-
1 мириться
оштӣ шудан -
2 мириться
-
3 мириться
put up глагол:bear with (мириться, относиться терпеливо)bear upon (мириться, относиться терпеливо)словосочетание:make it up (мириться, компенсировать) -
4 мириться
помириться, примириться1. (сов. помириться) (с кем-л.) be reconciled (with smb.), make* it up (with smb.)2. (сов. примириться) (с чем-л.; терпимо относиться) reconcile oneself (to smth.), resign oneself (to smth.)мириться со своим положением — reconcile oneself to one's situation, accept the situation
мириться с лишениями — put* up with hardships; rough it разг.
нельзя мириться с этим — that cannot be tolerated, that is too much
-
5 мириться с
-
6 мириться
1. abide byсоблюдать; мириться; терпеливо ждать — abide by
2. put up withпомириться; мириться — put up with
3. accept4. reconcileСинонимический ряд:1. примиряться (глаг.) заключать мир; замиряться; идти на мировую; примиряться2. смиряться (глаг.) смиряться; терпетьАнтонимический ряд:браниться; ругаться; ссориться -
7 мириться
1) ( прекращать ссору) riconciliarsi, far pace2) ( терпимо относиться) rassegnarsi, tollerare, accettare con filosofiaмириться с неудобствами — tollerare le incomodità [i disagi]
* * *1) rappacificarsi, conciliarsi, far pace2) conciliarsi, accettare, saper sopportare* * *v1) gener. racconciarsi, raccozzarsi, appacificarsi, raggiustarsi, rappacificarsi, rappacificirsi, rappattumarsi, riappaciarsi, riconciliaresi, riconciliarsi, rimpaciarsi (con qd) (ñ+I)2) liter. rabbonaciarsi -
8 мириться
1. (терпимо относиться) мириться — to put up withAnd in addition to my low salary I had to put up with poor working conditions. — И в добавок к моей низкой зарплате, мне приходилось мириться с плохими условиями работы.
2. (заключать мир) помиритьсяДополнительный универсальный русско-английский словарь > мириться
-
9 мириться
несовер. - мириться; совер. - помириться, примириться (с кем-л./чем-л.)
1) совер. - помириться; вз.-возвр. make it up (with smb.), be/become reconciled (with smb.)
2) совер. - примириться
resign oneself to; put up with, bear with* * *- помириться make it up, be/become reconciled -
10 мириться
несов.1. с кем-чем (устанавливать мирные отношения) зэшIужьын2. с чем (терпимо относиться к чему-л.) пщыIэн, пщэчынмириться с недостатками щыкIагъэхэр пщыIэн -
11 мириться
глаг. несов.1. с кем (ант. ссориться) мирлеш, çураç (хирĕçекенпе)2. с чем тÿс, чǎт, килĕш, çырлах, тÿссе пурǎн; мириться с трудностями йывǎрлǎхсене тÿссе пурǎн -
12 мириться
наст. вр. -юсь, -ишься II несов. 1. (с кем-чем) эвцлдх, цүүглддгән уурх; 1. (с кем-чем) (терпимо относиться) тесх; күлцх; нельзя мириться с недостатками дуту-дундсла төрүц теслцҗ болшго -
13 мириться
1. несов. с кем-чем и без доп.килешеү, ярашыу, татыулашыу2. несов. с чемкилешеү, килешеп ҡарау, риза булыу, ҡаршы килмәү, күнеү -
14 мириться
несов.1. с кем-чем и без доп. оштӣ шудан2. с чем тоб овардан, таҳаммул (тоқат) кардан, муросо кардан; розӣ шудан; мириться с недостатками бо камбудиҳо муросо кардан -
15 мириться
1) General subject: abide by, condone, countenance (с чем-л.), make peace, make peace with (с кем-л.), make the best, put up, sit, sit down (with; с чем-л.), stick out, thole, to be reconciled (с чем-л.), be reconciled, bear with, make it up, make up, put up with, reconcile oneself (с чем-л.), put up (с чем-л.-with), bear with (с кем-л., чем-л.), take something lying down (с чем-л.), make the best of (с чем-л., с кем-л.), stand, endure, kiss and make up2) Colloquial: lump (с чем-л.)3) Military: accept losses4) Australian slang: lump (с реальностью, событиями и т.п.)5) Jargon: hack, sit still for something6) Makarov: bear with (smb., smth.) (с кем-л., чем-л.), come around, come round -
16 мириться с
General subject: bear with, put up with, bear with, make peace with (кем-л.), accept -
17 мириться
v1) gener. (по необходимости) (etw.) hinnehmen müssen (с чем-л.), Frieden machen, Frieden schließen, hinnehmen (с чем-л.), mitnehmen (с чем-л.), sich (D) etw. gefallen lassen (с чем-л.), sich abfinden (со своим положением), sich aussöhnen, sich hineinfinden, sich vergleichen (mit D), sich versöhnen (с кем-л.)2) law. vergleichen (с кем-л.) -
18 мириться
( взаимно) reconciliar-se, fazer as pazes; ( c чем-л) aceitar vt, admitir vt; ( примириться с чем-л) conformar-se -
19 мириться
несов.; сов. - примири́ться1) сов. - помири́ться barışmak2) сов. - примири́ться uzlaşmak; katlanmak; boyun eğmekмири́ться с беззако́нием — kanunsuzluklarla uzlaşmak
мири́ться со свое́й судьбо́й — alınyazısına katlanmak
-
20 мириться
godzić się, jednać się, ( godzić się) przepraszać się
См. также в других словарях:
МИРИТЬСЯ — МИРИТЬСЯ, мирюсь, миришься, несовер. 1. (совер. помириться) с кем чем и без доп. Улаживать, прекращать ссору, устанавливать мир (см. мир2) между собой или между собой и кем нибудь. Они долго не мирились. «Пришел мириться к вам, совсем не ради… … Толковый словарь Ушакова
мириться — См. приспособляться … Словарь синонимов
МИРИТЬСЯ — МИРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер. 1. с кем. Прекращать вражду, восстанавливать согласие, мирные отношения. 2. с чем. Терпимо относиться к чему н. М. с неудобствами. | совер. помириться, рюсь, ришься (к 1 знач.) и примириться, рюсь, ришься. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
мириться — мириться, мирюсь, мирится и допустимо мирится; прич. мирящийся … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мириться — ▲ договориться ↑ в отношении, прекращение, вражда мириться договариваться о прекращении вражды. заключать мир. примирение (идти на #). примирять, ся. примирительный (# тон). мировая. пойти [идти] на мировую. мирить, ся. помирить, ся. замирить, ся … Идеографический словарь русского языка
Мириться — несов. неперех. 1. Прекращать ссору, вражду. 2. Терпимо относиться к чему либо; смиряться. 3. Быть в согласии, в соответствии с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мириться — мириться, мирюсь, миримся, миришься, миритесь, мирится, мирятся, мирясь, мирился, мирилась, мирилось, мирились, мирись, миритесь, мирящийся, мирящаяся, мирящееся, мирящиеся, мирящегося, мирящейся, мирящегося, мирящихся, мирящемуся, мирящейся,… … Формы слов
мириться — браниться ругаться ссориться восстать сопротивляться … Словарь антонимов
мириться — мир иться, мир юсь, м ир ится … Русский орфографический словарь
мириться — (II), мирю/(сь), ми/ри/шь(ся), ми/ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
мириться — B/A и C/A гл; 148 иск см. Приложение II мирю/(сь) мири/шь(ся) и ми/ришь(ся) миря/т(ся) и ми/ … Словарь ударений русского языка