-
1 уравновешивать
(что-л.)
balance, counterpoise; counterbalance, countervail перен.* * ** * *уравновешивать; уравновесить balance* * *balancecounterbalancecounterpoisecountervailcounterweighequalizeneutralize -
2 компенсировать
1) General subject: atone, compensate, countervail, indemnify, make, make amends to for (что-л., кому-л.), offset, piece out, recompence, recompense, recoup, redress, remunerate, make compensation for smth, make good (потерю), incorporate (...the lack of smth)2) Obsolete: satisfy3) Engineering: balance, buck (о полярности), cancel, equalize, neutralize, replenish, trim out4) Mathematics: counterbalance, make up (for)6) Economy: compensate for, effect reimbursement, indemnify for, make up (напр. нехватку), pay compensation7) Finances: (сумму) repay8) Diplomatic term: make compensation for (что-л.)9) Cinema: replenish (обрабатывающий раствор)10) Forestry: take up (неровности)12) Metrology: balance out13) Patents: make up for, (погрешность) absorb (японская патентная заявка)16) Makarov: accommodate, annul, give back, make amends (что-л.), make up for (что-либо), recover, redeem, restore, right (убытки), right (что-л.), cancel out, compensate for (убытки) -
3 противодействовать
1) General subject: antagonize, countercheck, counterwork, cross, react, react (against), react upon each other, rebel, rebel (чему-л.), resist, retroact, strike a blow, strike a blow against, the stem the tide, stand against, discourage2) Medicine: counter3) Sports: combat4) Engineering: buck, countervail, oppose, react against6) Automobile industry: countersteer7) Banking: prevent, prevent from8) Drilling: destroy9) Makarov: baffle, countersteer (уводу автомобиля), stem the flood, stem the tide, counteract, force againstУниверсальный русско-английский словарь > противодействовать
-
4 противостоять
1) General subject: confront (смерти и т. п.), counter, dispute, front, match, resist, stand against, stand up (чему-л.), withstand2) Military: countervail, face a situation, sustain4) Economy: buck5) Australian slang: jack up6) Diplomatic term: be balanced by...7) Jargon: stay up to, zap (особенно словесно)8) Oil: close with, stand up to9) Advertising: offer resistance, put up resistance10) Drilling: stand11) Quality control: endure13) Gold mining: offset14) Phraseological unit: balance out -
5 решительно выступать
1) Military: countervail (обычно с успехом)2) Makarov: come out strongУниверсальный русско-английский словарь > решительно выступать
-
6 уравновесить
1) General subject: balance, counterbalance, counterpoise, countervail, counterweigh, equalize, equipoise, even, neutralize, poise, steady2) Engineering: counterweight4) Railway term: compensate, offset5) Makarov: cancel out -
7 уравновешивать
1) General subject: average-out, countervail, counterweigh, equalize, equilibrate, equipoise, equiponderate, even, make out the balance, neutralize, weigh up, balance, calm, compose, counterbalance, counterpoise, poise3) Military: ( counter) (клапан) relieve, (counter) adjust, (counter) balance, (counter) compensate, (counter) counterpoise, (counter) counterweight, (counter) offset, (counter) trim4) Engineering: adjust, counteract, offset, relieve6) Railway term: counter balance7) Automobile industry: level8) Metallurgy: equibalance9) Metrology: match10) Mechanics: counterweight12) Business: cancel out13) Drilling: balance against (чем-либо)14) Makarov: average out, compensate, weigh, cancel out (напр. действия конкурента) -
8 противодействовать
baffle, buck, ( уводу автомобиля) countersteer, countervail, oppose* * *противоде́йствовать гл.
counteract, re(act) against* * *1) react against; 2) opposeРусско-английский политехнический словарь > противодействовать
-
9 уравновешивать
уравновесить (вн.)balance (d.), counterpoise (d.); (перен.) counterbalance (d.), countervail (d.)уравновешивать силы противников — equalize the strength of the opponents, или opposing sides
-
10 компенсировать
balance, cancel, buck, compensate, countervail, equalize, ( обрабатывающий раствор) replenish* * *компенси́ровать гл.
compensate, balance; equalize, neutralizeнапряже́ние рассогласова́ния компенси́руется норма́льным элеме́нтом — the error voltage is balanced (out) with [by] a standard Weston cell -
11 противодействовать
несовер.; (кому-л./чему-л.)
counteract; oppose (to), object (to); resist; stand up (against); set one's face (against)* * ** * *counteract; oppose, object; resist; stand up* * *antagonizecounteractcountercheckcountervailreactretroact -
12 уравновесить
см. уравновешивать* * ** * *уравновешивать; уравновесить balance* * *balancecounterbalancecountervail -
13 компенсируйте
compensatecountervailrecoup -
14 противодействовать
oppose, counteract, countervail -
15 компенсировать
1) countervail; 2) compensatory -
16 компенсировать
balance, compensate, equalize, indemnify, countervailРусско-английский научно-технический словарь Масловского > компенсировать
-
17 противодействовать
counter, oppose, react, countervailРусско-английский научно-технический словарь Масловского > противодействовать
-
18 уравновешивать
несов. - уравнове́шивать, сов. - уравнове́сить; (вн.)1) ( делать одинаковым по весу) balance (d), counterpoise (d)уравнове́шивать ча́шки весо́в — balance the scale(s)
2) ( создавать равновесие в чём-л) counterbalance (d), countervail (d)уравнове́шивать си́лы проти́вников — equalize the strength of the opponents [opposing sides]
-
19 уравновешивать
(что-л.)несовер. - уравновешивать; совер. - уравновеситьbalance, counterpoise; counterbalance, countervail перен. -
20 компенсировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Countervail — Coun ter*vail (koun t?r v?l ), v. t. [imp. & p. p. {Countervailed} ( v?ld); p. pr. & vb. n. {Countervailing}.] [OF. contrevaloir; contre (L. contra) + valoir to avail, fr. L. valere to be strong, avail. See {Vallant}.] To act against with equal… … The Collaborative International Dictionary of English
Countervail — Coun ter*vail (koun t?r v?l ), n. Power or value sufficient to obviate any effect; equal weight, strength, or value; equivalent; compensation; requital. [Obs.] [1913 Webster] Surely, the present pleasure of a sinful act is a poor countervail for… … The Collaborative International Dictionary of English
countervail — I verb abrogate, act against with equal force, agitate against, alter, avail against, balance, be contrary, cancel, cancel out, check, conflict with, confute, contradict, contravene, counter, counteract, counterpoise, cross, damage, destroy,… … Law dictionary
countervail — late 14c., to be worth as much as, also to prevail against, from Anglo Fr. countrevaloir, O.Fr. contrevaloir to be effective against, be comparable to, from Latin phrase contra valere to be worth against (see CONTRA (Cf. contra ) and VALIANT (Cf … Etymology dictionary
countervail — vb offset, balance, *compensate, counterbalance, counterpoise Analogous words: *correct (sense 1): counteract, *neutralize, negative: overcome, surmount (see CONQUER): foil, thwart, *frustrate … New Dictionary of Synonyms
countervail — ► VERB (usu. countervailing) ▪ offset the effect of (something) by countering it with something of equal force. ORIGIN from Latin contra valere be of worth against … English terms dictionary
countervail — [kount΄ər vāl′, kount′ər vāl΄] vt. [ME countrevailen < OFr contrevaloir < contre (see COUNTER2) + valoir, to avail < L valere, to be strong: see VALUE] 1. to make up for; compensate 2. to counteract; be successful, useful, etc. against;… … English World dictionary
countervail — To counterbalance; to avail against with equal force or virtue; to compensate for, or serve as an equivalent of or substitute for countervailing equity (equity) @ countervail livery At common law, a release was a form of transfer of real estate… … Black's law dictionary
countervail — To counterbalance; to avail against with equal force or virtue; to compensate for, or serve as an equivalent of or substitute for countervailing equity (equity) @ countervail livery At common law, a release was a form of transfer of real estate… … Black's law dictionary
countervail — verb Etymology: Middle English countrevailen, from Anglo French cuntrevaloir, from cuntre counter + valoir to be worth, from Latin valēre more at wield Date: 14th century transitive verb 1. to compensate for 2 … New Collegiate Dictionary
countervail — /kown teuhr vayl /, v.t. 1. to act or avail against with equal power, force, or effect; counteract. 2. to furnish an equivalent of or a compensation for; offset. 3. Archaic. to equal. v.i. 4. to be of equal force in opposition; avail. [1350 1400; … Universalium