю, мешкаешь, несовер., с чем нибудь и без доп. (разг.). Медлить, не торопиться, пропускать сроки чего нибудь. Мешкать с отъездом. Мешкает с работой. Он мешкает, а время уходит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕШКАТЬ — МЕШКАТЬ, мешкивать где, чем, медлить, бавиться; пробыть где долго, останавливаться делом, коснеть, выжидать, аюшить, бавиться, мотчать. | зап. пребывать, жить где, проживать. Что долго мешкал там, иди скорее. Я мешкаю отъездом, поджидая товарища … Толковый словарь Даля
МЕШКАТЬ — МЕШКАТЬ, аю, аешь; несовер., с чем и с неопред. (разг.). Медлить, не торопиться что н. делать. М. с отъездом. | совер. замешкать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мешкать — аю, др. русск. мѣшькати проживать , помѣшкати – то же (Нестор, Жит. Феодосия; см. Срезн. II, 253, 1175), чеш. meškati медлить, мешкать, пребывать, находиться , слвц. mеškаt᾽, польск. mieszkac пребывать, проживать . Скорее всего, это расширение… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мешкать — несов. неперех. разг. Не торопиться, не спешить делать что либо; медлить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мешкать — мешкать, мешкаю, мешкаем, мешкаешь, мешкаете, мешкает, мешкают, мешкая, мешкал, мешкала, мешкало, мешкали, мешкай, мешкайте, мешкающий, мешкающая, мешкающее, мешкающие, мешкающего, мешкающей, мешкающего, мешкающих, мешкающему, мешкающей,… … Формы слов
мешкать — торопиться … Словарь антонимов
мешкать — м ешкать, аю, ает … Русский орфографический словарь
мешкать — (I), ме/шкаю, каешь, кают … Орфографический словарь русского языка
мешкать — Syn: см. задержаться … Тезаурус русской деловой лексики
