-
1 уравновешивать
уравновешивать несовcounteractуравновешивать крутящий момент несущего винтаcounteract the rotor torque -
2 уравновешивать
уравновешивать — balanceРусско-английский словарь биологических терминов > уравновешивать
-
3 уравновешивать
уравновешиватьאִיזֵן [לְאַזֵן, מְ-, יְ-]* * *לאזןלהגביל להשוות להתאזן -
4 уравновешивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уравновешивать
-
5 уравновешивать
уравновешивать(напр. действия конкурента)to cancel out -
6 уравновешивать
-
7 уравновешивать
уравновешивать abgleichen vt; ausbalancieren vt; ausgleichen vt; ausmitteln; суд. austrimmen; auswuchten vt; маш. auswuchten; balancieren vt; entlasten vt; ins Gleichgewicht bringen; stabilisieren vt; trimmen; ав. trimmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уравновешивать
-
8 уравновешивать
balance глагол:balance (сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, колебаться)counterbalance (уравновешивать, служить противовесом)equilibrate (уравновешивать, уравновешиваться)equipoise (уравновешивать, держать в равновесии)neutralize (нейтрализовать, обезвреживать, сбалансировать, уничтожать, уравновешивать, подавить огнем)equiponderate (уравновешивать, служить противовесом) -
9 уравновешивать
1) balance
2) equalize
3) equilibrate
4) even
5) neutralize
6) put in equilibrium
– уравновешивать весы
– уравновешивать грузом
– уравновешивать корабль
– уравновешивать момент
-
10 уравновешивать
(что-л.)несовер. - уравновешивать; совер. - уравновеситьbalance, counterpoise; counterbalance, countervail перен. -
11 уравновешивать
уравновесить (вн.)balance (d.), counterpoise (d.); (перен.) counterbalance (d.), countervail (d.)уравновешивать силы противников — equalize the strength of the opponents, или opposing sides
-
12 уравновешивать
гл. balance -
13 уравновешивать
(что-л.)
balance, counterpoise; counterbalance, countervail перен.* * ** * *уравновешивать; уравновесить balance* * *balancecounterbalancecounterpoisecountervailcounterweighequalizeneutralize -
14 уравновешивать
to balance, to counterbalance, to offset -
15 уравновешивать
уравновешивать
уравновешиваться
балансироваться
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уравновешивать
-
16 уравновешивать
v. put in equilibrium, balance, equalize, neutralizeРусско-английский словарь математических терминов > уравновешивать
-
17 уравновешивать
•The attractive forces of the two electrons for the two nuclei exactly balance the electron-electron and proton-proton repulsions.
•Usually the pressure force is balanced out by an opposing force.
•Any increase in rate produced during the swing to dead centre would be exactly cancelled by an equal decrease in rate after dead centre.
•The barrier serves to counterbalance these forces.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уравновешивать
-
18 уравновешивать
1) General subject: average-out, countervail, counterweigh, equalize, equilibrate, equipoise, equiponderate, even, make out the balance, neutralize, weigh up, balance, calm, compose, counterbalance, counterpoise, poise3) Military: ( counter) (клапан) relieve, (counter) adjust, (counter) balance, (counter) compensate, (counter) counterpoise, (counter) counterweight, (counter) offset, (counter) trim4) Engineering: adjust, counteract, offset, relieve6) Railway term: counter balance7) Automobile industry: level8) Metallurgy: equibalance9) Metrology: match10) Mechanics: counterweight12) Business: cancel out13) Drilling: balance against (чем-либо)14) Makarov: average out, compensate, weigh, cancel out (напр. действия конкурента) -
19 уравновешивать
Русско-английский словарь по машиностроению > уравновешивать
-
20 уравновешивать
v1) gener. auswiegen, einer Sache (D) die Waage halten (что-л.), einer Sache das Gegengewicht halten (что-л.), einwägen, ins Gleichgewicht bringen, aufwiegen, einwiegen2) colloq. herausreißen (недостатки за счёт достоинств)3) liter. ausgleichen, austarieren4) eng. balancieren, entlasten, stabilisieren, ausbalancieren, auswuchten5) fin. bilanzieren, gleichmachen6) astr. ausbalancieren (напр. телескоп)7) artil. im Gleichgewicht halten8) road.wrk. auswägen9) electr. abgleichen10) atom. wuchten11) aerodyn. abwiegen (аэростат), austrimmen, trimmen
См. также в других словарях:
уравновешивать — См … Словарь синонимов
УРАВНОВЕШИВАТЬ — УРАВНОВЕШИВАТЬ, уравновешиваю, уравновешиваешь. несовер. к уравновесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уравновешивать — УРАВНОВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уравновешивать — уравновешиваться балансироваться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
уравновешивать (измерительный) мост — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to balance a bridge … Справочник технического переводчика
уравновешивать (чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance against … Справочник технического переводчика
Уравновешивать — несов. перех. 1. Делать одинаковым по весу; приводить в равновесие. 2. перен. Создавать равновесие в чём либо, упорядочивать отношения между чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уравновешивать — разбалансировать шатать … Словарь антонимов
уравновешивать — уравнов ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
уравновешивать — (I), уравнове/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
уравновешивать — Syn: балансировать, равнять, выравнивать, симметрировать Ant: колебать … Тезаурус русской деловой лексики