-
1 заглаживать
-
2 заглаживать
-
3 заглаживать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заглаживать
-
4 заглаживать
atone глагол: -
5 заглаживать
(что-л.)несовер. - заглаживать; совер. - загладить1) smooth over/down; press, iron2) перен. make up (for), make amends (for); expiate -
6 заглаживать
-
7 заглаживать
загладить (вн.)smooth over / down (d.); ( о складках) press (d.); (перен.) make* amends (for), make* up (for); ( искупать) expiate (d.) -
8 заглаживать
-
9 заглаживать
гл. work smoothСинонимический ряд:искупать (глаг.) искупать -
10 заглаживать
[zagláživat'] v.t. impf. (pf. загладить - заглажу, загладишь) -
11 заглаживать
1) General subject: atone (вину), atone for, blot out, expiate, iron, live down, make up for, press, redress, retrieve (вину), right, salve (вину), smooth, slick back (назад)2) Engineering: bring to true surface (в штукатурных работах)3) Construction: bring to uniform surface, float, trowel, iron out5) Makarov: bring to tree surface (в штукатурных работах), bring to uniform surface (в штукатурных работах) -
12 заглаживать
, < загладить> glätten; bügeln, plätten; fig. wiedergutmachen, ausbügeln* * *загла́живать, <загла́дить> glätten; bügeln, plätten; fig. wieder gutmachen, ausbügeln* * *загла́жива|ть1. (вы́ровнять) glätten, (aus)bügelnзагла́живать во́лосы die Haare glättenзагла́живать скла́дки die Falten glätten2. (искупи́ть, смягчи́ть) wiedergutmachenзагла́живать вину́ die Schuld wiedergutmachenзагла́живать оши́бку den Fehler wiedergutmachenзагла́живать противоре́чия die Gegensätze ausgleichen* * *v4) eng. glätten, licken (перед полированием)5) construct. abschlichten, ebnen6) weld. polieren (литейные формы) -
13 заглаживать
техн., несов. загла́живать, сов. загла́дитьзагла́джувати, загла́дити; ( утюгом) запрасо́вувати, запрасува́ти -
14 заглаживать
техн., несов. загла́живать, сов. загла́дитьзагла́джувати, загла́дити; ( утюгом) запрасо́вувати, запрасува́ти -
15 заглаживать
нсв( сделать гладким) alisar vt; ( утюгом) passar a ferro; прн reparar vt; ( искупить) expiar vt -
16 заглаживать
ütülemek; tamir etmek* * *1) ( утюгом) ütülemek2) перен. tamir etmekзагла́дить свою́ вину́ — kabahatini tamir etmek
-
17 заглаживать
(выравнивать, делать гладким) ισιώνω, λειαίνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заглаживать
-
18 заглаживать
( вину) gutmachenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заглаживать
-
19 заглаживать
-
20 заглаживать
vgener. iegludināt
См. также в других словарях:
заглаживать — тушевать, искупать, затушевывать, ослаблять, заутюживать, сглаживать, зачищать, золотить пилюлю, гладить, притуплять Словарь русских синонимов. заглаживать 1. см. гладить. 2. см … Словарь синонимов
ЗАГЛАЖИВАТЬ — ЗАГЛАЖИВАТЬ, загладить что, ровнять, гладить, выравнивать, уравнивать, заравнивать, выглаживать. Загладить лысину, зачесать на нее волоса. Загладить волоса, зачесать гладенько вверх или вбок. * Загладить вину свою, исправить чем либо.… … Толковый словарь Даля
ЗАГЛАЖИВАТЬ — ЗАГЛАЖИВАТЬ, заглаживаю, заглаживаешь. несовер. к загладить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заглаживать — ЗАГЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заглаживать — ЗАГЛАЖИВАТЬ1, несов. (сов. загладить), что. Восстанавливать (восстановить) поверхность чего л., делая ее ровной, плоской; выравнивать (выровнять) испорченное, помятое, направляя движения в одну сторону, подобно тому, как заглаживают утюгом… … Большой толковый словарь русских глаголов
заглаживать вину — См … Словарь синонимов
заглаживать проступок — См … Словарь синонимов
Заглаживать — I несов. перех. разг. 1. Выравнивать, делать гладким что либо неровное, помятое и т.п. 2. Придавать глажением какую либо форму. II несов. перех. разг. Исправлять, искупать, смягчать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заглаживать — усиливать … Словарь антонимов
заглаживать — загл аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заглаживать — (I), загла/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка