-
1 замещать
замещать — substitute -
2 замещать
-
3 замещать
иваз кардан, ҷой гирифтан -
4 замещать
замещать substitute; replace -
5 замещать
замещать austauschen vt; einwechseln vt; ersetzen vt; substituieren vt; хим. substituieren vt; vertreten -
6 замещать
-
7 замещать
несов.1) ( кого-что) алыштыру, алмаштыру, урынына калу2) ( что) (занять свободную должность) булып урнашу, булып керү -
8 замещать
гл.to replace (by); substitute; ( назначать на должность) to appoint (to) -
9 замещать
гл. replace by substitute forзамещал; замещенный — stood for
замещать; замещенный — stood for
замещать; заменять; занять место — take the place of
Синонимический ряд:заменять (глаг.) заменять; заступать -
10 замещать
ρ.δ.μ.1. αντικατασταίνω, -θιστώ, αλλάζω•замещать мужской персонал женским αντικατασταίνω το ανδρικό προσωπικό με γυναικείο.
2. αναπληρώνω•замещать начальника αναπληρώνω τον προϊστάμενο.
3. συμπληρώνω κενή θέση.4. (χημ.) υποκαθιστώ.αντικατασταίνομαι, αντικαθίσταμαι κπλ. ρ. ενεργ. φ. -
11 замещать
1. несов.заменять собойурынын алыу, биләү, урынына ҡуйыу, алмаштырыу2. несов.коговременноалмаштырып тороу, урынына ҡалыу -
12 замещать
замещ||атьнесов1. (кого-л. заменять) ἀντικατασταίνω, ἀναπληρώνω, ἀντικαθιστώ·2. (временно исполнять чьи-л. обязанности) ἀναπληρώνω:\замещать директора ἀναπληρώνω τόν διευθυντή·3. хим. ὑποκαθιστώ. -
13 замещать
( временно исполнять обязанности) sostituire, fare le veci, supplire* * *несов.1) см. заместить2) ( временно исполнять обязанности) sostituire vt, supplire vtзамеща́ть директора — supplire il direttore
* * *v1) gener. supplire, far le funzioni di (qd) (кого-л.), sostituire, subentrare, surrogare, tenere l'interim2) fin. rimpiazzare -
14 замещать
•Nonmetals may replace (or substitute for) the hydrogen in ammonia.
* * *Замещать-- The serine hydroxyl is replaced by a thiol group.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замещать
-
15 замещать
(кого-л./что-л.)несовер. - замещать; совер. - заместить1) replace; act (for), deputize (for)2) (кем-л./чем-л.) substitute (for), fill in (for) -
16 замещать
1) to substitute (smth. for), to replace (smb., smth. with)замещать кого-л. — to substitute for smb.
2) (временно исполнять обязанности) to act (for) -
17 замещать
несов. кого-что (временно занимать должность) ычIыпIэ итын, (пIалъэкIэ) гъэцэкIэнзамещать директора директорым ишIэнхэр (пIалъэкIэ) гъэцэкIэн -
18 замещать
surrogar\замещать ение recambio. -
19 замещать
замещать
Временно заменять стандартные установки в программе на другие с целью выполнения какой-либо операции. Например, изменять установленную по умолчанию в издательском пакете величину печатной страницы при выводе на принтер документа нестандартного формата.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замещать
-
20 замещать
Русско-английский словарь математических терминов > замещать
См. также в других словарях:
замещать — См … Словарь синонимов
ЗАМЕЩАТЬ — ЗАМЕЩАТЬ, замещаю, замещаешь, несовер. (к заместить). 1. кого что кем чем. Заменять кого нибудь кем нибудь для выполнения какого нибудь назначения. Замещать мужской персонал женским. 2. что кем чем. Назначать кого нибудь на освободившееся место.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕЩАТЬ — ЗАМЕЩАТЬ, заместить что чем, занимать; заменять, помещать одно вместо другого; поверстывать; о должности, занять ее, не оставлять праздною. Кресла эти замещены, заняты. Я долг замещу товаром. ся, страд. в ·возвр. по смыслу речи. Замещенье ср.… … Толковый словарь Даля
замещать — ЗАМЕЩАТЬ/ЗАМЕСТИТЬ ЗАМЕЩАТЬ/ЗАМЕСТИТЬ, заменять/заменить, разг. заступать/заступить, разг. подме нять/подменить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАМЕЩАТЬ — ЗАМЕЩАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. заместить. 2. кого (что). Временно исполнять чьи н. обязанности. З. директора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замещать — государственные должности • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
замещать — Временно заменять стандартные установки в программе на другие с целью выполнения какой либо операции. Например, изменять установленную по умолчанию в издательском пакете величину печатной страницы при выводе на принтер документа нестандартного… … Справочник технического переводчика
замещать — ЗАМЕЩАТЬ, несов. (сов. заместить), кого что кем чем. Заменяя, ставить (поставить) кого , что л. на чье л. место для исполнения обязанностей [impf. to be deputed, deputized (for), act (for), substitute for some body; to replace somebody (on their… … Большой толковый словарь русских глаголов
Замещать — несов. перех. 1. Временно исполнять чьи либо обязанности; быть заместителем кого либо. 2. Заменять кем либо; ставить взамен другого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замещать — кого чем. Заместить малоопытных сотрудников квалифицированными специалистами. Убитых и раненых он [начдив] замещал все более жидкими пополнениями, снимаемыми с флангов (А. Н. Толстой) … Словарь управления
замещать — замещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь